একশো একত্রিশ অধ্যায়: ইউওয়েই ও চিয়াও বিন
পৃষ্ঠা ১/৩
আপডেটের সময়: ৪ আগস্ট, ২০১৩
“তুমি যে জপমালার কথা বলেছিলে, সেটার কথাও আমি জানি। সত্যিই ভাবিনি, সেটা তার হবে।” ছিয়াও বিনের মুখে তিক্ত হাসি ফুটে উঠল। সবার চোখের疑াস দেখে সে বলল, “আমি ভেবেছিলাম, সে অনেক আগেই আশা ছেড়ে দিয়েছে। ভাবিনি, এমন কাজ সে করতে পারে।”
“ইউ ভেই ছিল আমার মায়ের জীবিতকালের ঘনিষ্ঠ বান্ধবীর মেয়ে। ছোটবেলা থেকেই সে প্রাসাদে আমাদের সঙ্গে বড় হয়েছে,” লিয়েন ইউয়ে হঠাৎ সব বুঝতে পারল। আবারও শৈশবের সঙ্গী! সে ছিয়াও বিনকে থামাল না, চুপ করে শুনতে লাগল।
“আসলে মা তখনই তাকে আমার প্রধান পত্নী হিসেবে ঠিক করে রেখেছিলেন। আমিও সবসময় তা-ই মনে করতাম। রাজপরিবারের বিয়েতে এমনিতেই খুব একটা ভালোবাসা থাকে না। স্বভাব-চরিত্র না-জানা কোনো মন্ত্রীর মেয়েকে বিয়ে করার চেয়ে ছোটবেলা থেকে পরিচিত কাউকে বিয়ে করাই ভালো—এমনটাই ভাবতাম। পরে তোমাদের বড়দিদির সঙ্গে দেখা হওয়ার পর বুঝলাম, আমার সেই ধারণা কতটা হাস্যকর ছিল।”
নানপিংয়ের রাজা ছিয়াও বিনের মুখে অতীতস্মৃতির ছায়া ফুটে উঠল, এমনকি তার হাসিটিও অনেক কোমল হয়ে গেল। লিয়েন ইউয়ের মনে হলো, তার এই দুলাভাই নিশ্চয়ই বড়দিদিকে সত্যিই ভালোবাসেন। সে আরও মনোযোগ দিয়ে ছিয়াও বিনের কথা শুনতে লাগল।
“ইউয়ের সঙ্গে প্রথম দেখা হওয়ার সময় আমি তার পরিচয় জানতাম না। তার কথাবার্তা ও আচরণ দেখে ভেবেছিলাম, সে কোনো সম্ভ্রান্ত পরিবারের মেয়ে। প্রাসাদে ফিরে আমি মায়ের কাছে এই বিয়ের কথা তোলার চেষ্টা করলাম। ভেবেছিলাম, মা আপত্তি করবেন, কিন্তু তিনি অবাক করে দিয়ে এক কথায় রাজি হয়ে গেলেন।”
“আমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে পড়লাম। শুধু ভাবছিলাম, যত দ্রুত সম্ভব ঘোড়া ছুটিয়ে ইউয়েকে খবরটা দেব। কিন্তু লিংইয়াং নগরে পৌঁছানোর পরই তার আসল পরিচয় জানতে পারলাম, আর মায়ের সরে দাঁড়ানোর কারণও বুঝতে পারলাম। তবু ইউয়েকে বিয়ে করতে পারলেই আমি ভীষণ সন্তুষ্ট ছিলাম।”
এই কথাগুলো লিয়েন ইউয়েরা কেউই জানত না। লিয়েন ইউও কখনো তাদের বলেনি। কেবল উইয়েন লিংসি মনে মনে চিৎকার করছিল—কথা অন্যদিকে চলে যাচ্ছে! বাকি তিনজন অবশ্য মুগ্ধ হয়ে শুনছিল।
“ইউয়ের সঙ্গে আমার বিয়ের রাতেই ইউ ভেই গলায় দড়ি দিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল। দাসীরা সময়মতো দেখতে পেয়ে তাকে নামিয়ে আনে। জ্ঞান ফেরার পর তোমরা এখন যে অবস্থায় তাকে দেখছ, সে তেমনই হয়ে যায়। আগে উজ্জ্বল রঙের পোশাক পরতে তার খুব ভালো লাগত, আর বুদ্ধমন্দিরের ধূপের গন্ধ সে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করত। কিন্তু জ্ঞান ফেরার পর থেকে সে প্রায় সবসময় বুদ্ধমন্দিরেই থাকে, হাতে সেই জপমালা। তাকে এই প্রাসাদে পাঠানোও হয়েছিল জ্যেষ্ঠ রাজভ্রাতার জোরাজুরিতে। এখানে আসার পর মাঝে মাঝে বাইরে একটু হাওয়া খাওয়া ছাড়া অধিকাংশ সময় সে ঘরে স্থাপিত বুদ্ধমূর্তির সামনে বসে প্রার্থনা করে।”
এ পর্যন্ত শুনে ইউয়ে লিং জুনের মনে কিছুটা বিস্ময় জাগল। সে প্রশ্ন করে কথার মাঝখানে থামিয়ে দিল, “তাহলে তার সঙ্গে বড়দিদির নিয়মিত দেখা-সাক্ষাৎ হতো?”
“প্রায় কখনোই না।” নানপিংয়ের রাজা ছিয়াও বিন দৃঢ়ভাবে বললেন, “ইউয়ে তাকে প্রতিদিনের প্রণাম থেকে অব্যাহতি দিয়েছিল। উৎসব-পার্বণ ছাড়া তাদের খুব একটা দেখা হতো না।”
“এটা ঠিক মিলছে না,” লিয়েন ইউয়েও সন্দেহ প্রকাশ করল। “উইয়েন তরুণ প্রভু বলেছেন, বড়দিদির শরীরে অবশিষ্ট কস্তুরী দীর্ঘদিনের সংস্পর্শের ফলেই দেখা দিয়েছে।”
“আমি এখনও শেষ করিনি,” নানপিংয়ের রাজা বললেন, “ইউয়ের গর্ভধারণ নিশ্চিত হওয়ার আগে সে পেছনের বাগানে এই জপমালাটি কুড়িয়ে পায় এবং চিনতে পারে যে এটি ইউ ভেইয়ের। সে লোক পাঠিয়ে জপমালাটি ফেরত পাঠাতে চেয়েছিল, কিন্তু ঠিক তখনই ইউ ভেই তিন মাসের সাধনায় গিয়েছিল। তাই জপমালাটি ঘরেই রেখে দিয়েছিল, পরে বিষয়টি ভুলে যায়। শেষ পর্যন্ত আমিই একদিন হঠাৎ দেখে সেটি তাকে দিয়ে আসি।”
ছিয়াও বিনের ব্যাখ্যা শুনে লিয়েন ইউয়ের মনে বিষয়টি কিছুটা পরিষ্কার হলো। ইউ ভেইয়ের সত্যিই এমন উদ্দেশ্য থাকতে পারে। ছিয়াও বিনের বিয়ের দিনে সে গলায় দড়ি দিয়েছিল—এ থেকেই বোঝা যায়, ছিয়াও বিনের প্রতি তার অনুভূতি ছিল। উদ্ধার হওয়ার পর হয়তো সে সত্যিই হতাশ হয়ে পড়েছিল। কিন্তু সম্রাট যখন জোর করে তাকে নানপিংয়ের রাজপ্রাসাদে পাঠালেন, তখন যে আসনটি তার প্রধান পত্নীর হওয়ার কথা ছিল, সেখানে সে হয়ে গেল নামহীন এক উপপত্নী—তাও আবার অনাদৃত। তার মনে ক্ষোভ জন্মানো খুবই স্বাভাবিক।
তবু লিয়েন ইউয়ের মনে হচ্ছিল, কোথাও যেন কিছু একটা ঠিক মিলছে না।
“আসল বিষয়টি হলো গর্ভরক্ষার ওষুধ,” এতক্ষণ নীরব থাকা উইয়েন লিংসি আবার বলল। “এই কস্তুরীর সত্যিই মন শান্ত করার ক্ষমতা আছে, কিন্তু তরুণীদের জন্য তা উপযোগী নয়।”
পৃষ্ঠা ২/৩
“এখনই সিদ্ধান্তে পৌঁছানো সত্যিই তাড়াহুড়ো হয়ে যাবে,” মেং ছুচেনও বলল। “শিজিংয়ে পৌঁছে আগে সেই গর্ভরক্ষার ওষুধটি পরীক্ষা করে নেওয়া যাক, তারপর সিদ্ধান্ত নিলেও দেরি হবে না।”
“দ্বিতীয় দাদা ঠিকই বলেছেন।” লিয়েন ইউয়েরও মনে হলো, তার সিদ্ধান্ত কিছুটা তাড়াহুড়োর হয়ে গেছে। “তাছাড়া শুধু তার কাছেই তো এই গন্ধ পাওয়া যায়নি। এমনও হতে পারে, তাকেও কেউ ফাঁসিয়েছে।”
ইউয়ে লিং জুন কী ভাবছিল, বোঝা গেল না। সে শুধু মাথা নাড়ল, কোনো কথা বলল না।
ছিয়াও বিন দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সত্যি বলতে, এই মানুষটি ইউ ভেই হোক—সে তা একেবারেই চাইছিল না। ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হওয়ার সম্পর্ক তো ছিলই, তার ওপর সত্যিই সে ইউ ভেইয়ের প্রতি অন্যায় করেছে।
“তাহলে এভাবেই ঠিক থাক। চার দিন পর পিতার জন্মোৎসব। আমরা আগামীকাল দুপুরে রওনা হব, পরশু সন্ধ্যার মধ্যে শিজিংয়ে পৌঁছে যাওয়ার কথা। আমি লোক পাঠিয়ে রাজপ্রাসাদে পাহারা বসাব, তারা ওই নারীদের প্রতিটি গতিবিধি লক্ষ করবে। আর ইউ ভেইয়ের ব্যাপারে, বড়ভাই দুদিন আগে বিশেষভাবে বলেছেন, তাকে এবং দুই পার্শ্বরানীকেও সঙ্গে নিয়ে যেতে। সেই সুযোগে আমি জপমালাটির আসল পরিচয়ও যাচাই করে দেখব।”
গ্রন্থাগারের কথাবার্তা দ্রুতই শেষ হয়ে গেল। লিয়েন ইউয়ে নিজের ঘরে ফিরে সংক্ষেপে স্নান সেরে নিল। এর ফাঁকে সে গ্রন্থাগারে হওয়া আলোচনা নীলজলকেও জানাল। “অসুস্থ” ইয়াওইয়াওকে দেখাশোনা করছিল বলে নীলজল সেখানে যেতে পারেনি।
সব শুনে নীলজলও দীর্ঘক্ষণ নীরব রইল, তাড়াহুড়ো করে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাল না। লিয়েন ইউয়ে বিছানায় শুয়ে ছাদের দিকে তাকিয়ে রইল। জীবনে এই প্রথম তার মনে হলো, এই রাজপ্রাসাদটি কত ভয়ংকর—যেন এক হিংস্র পশু। কোনো নারী পুরুষের ভালোবাসা পেলেও পাশ থেকে ছুটে আসা বিষাক্ত তীরের ভয় তাকে সবসময় বয়ে বেড়াতে হয়। আবার কিছু নারীকে লেনদেনের বস্তু করে এই খাঁচায় পাঠানো হয়, অথচ তারা কোনো ভালোবাসা পায় না। এভাবে দিনের পর দিন বেঁচে থাকা যায় কীভাবে? সে নিজে হলে হয়তো অনেক আগেই পাগল হয়ে যেত, হয়তো তার চেয়েও ভয়ংকর কিছু করে বসত।
লিয়েন ইউয়ে তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল, কিন্তু তার অর্থ এই নয় যে সে তাদের প্রতি কোমল হবে। অন্তত আজ রাতে উইয়েন লিংসি যে কয়েকজনের কথা বলেছিল, তাদের সে ছেড়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা রাখে না। যাই হোক, জন্মোৎসবে যোগ দিয়ে শিজিং থেকে ফিরে তাকে আরও কিছুদিন নানপিংয়ে থাকতে হবে। তখন সময়ের কোনো অভাব হবে না।
যে-ই বড়দিদিকে আঘাত করে থাকুক, সে কখনোই তার প্রতি দয়া দেখাবে না।
এই কথা মনে হতেই লিয়েন ইউয়ের আবার মনে পড়ল—তার মার্শাল দক্ষতা আরেক ধাপ উন্নত হয়েছে। এখন তার একটি সুবিধাজনক অস্ত্রের দরকার। রূপোর সূচ অবশ্যই অতর্কিত আক্রমণের জন্য বেশি উপযোগী।
আগে সে ভেবেছিল, তিয়ানছান রেশমে বোনা একটি দীর্ঘ ফিতা ব্যবহার করবে। কিন্তু এখন তার মত কিছুটা বদলেছে। ছিয়াও জির তিয়ানছান রেশমের পাখাও তার রূপোর সূচ ভেদ করে যেতে পারে। প্রতিপক্ষের অন্তর্নিহিত শক্তি গভীর হলে তিয়ানছান রেশমের নমনীয়তা কোনো বিশেষ সুবিধা নয়; বরং তা মানুষকে অসতর্ক করে তুলতে পারে।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কোন অস্ত্রটি ভালো হবে? আগামীকাল বড়দিদিকে জিজ্ঞেস করা যাক। হয়তো তার কাছে আরও ভালো কোনো পরামর্শ আছে।
পরদিন লিয়েন ইউয়ের ঘুম ভাঙল যখন সূর্য অনেকটা ওপরে উঠে গেছে। তাড়াহুড়ো করে মুখ-হাত ধুয়ে সে লিয়েন ইউয়ের ঘরে গেল। সেখানে গিয়েও তাকে বেশ ভালোভাবেই ঠাট্টার শিকার হতে হলো। লিয়েন ইউয়ের বসার আসনটি গরম হওয়ার আগেই লিয়েন ইউয়ে পাশে থাকা পরিচারিকাদের সরে যেতে বলল। তারপর লিয়েন ইউয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কি কিছু আবিষ্কার করেছ?”
লিয়েন ইউয়ে থমকে গিয়ে তাড়াতাড়ি অস্বীকার করল, “না, আমি শুধু মনে করেছি ওই নারীরা সন্দেহজনক।”
“আমার কাছেও চালাকি?” লিয়েন ইউয়ে মজা করে ভ্রু কুঁচকে তাকাল। “গতকাল কখনো অসুস্থ সাজার নাটক, কখনো আত্মত্যাগের অভিনয়—এত বড়সড় কাণ্ড ঘটিয়ে এখনো বলছ, কিছুই জানতে পারোনি?”
পৃষ্ঠা ৩/৩
তখনই লিয়েন ইউয়ের মনে পড়ল, তার বড়দিদি কতটা বুদ্ধিমতী। তারা নিজেদের সাজানো নাটক দিয়ে হয়তো সাময়িকভাবে বড়দিদিকে ঠকাতে পেরেছিল, কিন্তু তার কাছ থেকে সত্য গোপন করা মোটেই সহজ নয়।
তবু লিয়েন ইউয়ে বিষয়টি তাকে জানাতে চাইল না। দুষ্টুমি করে জিভ বের করে আদুরে স্বরে বলল, “বড়দিদির চোখকে তো কিছুই ফাঁকি দেওয়া যায় না। আসলে বিকেলে পেছনের বাগানে তাদের সঙ্গে একটু মনোমালিন্য হয়েছিল। পরে উইয়েন তরুণ প্রভুর মুখে শুনলাম, তাদের মধ্যে কারও ব্যবহৃত একধরনের সুগন্ধ গর্ভবতী নারীর জন্য ক্ষতিকর হতে পারে। তাই ওই নাটকটা করেছিলাম।”
লিয়েন ইউয়ে সন্দেহভরা চোখে লিয়েন ইউয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। তাতে লিয়েন ইউয়ের বুকের ভেতর কেমন অস্বস্তি হতে লাগল। সে যথাসম্ভব দৃষ্টি স্থির রাখার চেষ্টা করল, চোখ সরিয়ে নিল না। লিয়েন ইউয়ে জানত, তার এই ভাইবোনেরা সবাই তার মঙ্গলের জন্যই এসব করছে, আর তাদের আন্তরিকতার গভীরতাও সে বুঝতে পারছিল। তার হৃদয়ের ভেতর উষ্ণতার ঢেউ বয়ে গেল। যেহেতু তারা তাকে জানতে দিতে চায় না, তাই সে-ও না জানার ভান করুক।
লিয়েন ইউয়ে ভান করে রাগের স্বরে বলল, “শেষ পর্যন্ত কিছু পেয়েছ?”
“না।” বড়দিদি বিশ্বাস করেছে বুঝতে পেরে লিয়েন ইউয়ে আনন্দে বলল, “আসলে উইয়েন লিংসি ভুল গন্ধ চিনেছিল। তাই যেকোনো একটি বিশেষ গন্ধ খুঁজে নিয়ে ব্যাপারটা সেভাবেই শেষ করা হয়েছে।”
“ভবিষ্যতে প্রমাণ হাতে নিয়ে তারপর পদক্ষেপ নেবে। এত অস্থির হয়ে কাজ করো কেন? তবে ওই উইয়েন লিংসির চিকিৎসাবিদ্যা সত্যিই অসাধারণ। সে যে ওষুধ দিয়েছে, মাত্র দুবার খেয়েই আমার শরীর অনেকটা ভালো লাগছে।” লিয়েন ইউয়ে নিজেই প্রসঙ্গ বদলে ফেলল। “শুধু মানুষটি একটু বেশি ঠান্ডা স্বভাবের। এত দিন ধরে পরিচয় হচ্ছে, ইউয়ে, তোমার কি একটুও মন গলেনি?”
লিয়েন ইউয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “তুমিই তো বললে সে বরফের মতো ঠান্ডা। এমন মানুষকে আমি কীভাবে পছন্দ করব?”
এই কথা উঠতেই চারপাশের বাতাস যেন হঠাৎ কয়েক গুণ দ্রুত বয়ে যেতে লাগল।
“তাহলে বলো, তুমি লাজুক স্বভাবের মানুষ পছন্দ করো, না উষ্ণ ও প্রাণবন্ত মানুষ?” লিয়েন ইউয়ের চোখের কোণে হাসি ফুটে উঠল। বোঝাই গেল, কেউ জাহাজের সেই ঘটনার কথা তাকে জানিয়েছে। “আসলে ছিয়াও জিও খারাপ নয়। তার বাহ্যিক চেহারা দেখে ভুল বোঝো না, মানুষ হিসেবে সে যথেষ্ট যোগ্য। শুধু রাজপরিবারের এই রঙচঙে নোংরা জগৎ তাকে নিজের যোগ্যতা প্রকাশ করতে দেয় না।”
“বড়দিদি…” লিয়েন ইউয়ে দেখল, কথাবার্তা ক্রমেই বাড়াবাড়ির দিকে যাচ্ছে। তাই আদুরে বিরক্তির স্বরে তাকে থামিয়ে বলল, “আমি তাদের কাউকেই পছন্দ করি না। তুমি দয়া করে নিজের ইচ্ছেমতো জোড়া মেলাতে যেয়ো না। উইয়েন লিংসিকে আমি পছন্দ করি না, ছিয়াও জির ওই মলমের মতো লেগে থাকা স্বভাবও পছন্দ করি না, আর ঝৌ জিওয়েনের ওই পিছু নেওয়া স্বভাবও আমার পছন্দ নয়।”
“তাহলে কি ইউয়ের মনে ইতিমধ্যেই কেউ আছে?”
লিয়েন ইউয়ে কথাটা একেবারেই হালকাভাবে জিজ্ঞেস করেছিল। কিন্তু লিয়েন ইউয়ের মুখের রং হঠাৎ বিষণ্ণ হয়ে উঠতে দেখে সে থমকে গেল। সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারল, অনিচ্ছাকৃতভাবে বলা একটি কথাতেই সে আসল জায়গায় হাত দিয়ে ফেলেছে।