অষ্টম অধ্যায় - লিয়ানইউর বাড়ি ফেরা

সময়সূচী: ২০১৩-০৫-১১

চেংকিউ প্রবেশ করার সময়, লিয়েন ইউয়েত আগ্রহভরে গত মাসে বড় ভাইয়ের সঙ্গে বাজি ধরে কুস্তির সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তটি বর্ণনা করছিল। চেংকিউকে দেখে হাসিমুখে বলল, “ঠাকুমা, ওটাই সেই তৃতীয় পাহাড় যার কথা বলছিলাম, যার দাঁত ব্লান জিয়ের মাধ্যমে পড়ে গিয়েছিল…”

চেংকিউ তখন লিয়েন ইউয়েত থেকে কিছুটা দূরে ছিল, তবুও সে একজন দক্ষ যোদ্ধা, তাই ‘দাঁত পড়ে যাওয়া’ শব্দগুলো কানে এলো। বুঝতে পারল ছোট্ট মিস সেই দিনের ঘটনাই বলছে। মাথা নিচু করে কষ্টের হাসি দিল, দক্ষতায় পিছিয়ে থাকার কারণেই এমন হয়েছিল। তবে কণ্ঠস্বর একটুও বদলাল না, সামনে এসে বিনয়ের সঙ্গে বলল, “বড় মিসের গাড়ির বহর শহরে ঢুকেছে, এখন ইয়ু ফু-র দিকে এগোচ্ছে। প্রায় এক চতুর্থাংশ ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছাবে।”

চিয়েন শি চেংকিউকে একবার নিরীক্ষণ করল, “হুম, বুঝেছি। তুমি চেংকিউ।”

চেংকিউ আবার নম্র হয়ে উত্তর দিল, “জি, আমি-ই।”

চিয়েন শি চোখের সামনে নির্লিপ্ত চেংকিউকে দেখে, যদিও কিছুটা কাঁচা, তবু বেশ সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে ইয়ু লিংজুনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমার চারজন সঙ্গীই বেশ ভালো।”

ইয়ু লিংজুনের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চিংফেং এবং চিংলুয়ান, বৃদ্ধার প্রশংসা শুনে তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে চেংকিউয়ের সঙ্গে সুর মিলিয়ে বলল, “চিংফেং, চিংলুয়ান, চেংকিউ এবং দাই চিংলিং বৃদ্ধার প্রশংসার জন্য কৃতজ্ঞ!”

চিয়েন শি নিজের সঙ্গীদের প্রশংসা শুনে ইয়ু লিংজুনের মনে খুশি জেগে উঠল, তবে এক চতুর্থাংশ ঘণ্টা বেশি নয়, সবাইকে বড় বোনকে অভ্যর্থনা জানাতে যেতে হবে।毕竟 বড় বোন হলেন দক্ষিণপিং রাজ্যের রাজকুমারী, অবহেলা করা যায় না। তাই চিয়েন শি-র অনুমতি চেয়ে বলল, “ঠাকুমা, বড় বোন পৌঁছাতে চলেছেন, আমি আগে লোক নিয়ে প্রধান ফটকে যাচ্ছি।”

ইয়ু লিয়েন ইউয়েত বড় ভাই বড় বোনকে নিতে যাচ্ছে শুনে উঠে পড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু চিয়েন শি চুপিসারে তাকে ধরে রাখল।

“হুম…” চিয়েন শি নির্লিপ্তভাবে ইয়ু ঝানচেন এবং ইয়ু ঝানইউ-র দিকে একবার তাকিয়ে, তারপর নির্দেশ দিল, “যদিও ইয়ু-র মেয়ে, তবু এখন রাজপরিবারে বিবাহিত এবং সবচেয়ে বেশি রাজা প্রেমিক দক্ষিণপিং রাজা। নিয়ম-কানুনের কোনো ত্রুটি হওয়া চলবে না। নির্দেশ দাও, কেউ যদি নিয়ম ভঙ্গ করে ইয়ু পরিবারের সম্মান নষ্ট করে, তাহলে আমি পরে কঠোরভাবে হিসাব নেব!”

ঠাকুমার অন্য কিছু উদ্দেশ্য আছে জানলে ইয়ু লিংজুন মাথা নিচু করে বলল, “ঠিক আছে, ঠাকুমা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”

একপাশের ইয়ু ঝানচেন এবং ইয়ু ঝানইউ একে অপরের দিকে তাকিয়ে, উভয়ের চোখে অসহায়ত্ব স্পষ্ট। তারা মূলত বড় বোনকে নিতে যেতে চেয়েছিল, এখন চিয়েন শি বিশেষভাবে সতর্ক করলেন, তর্ক করার উপায় নেই। উভয়ে উঠে চিয়েন শি-কে বলল, “বড় মা, দক্ষিণপিং রাজকুমারীর গাড়ির বহর শহরে ঢুকেছে, আমরা প্রধান ফটকে অপেক্ষা করছি।”

“যাও,” এবার চিয়েন শি মাথাও তুলল না। ইয়ু পরিবারের সবাই চিয়েন শি-র কথা শুনে দুই ভাইয়ের পেছনে সামনে হল থেকে বেরিয়ে গেল। ইয়ু লিংজুন বড় দরজায় যাচ্ছিল, ছোট বোন এখনও ঠাকুমার কোলে, সে মাথা নত করে চলে গেল।

ইয়ু লিয়েন ইউয়েত ঠাকুমার দিকে তাকাল, আবার চলে যাওয়া চাচাদের পিঠের দিকে তাকাল, বিভ্রান্ত চোখে কিছুটা উপলব্ধি এলো। এবার ঠাকুমা তার হাত ছেড়ে দিলেন।

মাথা তুলল, ঠাকুমার মুখে সদা মমতার ছায়া, “好了,玉儿马上就到了，你也到前门去吧。” বলেই নিজ হাতে লিয়েন ইউয়েতের পোশাক ঠিক করলেন।

লিয়েন ইউয়েত করুণ দৃষ্টিতে বড় দরজার দিকে তাকাল, ঠোঁট কামড়ে দ্বিধাভরে বলল, “আমি কি… এখানে থাকব ঠাকুমার সঙ্গে?”

লিয়েন ইউয়েত-এর কথা শুনে চিয়েন শি-র মনে খুশি ফুটল, নিজের নাতনি বলে কথা। হাজারো ইচ্ছা থাকলেও, ছোট মেয়েদের মন তো জানেন। হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে বললেন, “যাও,玉儿 গাড়ি থেকে নামলেই তোমাকে দেখতে চাইবে, আমার সঙ্গে ইংগু আছে।”

ইংগু হাসিমুখে বলল, “ছোট মিস, আপনি নিশ্চিন্তে বড় মিসকে নিতে যান, বৃদ্ধার এখানে আমি আছি!”

লিয়েন ইউয়েত আসলে চিন্তা করছিল ঠাকুমা একা থাকবেন কি না। এবার ঠাকুমা বললেন, ইংগু নিশ্চয়তা দিলেন, সে চিয়েন শি-কে নমস্কার করে সামনে হল থেকে বেরিয়ে গেল।

লিয়েন ইউয়েত হলের দোরগড়া পেরোতেই পোশাক তুলে বড় দরজার দিকে ছুটে গেল, কেবল刚刚 চাদর খুলতে থাকা জি লিং-কে রেখে গেল এক চঞ্চল পেছনের দৃশ্য।

সবশেষে হাঁটা লানশুই এই দৃশ্য চোখে পড়ল, সামনে এসে জি লিং-এর চাদর নিয়ে, হালকা কুস্তি দক্ষতায় লিয়েন ইউয়েতকে ধরে চাদর পরিয়ে দিল, কিছুটা ভর্ৎসনা করে বলল, “তাড়াহুড়ো হলেও চাদর পরতে হবে, বড় মিস দেখলে, না বকা দিলেও জি লিং-কে শাস্তি দেবে।”

লানশুই-এর কথা শুনে লিয়েন ইউয়েত মনে পড়ল, বড় বোন দাসীদের আলস্য বরদাস্ত করে না। আগে তার দাসী ছোট ভুল করেছিল, বড় বোন শাস্তি দিয়ে বিদায় করে দিয়েছিল, তাই জি লিং এসেছে… লিয়েন ইউয়েত কাঁপল, মাথায় শুধু বড় বোনের দেখা পাওয়ার চিন্তা ছিল, এইটা ভুলে গিয়েছিল। জি লিং যদি আজকের কারণে শাস্তি পায়, তার মনেও অপরাধবোধ থাকবে,毕竟 জি লিং তার খুব পছন্দের।

এটা মনে করে লিয়েন ইউয়েত দেখল, ধীরে ধীরে তার পেছনে আসা, এখনও হাপাচ্ছে জি লিং, মনে অপরাধবোধ। জি লিং-এর শ্বাস স্বাভাবিক হলে, তারপর বড় দরজার দিকে এগোল, এবার আর দৌড় দিল না, শুধু একটু দ্রুত হাঁটল।

লিয়েন ইউয়েত তিনজন বড় দরজায় পৌঁছাল, বড় বোনের গাড়ি এখনও আসেনি। লিয়েন ইউয়েত প্রথমেই বড় ভাইকে দেখল, লানশুই ও জি লিং-কে সঙ্গে নিয়ে সোজা তার দিকে এগোল, ভয় পেল আবার কেউ ঘিরে ফেলবে। কিন্তু এখন বেশির ভাগ মনোযোগ দক্ষিণপিং রাজা গাড়ি বহরে, চিয়েন শি-এর威严-এরও ভয়, তাই নিয়ম ভঙ্গের শাস্তির আশঙ্কা, এবার লিয়েন ইউয়েত সহজেই ইয়ু লিংজুনের পাশে পৌঁছাল।

ইয়ু লিংজুন নিজে ছোট বোনের মনোভাব বোঝে, নিজেও যদি না পারত, যত দূরে থাকা যেত তত দূরে থাকত। ছোট বোনের বেঁকা টুপি ঠিক করে বলল, “আমি ভাবছিলাম তুমি ঠাকুমার সঙ্গে থাকবে।”

লিয়েন ইউয়েত বলল, “আমি তো থাকতে চেয়েছিলাম, কিন্তু ঠাকুমা পাঠিয়ে দিলেন।”

বলেই চারপাশে তাকাল, ছোট声ে বলল, “বড় ভাই, তুমি জানো আমি ছোট থেকেই বড় বোনকে ভয় পাই, তবু বড় বোন আমার প্রতি এত ভালো, আমি না এলে উনি কতটা কষ্ট পাবেন, আর হয়তো পিছনের এই দলটার ওপরেও রাগ হবে… বড় ভাই, তুমি কি মনে করো?”

ইয়ু লিংজুন হাসিমুখে চঞ্চল ছোট বোনের দিকে তাকাল, কিছু বলার আগে দেখল, গাড়ির বহর ইয়ু ফু-র সামনে এসে গেছে।

লিয়েন ইউয়েত বড় ভাইয়ের উত্তর আশা করছিল, তার চোখেও সামনে আসা গাড়ির বহর পড়ল। চারজন উঁচু ঘোড়ায় স্যামরাই ঘিরে রেখেছে, সামনে সোনালী পোশাকের তরুণ, পিছনে তিনটি গাড়ি, দুই পাশে সৈন্যদের সারি, কঠোর শৃঙ্খলা, স্পষ্টই সাধারণ কেউ নয়। ইয়ু লিংজুন প্রকাশ্যে প্রশংসার হাসি দিল।

গাড়ির বহর ধীরে ধীরে থামল, প্রথম গাড়ি বিলাসবহুল বেগুনি সোনা দিয়ে তৈরি, ডবল দরজার, ইয়ু পরিবারের ভাই-বোনদের সামনে স্থির হলো। এক সুন্দরী, চুলে দোয়া ঘোড়ার খোঁপা, পরনে孔雀 নীল রেশমে সোনালী পেঁয়াজের কারুকাজ, দাসীদের সহায়তায় গাড়ি থেকে নামলেন।

লিয়েন ইউয়েত এই সুন্দরীকে দেখে চোখ লাল হয়ে এলো, চোখের জলও ঘুরতে লাগল, ইয়ু লিংজুন虽没有那么失态, কিন্তু内心的激动 লুকাতে পারল না।毕竟 ছোট থেকে মা-র মতো স্নেহে বড় করেছেন। এই সুন্দরীই ভাই-বোনদের সবচেয়ে প্রিয় বড় বোন ইয়ু লিয়েন ইউ।

“বড় বোন…” লিয়েন ইউয়েত অল্প কান্নার স্বরে ডাক দিল।

“ইয়ুয়েত, লিংজুন” লিয়েন ইউ-ও দুই ভাই-বোনকে দেখে উত্তেজিত হলেন, চোখ লাল, কণ্ঠস্বরও কেঁপে উঠল, তবে এখন আর অজ্ঞ মেয়েটি নন, আবেগ সামলে বললেন, “তোমরা কেমন আছো, মন খারাপ করো না, বড় বোনও তো ভাবেনি এত দূরে বিয়ে হবে…”

লিয়েন ইউয়েত চোখের জল আটকাতে পারল না, “বড় বোনকে দোষ দিই না, শুধু মন খারাপ করি, খুব মনে পড়ে…”

লিয়েন ইউয়েত চোখে জল নিয়ে ছোট বোনের দিকে তাকাল, পাশে থাকা ছোট ভাইও আবেগ চেপে রেখেছে, বড় বোনও আর সংযত থাকতে পারল না, ভাইকে ধরে, ছোট বোনকে জড়িয়ে, দীর্ঘদিনের কষ্ট ও ভালোবাসা প্রকাশ করল, অন্য সবাইকে পাশেই রেখে দিল।

মা শি একটুও খুশি হয়ে সামনে এসে বাধা দিতে যাচ্ছিল, কিন্তু স্বামী ইয়ু ঝানচেনের এক দৃষ্টিতে উঠে আসা পা ফিরিয়ে নিলেন। অন্যরা আরও কিছু করতে সাহস পেল না, সবাই ভাই-বোনদের আবেগঘন পুনর্মিলনের দর্শক হয়ে থাকল।