অধ্যায় ১০০: ইউয়ান ইয়ানশুর পরিচয়

আমি ঘাসের জুতো বুনে নতুন জীবনে উঠে দারুণ কারিগর হয়ে উঠলাম। বুদ্ধিমান কপিকর্তা চিনি চিবুচ্ছে 2480শব্দ 2026-02-09 12:41:33

হুয়ান জেন গম্ভীর মুখে সাড়া দিলেন, "হ্যাঁ।"

কূয়োর চারপাশে পাটের দড়ি দিয়ে একটি সীমানা তৈরি করা হয়েছিল। সেই সীমানার ভেতরে পায়ের ছাপ, বরফ, কাদা আর তুষার মিলেমিশে এক বিশৃঙ্খল অবস্থার সৃষ্টি করেছিল। গত রাতে জিয়া কিনের মৃতদেহটি কূয়োর পাশের গাছের নিচে আনার পর থেকে আর সরানো হয়নি।

রেন সুঝি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "মৃতের নাম জিয়া কিন, বয়স বারো বছর।"

হুয়ান জেন বললেন, "বেচারা। আর কখনোই তেরো বছরে পা দিতে পারবে না।"

"আহ্! আস্তে কথা বলো। মৃত ব্যক্তিকে সম্ভবত কেউ धक्का দিয়ে কূয়োয় ফেলে দিয়েছে। কিন্তু গ্রামের লোকজন অর্ধেক রাত ধরে এখানে যাতায়াত করায় কোনো চিহ্ন থাকলেও তা আর শনাক্ত করার উপায় নেই।" তিনি প্রথমে হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং মৃতদেহ পরীক্ষা করে যা পেয়েছিলেন তা হুয়ান জেনকে বুঝিয়ে বললেন: "মুখ ও নাকে রক্তের ফেনা রয়েছে। পানি থেকে তোলার পর তার পায়ের মোজা, পায়ের পাশ এবং তলায় ঘর্ষণের দাগ পাওয়া গেছে। এগুলো থেকে বোঝা যায় যে কূয়োয় পড়ার সময় সে জীবিত ছিল এবং অচেতন ছিল না। এবার তার দুই হাতের আঘাতগুলো দেখো। সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী... পানিতে ডুবে মরার আগে হাত দিয়ে মানুষ এলোমেলোভাবে কিছু একটা আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করে, যা পায় তা-ই ধরে। কিন্তু তার নখের কোণে কোনো ময়লা নেই। আঙুলের ডগায় ঘর্ষণের দাগ আছে। বাঁ হাতের মাঝের তিনটি আঙুল এবং ডান হাতের তর্জনী ও মধ্যমায় সবচেয়ে বেশি আঘাত লেগেছে। ডান হাতের এই দুটি আঙুল ভেঙে গেছে বলে মনে হচ্ছে। কূয়োর পানি অতিরিক্ত ঠান্ডা হওয়ায় মরদেহের দাগ দেখে মৃত্যুর সঠিক সময় নির্ধারণ করা যাচ্ছে না, তবে তাতে কিছু আসে যায় না।"

হুয়ান জেন জিয়া কিনের হাতের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তারপর তার দৃষ্টি মৃতদেহের কবজির দিকে গেল।

রেন সুঝি এটি লক্ষ্য করে মনে মনে তার প্রশংসা করলেন।

হুয়ান জেন একটি রুমাল বের করে জিয়া কিনের কবজির নিচে রেখে আলতো করে টিপলেন। দুটি কবজিই পরীক্ষা করার পর তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "হাড় ভাঙেনি।" এরপর তিনি কূয়োর পাড় দেখতে উঠলেন। কূয়োর চারপাশে ঘোরার সময় প্রায় পিছলে পড়ে যাচ্ছিলেন, সাবধানে পা ফেলে ফিরে এসে বললেন: "কূয়োর পাড়ে বরফের পাতলা আস্তরণ জমে আছে, কিন্তু রক্তের কোনো চিহ্ন নেই। গ্রামবাসীরা নিশ্চয়ই জায়গাটি ভালো করে ধুয়ে ফেলেছে। কূয়োর পাড়ে এত বেশি ক্ষয়ক্ষতির দাগ আছে যে, কোনটা মৃতের আঁকড়ে ধরার কারণে হয়েছে তা বলা যাচ্ছে না। তবে... যদিও আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই, তবুও জিয়া কিন যখন কূয়োয় পড়েছিল, সে নিশ্চয়ই নিজেকে বাঁচানোর জন্য পাড় আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করেছিল। কিন্তু মুহূর্তের মধ্যে নিচে পড়ে যাওয়ায় তার কবজিতে তীব্র ব্যথা হয়। এরপর ঠান্ডা পানিতে পড়ে যাওয়ার পর সে আর শক্তি প্রয়োগ করতে পারেনি, তাই তার নখের ফাঁকগুলো পরিষ্কার রয়েছে।"

"আমারও তাই মনে হয়। কবজির হাড় না ভাঙলেও সে সময় যে সে অক্ষত ছিল, তা নিশ্চিত করে বলা যায় না।"

রেন সুঝি হুয়ান জেনকে নিয়ে সেই বৃদ্ধ বিপত্নীকের ঘরের পেছনে গেলেন।

দেয়ালের গোড়ার কাছে বরফ আর কাদার সীমানা স্পষ্ট ছিল। দেয়াল থেকে এক কদমের মধ্যে থাকা মাটি ঘর তৈরির সময় বিশেষভাবে পিটিয়ে শক্ত করা হয়েছিল। দুজনে সেখানে যাতায়াত করলেও কোনো পায়ের ছাপ পড়ছিল না।

এখানে খুব দুর্গন্ধ ছিল এবং বরফের ওপর বেশ কিছু পায়ের ছাপও ছিল। বোঝা যায়, গত রাতে অন্তত কেউ একজন ঘরের পেছনে প্রস্রাব করতে এসেছিল।

রেন সুঝি দেয়ালের একটি নির্দিষ্ট জায়গায় আঙুল দেখিয়ে বললেন, "আমি তোমাকে যে বৃদ্ধ বিপত্নীকের দেয়াল চাপড়ানোর শব্দ শোনার কথা বলেছিলাম, সেই জায়গাটি সম্ভবত এখানেই। আমি চেং শুয়াং আর শান ইংকে দিয়ে দেয়ালে আঘাত করার পর কূয়োর দিকে দৌড়াতে বলেছিলাম, মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই তারা সেখানে পৌঁছে গিয়েছিল।"

"তার মানে, জিয়া কিন যদি সত্যিই হত্যাকাণ্ডের শিকার হয়ে থাকে, তবে খুনিরা দলবদ্ধভাবে কাজ করতে পারে অথবা সে একাও হতে পারে।" হুয়ান জেন পেছনের দেয়ালটি খুঁটিয়ে দেখলেন। সময়ের দাগগুলো কোথাও গভীর, কোথাও হালকা ছিল। কিন্তু কোনো জায়গাতেই কেউ পা দিয়ে ওঠার মতো চিহ্ন ছিল না, তাই কেউ ছাদে উঠেছিল এমন সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া যায়। তিনি দেখতে দেখতে নিজের ভাবনাগুলো বলতে লাগলেন: "যেকোনো সাধারণ মানুষ, সে যদি বোকা বা পাগল না হয়, তবে বরফাবৃত পিচ্ছিল দিনে কূয়োর পাড়ের কাছে যাবে না। তাই জিয়া কিনের মৃত্যুকে আমরা প্রাথমিকভাবে একটি হত্যাকাণ্ড হিসেবে ধরে নিতে পারি। হত্যাকারীর সাধারণত কোনো উদ্দেশ্য থাকে। অর্থের জন্য? জিয়া কিন ও তার মা ভাড়া বাসায় থাকে, তারা অত্যন্ত দরিদ্র। প্রতিশোধের জন্য? তাহলে সেই বিধবাকে কেন ছেড়ে দেওয়া হলো?"

"আরে! বিধবা বলছ কেন? এই নারীর বংশনাম ওয়েই!"

"ওটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। যেহেতু অর্থ কিংবা প্রতিশোধ কোনোটিই উদ্দেশ্য নয়... আর বৃদ্ধ বিপত্নীক ও ওয়াং ঝু একে অপরের সাক্ষী দিচ্ছে, তাই... আপাতত তাদের দুজনকে খুনির তালিকা থেকে বাদ দেওয়া যায়। কিন্তু ওয়েই শি-র কী হবে? সে সবার আগে কূয়োর পাড়ে হাজির হয়েছিল। বৃদ্ধ বিপত্নীক আর ওয়াং ঝু পানিতে পড়ার শব্দ শুনে যথেষ্ট দ্রুতই বাইরে এসেছিল, কিন্তু ওয়েই শি তখন ইতিমধ্যেই কূয়োর পাড়ে দাঁড়িয়ে ছিল! তখন ওয়েই শি-র প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল? সে কী বলেছিল? তার মুখের ভাব কেমন ছিল? সে কি কূয়োয় পড়ে যাওয়া ব্যক্তিকে বাঁচানোর কোনো চেষ্টা করেছিল?"

হুয়ান জেন যখন এই কথাগুলো বলছিলেন, রেন সুঝি ততক্ষণে বড় বড় পা ফেলে হাঁটতে শুরু করেছেন। তদন্তে সাহায্য করার জন্য আ-জেনকে ডেকে আনাটা একদম ঠিক হয়েছে। ছেলেটার বয়স কম হলেও তার বুদ্ধি ও পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা সত্যিই প্রখর! এর আগে তিনি যখন বৃদ্ধ বিপত্নীক এবং ওয়াং ঝুকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন, তখন কূয়োর পাড়ে ওয়েই শি-র সাথে তাদের দেখা হওয়ার সময়কার পারস্পরিক প্রতিক্রিয়াগুলো পুরোপুরি এড়িয়ে গিয়েছিলেন!

হুয়ান জেন রেন সুঝির পেছনে পেছনে চললেন। তার মুখে ছিল মামলার চিন্তায় গম্ভীর অভিব্যক্তি, কিন্তু মনে মনে তিনি আজ সকালে ইউয়ান ইয়ানশুর বলা কথাগুলো ভাবছিলেন।

"এই ছেলের নাম 'কিন'। কিনের অর্থ নম্রতা। কিন্তু জিয়া কিন ছিল অত্যন্ত কুটিল, তার্কিক এবং মানুষের মন নিয়ে খেলা করায় পটু। তার নাম হওয়া উচিত ছিল পশুর মতো 'কিন'। এই ছেলেটি ওয়াং গে-র কাছে ঘেঁষতে না পেরে তার দৃষ্টি ঘুরিয়েছিল ওয়াং এরলাংয়ের মেয়ে ওয়াং শু-র দিকে। হুয়ান লাং আগেই বলেছিলেন, তার বাবার মৃত্যুর পরও যদি এই মা-ছেলে ভালো না হয়... তবে ছেলের অপরাধের শাস্তি হবে তার জীবনহানি।"

ইউয়ান ইয়ানশু যেহেতু এমনটা বলেছিলেন, তাই জিয়া কিনের মৃত্যু নিশ্চিত ছিল। এবং তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে এমন কোনো প্রমাণ থাকবে না যা দিয়ে কেউ তদন্ত করতে পারে, ঠিক যেমন জিয়া কিনের বাবার মৃত্যু হয়েছিল পিটুনির ক্ষত ফেটে যাওয়ার কারণে।

তবে হুয়ান জেন ভাবেননি যে রেন সুঝি তাকে জিয়াশে গ্রামে তদন্তের জন্য ডেকে পাঠাবেন। ঠিক আছে, তাহলে তিনি এমন ভান করবেন যেন কিছুই জানেন না, আর এই সুযোগে ইয়ানশুর আসল দক্ষতা দেখে নেওয়া যাবে।

ইউয়ান ইয়ানশু চেনজুনের ইউয়ান বংশের সন্তান। যদিও তাদের পরিবার কয়েকবার বিপর্যয়ের মুখে পড়েছে এবং বর্তমানে চেনজুনের শিয়ে বংশ বা লংকাংয়ের হুয়ান বংশের সমকক্ষ নয়, tablecloth তবুও ইউয়ান বংশের ঐতিহ্য এখনও অম্লান। তারা বরাবরই সাহিত্য, জ্ঞান এবং ভক্তি ও আনুগত্যের জন্য সুপরিচিত। তিনি তিয়ে ফেং ভাইদের মতো ছিলেন না, কিংবা হুয়ান বংশের আশ্রিতও ছিলেন না। একবার ভ্রমণের সময় তিনি বিপদে পড়েছিলেন, আর ঠিক তখনই হুয়ান জেন তার অনুচরদের নিয়ে সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তার প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন। এজন্য ইউয়ান ইয়ানশু তিন বছর তার সেবা করে ঋণ শোধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তার আসল পরিচয় আজ পর্যন্ত কেবল হুয়ান জেন একাই জানতেন।

ঘরের সামনে, ওয়েই শি জিয়া কিনের লাশের সামনে ভেঙে পড়ে বুক চাপড়ে কাঁদছিল।

হুয়ান জেন ফিসফিস করে রেন সুঝিকে বললেন, "যদি ভুল না করে থাকি, জিয়া কিনের মৃতদেহ সারারাত বাইরে জমে বরফ হয়ে পড়েছিল। সে কি আসলেই তার ছেলের জন্য দুঃখিত? মনে হয় না।"

নানশান ভিলা।

ওয়াং গে অবশেষে অনেকগুলো দাগের জটিল "ওয়েই" অক্ষরটি কাঠের টুকরোতে খোদাই করা শেষ করলেন। কাঠ খোদাইয়ের উপাদান হিসেবে ব্যবহারের জন্য মাঝারি শক্ত ধরনের নাশপাতি কাঠ, কুল কাঠ বা উইলো কাঠ বেছে নেওয়া জরুরি। কাঠ বেশি নরম হলে, ঘন দাগ খোদাই করার সময় তা মুহূর্তেই গুঁড়ো হয়ে যায়।

বাইরে আলো কিছুটা কমে আসায় ঘরের ভেতর মোমবাতি জ্বালাতে হলো। তিনি বাঁশের চোঙাটি খুলে প্রদীর পাত্রে কিছুটা তিল তেল ঢেলে দিলেন। প্রতি মাসে মাত্র এক চোঙা তেল পাওয়া যায়, এভাবে ব্যবহার করলে তা পর্যাপ্ত নাও হতে পারে।

তিনি হাতের আঙুলের জোড়গুলো একটু নাড়াচাড়া করলেন। তেল ঢালা হলেও তিনি এখনই প্রদীপ জ্বালালেন না। গায়ে কম্বলটা জড়িয়ে নিয়ে টেবিলের ওপর আলতো করে মাথা রেখে একদৃষ্টিতে চেয়ে রইলেন: জানিনা সেই চার গুচ্ছেরও বেশি তাম্রমুদ্রা বাড়িতে পৌঁছেছে কি না? দাদার কোমরের ব্যথাটা আবার বাড়েনি তো? দাদি কি আবার ছোটখাটো বিষয় নিয়ে রেগে যাচ্ছেন? বাবা আর হু-তৌ কি তার মতোই অবসর পেলেই তাকে মিস করছে? আর মেজো চাচা, সেদিন রাতে হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তিনি আসলে কী নিয়ে ভয় পাচ্ছিলেন? মেজো চাচার ভয়টা যেন আ-শু-র সাথে সম্পর্কিত ছিল? ওয়াং ঝু এখনও তাদের বাড়ির খুব কাছেই থাকে, ছেলেটার স্বভাব খুব খারাপ, আর ছোট চাচাও ছেলেকে অতিরিক্ত প্রশ্রয় দেন...

ওয়াং গে কবজি ও আঙুলগুলো নেড়েচেড়ে ক্লান্তি দূর করলেন, আর বেশি ভাবলেন না। চকমকি পাথর দিয়ে প্রদীপটি জ্বালানোর পর তিনি আপনমনে বললেন, "আলো কীভাবে অন্ধকারের সাথে একই ঘরে বাস করতে পারে?" ভবিষ্যতে দুশ্চিন্তায় ভোগার চেয়ে আগেভাগেই সিদ্ধান্ত নিয়ে তৃতীয় চাচার পরিবার থেকে আলাদা বাড়িতে থাকা ভালো।

"আরও বেশি টাকা উপার্জন করতে হবে!" তিনি হাত মুষ্টিবদ্ধ করে নিজেকে সাহস দিলেন।

দরজায় মৃদু আঁচড়ের শব্দ হলো, চোর সারস "চিচিয়াও" আবার এসেছে। সকালের মতোই সে দুবারে ধাক্কা দিয়ে দরজা খুলল। তার ঠোঁটে তিনটি ছোট মাছ ছিল। সে ধীর পায়ে হেঁটে ভেতরে এসে ঘুরল, তার প্রতিটি নড়াচড়া ছিল অত্যন্ত দৃষ্টিনন্দন। মাছগুলো ওয়াং গে-র পায়ের পাশে রেখে সে তার মটরদানার মতো ছোট ছোট চোখে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

এর মানে কী? ডাকাতি ছেড়ে এবার জোর করে কেনাকাটা করতে এসেছে?

চিচিয়াও তার ঠোঁটের ডগা দিয়ে ওয়াং গে-কে আলতো করে গুঁতো দিল: তিনটি মাছ কিন্তু, বেশ তাজা আর সুস্বাদু।

"হুম! আমি... তোমার জন্য এখনই একটা খোদাই করে দিতে পারি। তুমি চাইলে অপেক্ষা করতে পারো, আর না চাইলে মাছগুলো নিয়ে চলে যাও।"

চিচিয়াও কিছুই বুঝতে পারল না, শুধু ওয়াং গে-র দিকে তাকিয়ে রইল।

না, এভাবে হবে না। তিনি বুঝতে পারলেন এই ছোট্ট প্রাণীটির দিকে একটানা তাকিয়ে থাকা যাবে না, বেশি সময় তাকালে চোখ টেরা হয়ে যেতে পারে।

she একটি ছোট কাঠের টুকরো হাতে নিয়ে সেটিকে দেখালেন, তারপর টেবিলের ওপরের খোদাই করার ছুরির দিকে আঙুল নির্দেশ করলেন। "এখনই খোদাই করছি।"

ওয়াং গে আবার তার পেছনের দিকে ইশারা করে বললেন, "তুমি, চুপচাপ দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করো।"

চুপচাপ? এই শব্দটি ওর মালিক প্রায়ই বলতেন, তাই চিচিয়াও তা বুঝতে পারল। ফলে সে একটু পিছিয়ে দাঁড়িয়ে ওয়াং গে-র দিকে তাকিয়ে রইল।

তিনি প্রথমে দরজাটা ভেজিয়ে দিলেন। তিনটি মাছের খাতিরে তিনি এটার ওপর "একাকী আনন্দ" কথাটি খোদাই করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

মধ্যমা: প্রাচীনকালে এটি পায়ের বুড়ো আঙুল অথবা হাতের মধ্যমাকে বোঝাত।

(অধ্যায় সমাপ্ত)