বারোতম অধ্যায়: শূকর খামারের সাথে কী সম্পর্ক?

徐轩 কিছুটা বিভ্রান্ত!
কিন্তু এখন তার উপরে ওঠা জরুরি!
যদিও সে জানে না কেন ডালাস তাকে বেছে নিল, তবে মনে হচ্ছে ডালাস দলটির সঙ্গে চীনের কিছুটা সম্পর্ক আছে।
লিন ইউনের হাতের তালুটা চেপে ধরল, আস্তে বলল, "প্রিয়, তোমাকে উঠতেই হবে।"
徐轩 যেন ঘুম থেকে জেগে উঠল, কর্মীর কাছ থেকে ডালাসের বেসবল ক্যাপটা নিয়ে মাথায় পরল।
একটি কৃত্রিম হাসি নিয়ে সে শাওয়ার সঙ্গে হাত মেলাল ও ছবি তুলল!
মঞ্চ থেকে নামার সময়, হঠাৎ কারসেন এসে 徐轩-এর কানে কানে বলল, "নিউ ইয়র্ক তোমাকে ট্রেড করেছে! এখন তুমি নিউ ইয়র্কের!"
徐轩 বিস্মিত!
সে ঠিকই আঁচ করেছিল কিছু একটা অমিল আছে!
তার তো ডালাসে কোনো ট্রায়ালই হয়নি, ডালাস কেন তাকে নিল?
徐轩-এর পরের নির্বাচিত খেলোয়াড়ের বক্তব্য শেষ না হতেই, নিউ ইয়র্ক নিক্স ও ডালাস ম্যাভেরিক্সের ট্রেডের খবর এলো!
নিক্স তাদের দ্বিতীয় রাউন্ডের একুশ নম্বর পিক ও কিছু নগদ টাকা দিল।
ডালাস ম্যাভেরিক্স দিল 徐轩-কে।
দুই দল আনুষ্ঠানিকভাবে ট্রেড সম্পন্ন করল!
কিন্তু... দেশের সমর্থকেরা হৈচৈ শুরু করল!
ডালাসে গাড়ি চালানোর কথা ছিল, হঠাৎ নিউ ইয়র্ক হয়ে গেল কেন?
"দ্বিতীয় রাউন্ডের চতুর্থ পিক? নির্বাচিত হয়ে নিউ ইয়র্কে ট্রেড?"
"দুঃখজনক, প্রথম রাউন্ডে মাত্র চার জনের ব্যবধান!"
"ভালোই হয়েছে! দেশের পক্ষে এত উচ্চ পিকের গার্ড কখনো আসেনি!"
"徐轩 অসাধারণ!"
"আগে থেকে প্রশংসা না করাই ভালো, বিপদ হতে পারে!"
"নিউ ইয়র্ক ভালো জায়গা, প্রচার বেশি, খেলার সুযোগও বেশি!"
অনেকেই নিউ ইয়র্ক বলতেই দলের মালিকের বিপুল বিত্তের কথা মনে করল!
তারা মনে করে মালিক কিছুটা বোকা, কিন্তু প্রচুর অর্থ আছে!
"এবার 徐轩-এর মা আর চিন্তা করবেন না, টাকা নিয়ে!"
দেশের সমর্থকেরা বরাবরই এমন, আন্তর্জাতিক অঙ্গনে খেলতে গেলে মিশ্র ভালোবাসা ও ঈর্ষার অনুভূতি কাজ করে।
徐轩-এর দক্ষতা নিয়ে সন্দেহ থাকলেও, সেই গর্ব ও আনন্দ লুকানো যায় না।

徐轩-এর বাড়ি।
"বেলা, 老徐, পরে নামলে কি পদমর্যাদা বাড়ে? গতবার দেখলাম পাশের শূকর খামারের উদ্বোধনে বড় নেতারা শেষে এলেন।"
"তোমাদের ছোট 徐轩 সত্যিই বড় হয়েছে!"
"এত টাকা উপার্জন করবে, সত্যিই বড় হয়েছে!"
তারা NBA-র ড্রাফট সম্পর্কে বিশেষ জানে না, তবুও শুভেচ্ছা জানাতে ভুললেন না।

লিন ইউনের বাড়ি।
লিন জে একটু নিঃশ্বাস নিয়ে, চোখ মেয়ের মায়ের দিকে সরাল।
তার মনে দ্বিতীয় রাউন্ড মোটামুটি, তবে নিউ ইয়র্ক বিশাল শহর, ভালো জায়গা।
"তুমি... কেমন ভাবছ?" লিন জে সাবধানে জিজ্ঞেস করল।
লিন ইউনের মায়ের মুখ কিছুটা নরম হল, আস্তে বললেন, "ঠিক আছে, এই ব্যাপারে তুমি কী করবে?"
"আমি?" লিন জে নিজের নাকের দিকে তাকিয়ে অবাক, "আমার কথা কবে গন্য হয়েছে?"
গৃহস্থালির মর্যাদা বড়ই জটিল!

"দ্বিতীয় রাউন্ড, শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয় রাউন্ড!" কাফান কিছুটা হতাশ, তবে মুখে উচ্ছ্বাসের হাসি ফুটে উঠল, "দ্বিতীয় রাউন্ডও ভালো, বন্ধুদের জন্য ভালো!"
আজকের ধারাভাষ্যকার তিনজনেই উত্তেজিত।
তারা মনে করতে পারে না, কতদিন পর NBA-তে কোনো নতুন দেশি মুখ এসেছে!
আলিয়ান ও সান দা শেং-এর পর আর কেউ ছিল না!
"যাই হোক, এটাই একটা ভালো শুরু!" ইয়াং ই মাথা নাড়ল, "徐轩-এর জন্য শুভকামনা, NBA-র যাত্রা সফল হোক!"
"শুভকামনা!"
সাক্ষাৎকার শেষে 徐轩 নিক্স-এর জেনারেল ম্যানেজার মিলস ও মালিক ডোলান-এর সঙ্গে দেখা করল।
"徐, নিউ ইয়র্কে স্বাগতম!" মিলস কথা বলার আগেই ডোলান হাসিমুখে এগিয়ে এল।
মিলস একটু বিরক্ত, একটু সংযত হওয়া যায় না?
তুমি মালিক, তুমি মালিক!
রেস্টুরেন্টের কর্মচারী নও!
"অত্যন্ত সম্মানিত!" হাসি মুখে হাত বাড়ানোই শ্রেয়, 徐轩 নিউ ইয়র্ককে অপছন্দও করে না।
"তুমি এখানে ভালোই থাকবে!" ডোলান খুশি হয়ে 徐轩-এর কাঁধে চাপ দিল, মনে হল এই ট্রেডে ডোলান-ই প্রধান ভূমিকা রেখেছেন...

মিলস ও কারসেন 徐轩-এর নিউ ইয়র্কের নতুন বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করলেন; সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল জার্সি নম্বর ও চুক্তি!
"কি? ২৩ নম্বর? তুমি নিশ্চিত?"
"ঠিক আছে, আমরা তোমার ইচ্ছাকে সম্মান করি, ২৩ নম্বর নিতে পারো!" মিলস বলল।
২৩ নম্বর নেওয়ার চিন্তা 徐轩-এর ছিল, তার পছন্দের নম্বর ছিল ০, ৮, ১০, ২৩, ২৪।
৮ ও ২৪ ছিল কোবির জন্য, ২৩ জর্ডানের জন্য, ০ ও ১০ 徐轩-এর নিজের সৌভাগ্যের নম্বর।
কিন্তু দুঃখজনকভাবে, নিউ ইয়র্কে ২৪ ও ১০ রিটায়ার্ড, ০ কেউ ব্যবহার করছে, ৮ ও ২৩-এর মধ্যে 徐轩 ২৩ বেছে নিল।
কিছুক্ষণের মধ্যে মিলস 徐轩-কে নিয়ে সাংবাদিকদের সামনে এলেন।
徐轩 ২৩ নম্বর জার্সি হাতে নিয়ে দাঁড়াতেই সাংবাদিকদের মধ্যে বিস্ময়ের গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ল, ক্যামেরার ফ্ল্যাশ অনবরত ঝলসে উঠল।
"নতুন ধরনের পূর্বদেশীয় মুখ!"
"নিউ ইয়র্কে যোগদান? ভালো না খারাপ?"
"আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, এখানে লিখে রাখি, সে ব্যর্থ হবেই!"
"২৩ নম্বর! সে কি মাইকেল হতে চায়, না লেব্রন?"
"আশা বড়, তবে দক্ষতা সেই আশার সমান কি না জানি না!"
দেশের সমর্থকেরা এখন নিরপেক্ষভাবে কিছুটা সমর্থন করছে, কিন্তু আমেরিকার সমর্থক ও সাংবাদিকদের মনোভাব সম্পূর্ণ নেতিবাচক!
কেউ 徐轩-কে বিশ্বাস করতে চায় না!
রাতে ডোলান 徐轩-কে বিশেষভাবে খেতে ডাকলেন, 徐轩 এই সুযোগে নিজের প্রশ্ন করল।
ডোলান হাসতে হাসতে একটি স্টেক কেটে 徐轩-এর সামনে রাখলেন, "এত ভাবো না, 徐, ধরে নাও আমি তোমার পেছনের বাজারটা দেখছি।"
এই ব্যাখ্যা নিয়ে 徐轩 সন্দিহান, তবে এখন সুস্বাদু খাবার উপভোগ করাটাই সেরা!

ডোলানের বাড়ি থেকে বেরোতে রাত বারটা হয়ে গেল।
徐轩 ও লিন ইউনের দুজন কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে ম্যানহাটনের রাস্তায় হাঁটছে।
নরম রাতের বাতাস, পাশে রঙিন নীয়ন, সুউচ্চ অট্টালিকার আলো যেন এক শান্ত ও সুন্দর রাতের ছায়া।
"সবচেয়ে সুন্দর বিষয় হল, ইচ্ছা যখন পূর্ণ হয়, পাশে তুমি থাকো।"
徐轩 লিন ইউনের হাতটা শক্ত করে ধরল, দুজনের চোখে হাসি, কথা নেই, শুধু পথের আলোয় ছায়া আরো কাছাকাছি হল...
দুই দিন পর লিন ইউন দেশে ফিরে গেল, 徐轩 তার স্বপ্ন পূরণ করেছে, এবার লিন ইউন নিজের স্বপ্নের দিকে এগোতে চায়!
徐轩 তাকে বিমানবন্দরে পৌঁছে দিল, লিন ইউন চুপিচুপি 徐轩-এর কানে বলল, "আমার জন্য অপেক্ষা করো, খুব শিগগিরই তোমার কাছে ফিরে আসব!"