১২০তম অধ্যায়: নিজের বিপদ নিজেই ডেকে আনা শিয়ে তাংঝৌ

পূর্বজন্মের এক ছোট নাটকে ব্যবহৃত একটি রসিকতা ছিল, যা প্রথমে হাস্যরস সৃষ্টি করলেও এর অন্তর্নিহিত তত্ত্ব গভীর চিন্তার দাবি রাখে।

যখন ওয়াং গো প্রথমে এক আঙুল তুলে দেখান এবং শে তাংঝৌকে জিজ্ঞাসা করেন এটি কী বোঝায়, সে "এক" বলে উত্তর দেয়, তখন শে তাংঝৌ ফাঁদে পড়ে যায়।

কারণ চোখে যা দেখা যায় সেটাই সত্য মনে হয়, যা খুবই সরল।

তারপর দুই আঙুল তোলা হয়, যা ছিল ফাঁদটিকে আরও মজবুত করার জন্য।

যখন তিনি তিন আঙুল তুলে ধরেন, তখন শে তাংঝৌ আর গাইডের প্রয়োজন পড়ে না, সঙ্গে সঙ্গে "তিন" বলে উত্তর দেয়।

কিন্তু আসলে সে যা উত্তর দিয়েছে, তা ছিল তার অভ্যাসগত চিন্তার ধারাবাহিকতা, অর্থাৎ "তিন আঙুল কতকে বোঝায়", যা ওয়াং গো যে প্রশ্নটি করেছিল, "এক প্লাস এক কত?" তার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল না।

শে তাংঝৌ যেমন বুদ্ধিমান, তেমনি যখন ওয়াং গো তিন আঙুল তুলে দেখালেন, তখন তিনি ঠিক তখনই শে তাংঝৌকে চেয়েছিলেন, তাই সে ফাঁদে পড়েনি।

"ঠিক আছে। হা হা, আমি স্বীকার করছি," সে বোকা নয়, দ্রুত বুঝে ওঠে। "আমি বেশি মদ্যপানের কারণে মেয়েটির সঙ্গে ধাক্কা খেলাম। কিন্তু কাপড়ের ঝুড়ির মধ্যে থাকা瓦当 (এক ধরনের ছাদের টালি) মেয়েটির সঙ্গে ধাক্কায় ভেঙে গেছে।"

"瓦当 কী?" সবাই অবাক।

শে তাংঝৌ হাঁটার বাধার পাশে গিয়ে কাপড়ের ঝুড়ির ভাঙা瓦当 তিন ভাগে ভেঙে পড়ে বের করেন, দুঃখ প্রকাশ করে বললেন, "দুর্ভাগ্য! এটি郡尉 আমাকে 左夫子-এর কাছে পৌঁছে দিতে বলেছিলেন। আমার মামা অনেক পড়াশোনা করেননি, আপনারা বেশি বুঝেন। শুধু জানি এটি প্রাচীন বস্তু, এখন ভেঙে গেছে। হায়, আপনারা অনেক, আপনারা বলুন, এই বিষয়ে কী করা উচিত? আমি মদ্যপানের কারণে ভুল করেছিলাম, কিন্তু দোষ আমার একার নয়, আমি সেটা মেনে নেব না।"

প্রাচীন বস্তু? এখনই তো খুঁজে বের করা হয়েছে? কি秦 রাজ্যের瓦当? বেন জি এবং অন্যান্য ছাত্ররা মাথা নত করে, ভীষণ আগ্রহী।

শে জি বুদ্ধিমান, কিন্তু পড়াশোনা ও স্বাক্ষর শেখার ক্ষেত্রে বুদ্ধিমান, রাজনৈতিক চক্রান্তে নয়। কী করবেন? সে চিন্তিত হয়ে ওয়াং গোকে দেখে।

ওয়াং গো বুঝতে পারেন কেন সে মনে হয় তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে ধাক্কা দিয়েছিল, এবং ধাক্কা দেওয়ার পর রাগে তাকে মারছিল। প্রকৃতপক্ষে সবটাই নাটক, উদ্দেশ্য ছিল দোষ চাপানো! স্বপ্ন দেখো! "আমি কী জানি তুমি瓦当 আগে থেকেই ভেঙে ফেলেছিলে, তারপর আমাকে ধাক্কা দিয়ে প্রতারিত করার জন্য কারো ওপর দোষ চাপাতে চেয়েছিলে?"

"তুমি, তুমি..." শে তাংঝৌ ভীত হয়ে ওয়াং গোকে আঙুল দেখায়, সমস্ত শরীর কাঁপে। কত চালাক মেয়ে, কীভাবে বুঝে গেল?

সব ছাত্ররা তখন আর瓦当 দেখেনি। কেমন করে ভুলে গেলো তারা তো ঝগড়া করছিলো!

ওয়াং গো জোরে বললেন, "瓦当 ভেঙে গেছে, এখানে আছে, হারানো যাবে না। সবাই বলো, মদ্যপানকারী ব্যক্তির সাক্ষ্য বিশ্বাসযোগ্য, না সচেতন ব্যক্তির?"

"নিশ্চয়ই সচেতন ব্যক্তির!" বেন জি জোরে বললেন।

"ঠিক!" শে জি এবং সিমা নান্দি সম্মত হলেন।

"ঠিক!" বাকি ছোট ছাত্ররাও একমত হল।

শে তাংঝৌ ঠাট্টা করে বললেন, "মেয়েটির ভাষণ চমৎকার, কিন্তু পাহাড় থেকে নামার সময় আমার মদ খাওয়া কাটিয়ে উঠেছে!"

"বকে, এক প্লাস এক তিন হয়... আহা, তুমি জানো না, তুমি কীভাবে সেরে উঠবে!" সিমা নান্দি প্রায় আবার ফাঁদে পড়ে যেতেন।

ওয়াং গো বললেন, "সবাই, আজ আমি যুক্তি না মানলে ছাড়ব না! আজ সে মদ্যপানে আমার সঙ্গে ধাক্কা খেলো, আমাকে টেনে ধরে, কাল অন্যরা মদ্যপানে তোমাদের সবার সঙ্গে এমন করবে। আজ সে শে উপাধিতে নিজেকে পরিচয় দিয়েছে, আমাকে ভয় দেখাতে চেয়েছে, আমাকে তার বিকল্প মৃত্যুর জন্য ব্যবহার করতে চেয়েছে। তাহলে কাল? অন্য মদ্যপানকারীরা কি তার থেকে প্রভাব পেয়ে বড় পরিবারের নামে দুর্বলদের নির্যাতন করবে?"

"বলা ভালো!" বামফুজি বাঁশের পাটিগ্রহণ নিয়ে প্রবল রাগে এগিয়ে এলেন,瓦当 লাথি মারলেন, পটপট করে শে তাংঝৌকে মারতে লাগলেন। "কয়েকটা ভাঙ্গা瓦当 আর এক মগ বাজে মদ তোমার চোরের সাহস বাড়িয়েছে, আমাদের ছাত্রদের সুনাম নষ্ট করেছে! কার থেকে পেয়েছো এই সাহস?"

"মারো না, মারো না... আমি আর সাহস করি না, আমি দোষ স্বীকার করছি..."

"স্বীকার? কার দোষ? সবাই তাকে থামাও!"

পটপট!

একটানা নাটক, যাই হোক শে তাংঝৌকে "মিথ্যা স্বীকার করানো" বা বামফুজির দ্বারা瓦当 সম্পূর্ণ ভাঙ্গার মাধ্যমে শেষ হোক, ওয়াং গো কোনো দোষে পতিত হননি।

প্রায় অন্ধ হয়ে যাওয়া শে তাংঝৌ মাথা রেখে পালিয়ে গেল, বামফুজি ছাত্রদের প্রশংসা করতে গিয়ে দেখতে পেলেন একজন অনুপস্থিত। "সিমা নান্দি কোথায়?"

ছোট্ট ছেলেটি হাঁপাতে হাঁপাতে লিউ পোডু তাবুতের সামনে দাঁড়িয়ে কাঁধে হাত দিয়ে বললেন, "আমার একটা প্রশ্ন আছে। তুমি কি উত্তর দেবে?"

লিউ গলা ইঙ্গিত দিলেন।

পাশের মেং তোং এগিয়ে এসে হাসতে হাসতে বললেন, "লিউ ভাইয়ের গলার অসুস্থতা এখনও সেরে ওঠেনি, মেয়েটি প্রশ্ন করো, আমি তার পক্ষ থেকে উত্তর দেব।"

অপেক্ষা করছিলাম তোমার জন্য! "ঠিক আছে। বড়ভাই দেখো, এটা কত?"

সিমা নান্দি ডান হাতে ছোট্ট আঙুল সোজা করলেন।

"এটি এক।"

"এটা কত?"

"দুই।"

আহা! সিমা নান্দি উত্তেজিত হয়ে ছোট কপালের ভাঁজ বের করলেন, সঙ্গে সঙ্গে তিনটি আঙুল সোজা করে জোরে চিৎকার করলেন, "এক প্লাস এক কত?"

লিউ পোডু... বাজে!

"তিন।" দুর্ভাগ্যবশত মেং তোং ইতিমধ্যে ভদ্রভাবে উত্তর দিয়েছেন।

মেং তোংয়ের দোষ নয়, এমনকি পেছনের সাই ফুজির চোখও মেয়েটির আঙুলের দিকে তাকিয়ে আতঙ্কিত হয়ে বাঁশের পাটিগ্রহণ দিয়ে মুখ ঢাকেন। জীবনজুড়ে খ্যাতি ছিল, প্রায় ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিল!

পরের সকাল, শে তাংঝৌকে দুই জন সৈনিক নজরদারি করে, পাহাড় থেকে বিতাড়িত করা হলো।

সে হতাশার সঙ্গে প্রাচীন সমাধি পাহাড়ের দিকে ফিরে দেখল। কত সুন্দর একটি কাজ ছিল!郡尉 তাকে বিশ্বাস করেছিলেন,瓦当টি নিচের বামফুজির কাছে পৌঁছে দিতে বলেছিলেন। পথে পরিচিতদের সঙ্গে মিলিত হয়ে তাদের শীতল মদ পান করলেন, তারপর পাহাড় থেকে নামার সময় পা পিছলে গেল, নিজে পড়েননি,瓦当 ভেঙে গেল। এটি তো প্রাচীন বস্তু! তিনি তৎক্ষণাৎ বুদ্ধি খাটিয়ে একটি পরিকল্পনা করলেন, ইচ্ছাকৃতভাবে একজন চাকরিকে ধাক্কা মারাতে, যাতে সে বিকল্প মৃত্যুর জন্য ব্যবহার হয়। কিন্তু কেন যে ওয়াং গোকে বেছে নিলেন! সে একজন নিয়মিত ছাত্র, সাদাসিধে পোশাকে, ঝুড়ি ও করাত নিয়ে, তিনি কীভাবে ভুল বুঝবেন না?

একটি কর্কশ শিকারী পাখির চিৎকার।

পাখিটি তিনজনের সামনে এসে নিচু ডালে বসে গেল। সৈনিক এগিয়ে এসে তার পায়ের বাঁশের নল খুলে ভিতরের বাঁশের টুকরো বের করল। তাতে কয়েকটি নম্বর ছিল, সৈনিক তা দেখে ফিরে এসে তার চেহারায় থাকা কঠোরতা শে তাংঝৌকে কাঁপিয়ে দিল।

"郡尉 আদেশ দিয়েছেন, শে তাংঝৌ দক্ষিণ পাহাড়ের গৃহে ফেরার প্রয়োজন নেই, পাহাড় ত্যাগ করার পর দ্রুত নিজের গোত্রে ফিরে ত্রিশ বছর আত্মসমালোচনা করবে!"

"আহ..." শেষ হলো! শে তাংঝৌ চোখ ঘোরিয়ে পড়ে গেল।

উঁচু ঢালের পেছনের পাশে, প্রাচীন সমাধির সামনে হাঁটার বাধার এলাকা। শে ইয়াওরু এখনও ক্লিয়াংহেজুয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র লিউ পোডুর লেখা "নতুন হাসির জঙ্গল: শে পরিবারের গণিত" পড়ছেন।

"আহ..." শে ইয়াওরু জানে না এটা তার কতবারের দীর্ঘ নিশ্বাস।

লিখন ভালো, অক্ষর সুন্দর, কেবল সাহিত্যিক দৃষ্টিতে লিউ পোডু সত্যিই চেন রাজ্যের ইয়ুয়ান পরিবারের সন্তান ইয়ুয়ান ইয়ানশুর সমতুল্য। এই লেখা ছড়িয়ে গেলে শে পরিবারের সম্মান নষ্ট হবে।

বাধা দেওয়া যাবে না, বরং স্বীকার করে নেওয়া উচিত, যাতে শে পরিবারের পরবর্তী প্রজন্ম শিক্ষা পায়। দোষী শে তাংঝৌ তার গোত্রেই মারা যাক।

কিন্তু যতই ভাবেন ততই লজ্জা পাচ্ছেন! রাগে ফেটে পড়বেন!

বেন ওয়াংঝি এবং গুয়ো ফুজি একসঙ্গে এসে দশের বেশি বাঁশের পাতার পাণ্ডুলিপি হাতে নিয়ে বললেন, "ইয়াওরু, দেখ, আবার 'আভৃত ইতিহাস'।"

"অপেক্ষা করো। হা হা, ঠিক আছে, আমি তোমাদের জন্য একটা প্রশ্ন করব। দেখো, এটা কত..."

উইটিং।

শ্যুনঝি গ্রামে বিশটি দুঃস্থ পরিবার একত্রিত হয়েছে, তাদের নিবন্ধন হয়েছে বুজি গ্রাম, উইটিং-এ।

আজ থেকে, ওয়াং ওয়াং দম্পতিকে শূকর পালনের কাজ দেওয়া হয়েছে, যা শূন্য ভূমি চাষের থেকে অনেক সহজ। ওয়াং শু এবং অন্যান্য বয়সী মেয়েরা ঘাসের জুতা বুনবে, ওয়াং হে লোহার তুফান সঙ্গে ঘোড়ার ঘর তৈরি করবে, পরবর্তীতে ঘোড়া ও পশুদের খাবার ও পরিচ্ছন্নতা দেখাশোনা করবে।

ওয়াং ইরাং সকালবেলা বাজার থেকে চাল কিনে এনে, উইটিং-এ গিয়ে পরিবারের খোঁজ নেয় এবং এক ঘণ্টার কাজ করতে সাহায্য করে। আজ এসে জানতে পেরে যে বৃদ্ধ দম্পতি শুধু শূকর পালন ও ঘর পরিষ্কার করবে, সে খুশিতে কান্না করল, অবশেষে শান্ত হল।

বৃদ্ধ দম্পতি ইরাংকে দ্রুত বাড়ি ফেরার জন্য বলল, তার চলে যাওয়ার পর, ওয়াং ওয়াং বললেন, "সত্যিকারের কন্যাসন্তান, নকল কন্যাসন্তান, তুমি বুঝলে তো?"

জিয়া ইউ দীর্ঘ নিশ্বাস নিলেন। হ্যাঁ, সব সময় ইরাংই আসে, সানলাং যেন তাকে জন্মানো ও বড় করার অর্থহীন।

হাসির জঙ্গল: হাসির জঙ্গল চীনর সবচেয়ে পুরানো হাস্যরস সংগ্রহ, এর রচয়িতা ছিলেন হানডানের চুন, তিন রাজ্যের সময়ের চীনা সাহিত্যিক ও কলাম।

(অধ্যায় শেষ)