অধ্যায় ৯৭: যে কৌশল অনুশীলন করা যায় না

চৌশুই শিলাং hurriedly moved closer to দাও উগৌ-র পাশে এবং তার দৃষ্টির অনুসরণ করে তাকাল। পাথরের দেওয়ালে খোদাই করা একটি লাইন দেখা গেল। প্রতিটি অক্ষর এত গভীরভাবে খোদাই করা যে মনে হচ্ছিল তা দেয়ালের ভেতর তিন ইঞ্চি ঢুকে গেছে, অক্ষরগুলো দৃঢ় ও শক্তিশালী। যেকোনো অভিজ্ঞ ব্যক্তি এক নজরেই বুঝতে পারতেন যে এটি একজন উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন বিশেষজ্ঞের আঙুলের ডগায় নিভৃত শক্তি কেন্দ্রীভূত করে লেখা। তবে সেটি কী কৌশল ছিল তা দেখা যাচ্ছিল না, কারণ বাকি অক্ষরগুলো বইয়ের তাকে ঢাকা পড়ে ছিল। কিন্তু পাথরের দেওয়ালে খোদাই করা হয়েছে মানে নিশ্চয়ই সাধারণ কিছু নয়।

তৎক্ষণাৎ চৌশুই শিলাং-এর চোখে আলো ছড়িয়ে পড়ল, এমনকি তার শ্বাসও দ্রুত হয়ে উঠল। সে বলল, “刀公子, আগে যে কথা বলেছিলেন, তা তো ভুলে যাননি?”

দাও উগৌ হালকা হাসল, “নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আপনার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব না।” বলার পর একটু থামল, তারপর বলল, “কিন্তু এই রহস্য পাথরের দেওয়ালে খোদাই করা, আমি একটু দেখলেই কী সমস্যা?”

চৌশুই শিলাং বিরক্ত হয়ে বলল, “দেখলেই তো... এটাই কি আমার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা নয়?”

দাও উগৌ হাসিতে ফেটে পড়ল, “প্রবীণ, এত ছোট মানসিকতার হবেন না। এটা যা-ই হোক, আমি তো এটি আবিষ্কার করেছি।”

চৌশুই শিলাং মুখ গম্ভীর করে কঠোর ভঙ্গিতে বলল, “আমি সবসময় ভেবেছি刀公子 এমন একজন বীরপুরুষ যিনি কথা দিলে রাখেন, কিন্তু কে জানত...”

“থামুন।” দাও উগৌ বাধা দিল, “আর বলবেন না। আমি দেখব না, তাই তো?”

এই সময় চৌশুই শিলাং-এর চোখে শেয়ালের মতো ধূর্ত দীপ্তি ঝলমল করল, এবং সে সন্তুষ্ট হয়ে হাসল।

চৌশুই শিলাং বইয়ের তাকটি ঠেলে ফেলে দিল, পাথরের দেওয়ালে ঘন ঘন খোদাই করা অক্ষরগুলো প্রকাশ পেল।

ডান দিক থেকে প্রথম উল্লম্ব লাইনে লেখা ছিল: “আমি পিংছিং সাংরেন শত্রুদের দ্বারা নিগৃহীত হয়ে প্রাণ বাঁচাতে পালিয়ে এই স্থানে এসেছিলাম। তখন আমি গুরুতর আহত ছিলাম, আমার সমস্ত শিরা-উপশিরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। ভেবেছিলাম জীবনেও প্রতিশোধ নেওয়ার আশা নেই, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে স্বর্গ কোনো মানুষকে হতাশ করে না। এই গুহার ভেতরে আসলে সেই কিংবদন্তি হাজার বছরের পাথর-দুধের অস্তিত্ব ছিল। আমি অত্যন্ত আনন্দিত হলাম। সুযোগের সংযোগে, আমি একটি অসাধারণ অন্তর-কৌশল সৃষ্টি করলাম। আমার সেই সময়ের পরিস্থিতির কথা ভেবে, আমি এর নাম দিলাম — তিয়ানচান জুয়ে...”

পিংছিং সাংরেন তিয়ানঝাও গং-এর প্রতিষ্ঠাতা! চৌশুই শিলাং উত্তেজনায় মুখ লাল হয়ে উঠল, তার হৃদয় অনিয়ন্ত্রিতভাবে প্রবল স্পন্দনে ছুটছিল। সে দাও উগৌ-র দিকে তাকিয়ে বলল, “刀公子, আপনি এখন যেতে পারেন।”

দাও উগৌ হাসিমুখে ডান হাত দিয়ে নিজের থুতনি চাপড়াল এবং সদয়ভাবে সতর্ক করে বলল, “প্রবীণ, আপনি গুরুতর আহত হয়ে সুস্থ হননি, কৌশলটি অনুশীলন না করাই ভাল।”

চৌশুই শিলাং মাথা নাড়ল, “刀公子-র সতর্কবাণীর জন্য ধন্যবাদ, আমার নিজের বিচারবুদ্ধি আছে।”

দাও উগৌ মুষ্টিবদ্ধ অভিবাদন জানিয়ে বলল, “বিদায়।”

“বিদায়।” চৌশুই শিলাং বলল।

দাও উগৌ চলে গেল। যদিও তার মনে কিছু কৌতূহল ছিল যে পাথরের দেওয়ালে কী কৌশল লেখা ছিল, যার জন্য চৌশুই শিলাং এতটা উত্তেজিত হলো, কিন্তু দাও উগৌ সামান্যতম দ্বিধা ছাড়াই চলে গেল।

যখন দাও উগৌ আগের যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এল, তখন দেখল শিয়াওকুয়ান জুন ইতিমধ্যে জেগে উঠেছে। তার চোখ দুটি নিস্তব্ধ, সে গ্যালারির রেলিং-এ পিঠ দিয়ে বসে আছে।

দাও উগৌ আনন্দিত হয়ে বলল, “জেগে উঠেছ!”

শিয়াওকুয়ান জুন দেখল দাও উগৌ নিরাপদে আছে, মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, দুর্বল কণ্ঠে বলল, “刀公子, তিয়ানউ শেংগাও কি পেয়েছেন?”

“পেয়েছি।” দাও উগৌ বলল, সাথে সাথে ক্ষতের ওষুধ এবং রক্ত-প্রশান্তকারী গুঁড়ো বের করে শিয়াওকুয়ান জুনের গায়ে লাগিয়ে দিল।

শিয়াওকুয়ান জুন স্বস্তির আর্তনাদ করল, ফুলের বাগানের নতুন কবরের দিকে তাকিয়ে বলল, “চৌশুই শিলাং মারা গেছে?”

দাও উগৌও শিয়াওকুয়ান জুনের দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে বেদনাদায়ক মুখ করে বলল, “ওই কবরে চৌশুই শিলাং নেই, ওই কবরে শেনগং প্রাসাদের প্রধানের কবর।” তারপর শিয়াওকুয়ান জুন জ্ঞান হারানোর পর যা ঘটেছিল তা সংক্ষেপে বর্ণনা করল।

শিয়াওকুয়ান জুন শুনে অশান্ত মনে অনেক দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

হঠাৎ, চৌশুই শিলাং এলোমেলো চুল নিয়ে, যন্ত্রণাদায়ক মুখে হোঁচট খেতে খেতে এল। গ্যালারিতে পৌঁছানোর আগেই সে “ধপ” করে মাটিতে পড়ে গেল, অনুনয় ভরে বলল, “刀公子, আমাকে বাঁচান।”

দাও উগৌ তার কাছে গিয়ে অবাক হয়ে বলল, “প্রবীণ, আপনার কী হয়েছে?”

“দ্রুত আমাকে বাঁচান।” চৌশুই শিলাং-এর মুখে যন্ত্রণার ছাপ আরও ঘন হল।

দাও উগৌ তার হাতের নাড়ি ধরল এবং আবিষ্কার করল চৌশুই শিলাং-এর দেহে শক্তিপ্রবাহ বিশৃঙ্খল হয়ে ছুটছে। তার মুখের রং সামান্য বদলে গেল, বিস্মিত হয়ে বলল, “শক্তির বিপর্যয়! তবে ভাল যে খুব গুরুতর নয়।”

সে তৎক্ষণাৎ চৌশুই শিলাংকে তুলে নিয়ে নিজে মাটিতে পা ছড়িয়ে বসল, দুই হাত চৌশুই শিলাং-এর পিঠে ঠেকিয়ে, অভ্যন্তরীণ শক্তি ক্রমাগত তার হাতের মাধ্যমে চৌশুই শিলাং-এর শরীরে প্রবেশ করিয়ে দিতে লাগল, তার শরীরের অস্থির শক্তিকে চেপে রাখতে সাহায্য করার জন্য।

এক কাপ চা খাওয়ার সময় পরে।

চৌশুই শিলাং-এর অবস্থা ধীরে ধীরে স্থির হল।

দাও উগৌ শক্তি প্রত্যাহার করে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “প্রবীণ, আপনি গুরুতর আহত, কৌশল অনুশীলন করা সত্যিই অনুচিত, কিন্তু এতটা উল্টে যাওয়া পর্যন্ত কেন?”

চৌশুই শিলাং কৃতজ্ঞভাবে দাও উগৌ-র দিকে তাকিয়ে বলল, “刀公子-র প্রাণ রক্ষার জন্য ধন্যবাদ।” বলার পর থামল, তারপর ভীত মুখে বলল, “পাথরের দেওয়ালের কৌশলটি অত্যন্ত কুটিল। আমি অনুশীলন শুরু করার সাথে সাথেই উল্টে গেলাম।”

দাও উগৌ “ওহ” বলে উঠল, “এরকম অদ্ভুত ব্যাপারও আছে।”

“একশত শতাংশ সত্য।” চৌশুই শিলাং গুরুতর ভঙ্গিতে বলল।

দাও উগৌ হেসে বলল, “আমি একবার দেখে আসি, আপনাদের আপত্তি নেই তো?”

“অবশ্যই পারে।” চৌশুই শিলাং সতর্ক করে দিল, “刀公子, পাথরের দেওয়ালের কৌশলটি একদম অনুশীলন করবেন না, সত্যিই শক্তির বিপর্যয় ঘটবে।”

“আমি বুঝেছি।” দাও উগৌ বলল।

দাও উগৌ গুহায় ফিরে গেল, দেখল গুহার মেঝেতে এক পuddle রক্ত পড়ে আছে। স্পষ্টতই চৌশুই শিলাং-এর শক্তির বিপর্যয়ের সময় রক্ত-বাতাস বিপরীতমুখী হয়ে বেরিয়ে এসেছে। তারপর সে পাথরের দেওয়ালের সামনে গিয়ে ধীরে ধীরে দেখতে লাগল।

কিছুক্ষণ পর, দাও উগৌ বিস্ময়ে বলে উঠল, “এই পিংছিং সাংরেন সত্যিই অসামান্য প্রতিভা! এমন অসাধারণ কৌশল সৃষ্টি করতে পেরেছেন!”

দাও উগৌ-র মার্শাল আর্টের জ্ঞানে স্বাভাবিকভাবেই বুঝতে পারল যে “তিয়ানচান জুয়ে” একটি শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ শক্তি অনুশীলন কৌশল।

দাও উগৌ একটু দ্বিধা করল, তারপর মাটিতে পা ছড়িয়ে বসল, “তিয়ানচান জুয়ে”-তে বর্ণিত অনুশীলন পদ্ধতি অনুসারে শক্তি চালানোর চেষ্টা করল।

হঠাৎ, দাও উগৌ-র মুখের রং নাটকীয়ভাবে বদলে গেল। সে অনুভব করল তার দেহের অভ্যন্তরীণ শক্তি অনিয়ন্ত্রিতভাবে ছুটে বেড়াচ্ছে। ভয়ে সে তৎক্ষণাৎ শক্তি চালনা বন্ধ করে দিল, কিন্তু মুখে এক গ্লানি রক্ত আটকে থাকতে পারল না, “ফোঁস” করে বেরিয়ে গেল।

দাও উগৌ-র মুখে ভয়ের ছাপ ফুটে উঠল, নিজের মনে বিস্মিত হয়ে বলল, “সত্যিই অনুশীলন করা যায় না, কেন এটা এমন?”

অনেক চিন্তার পর কিছু না পেয়ে, দাও উগৌ একটু শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করল, ধীরে ধীরে মাটি থেকে উঠে দাঁড়াল, “তিয়ানচান জুয়ে”-র প্রতিটি অক্ষর মনে মনে আত্মস্থ করে নিল, তারপর চপেটাঘাত করে পাথরের দেওয়ালটি ধ্বংস করে দিল, নিজের মনে গুনগুন করে বলল, “অন্যদেরও ক্ষতি করবে, এটি না থাকাই ভাল।”

বলে, সে বাইরে হাঁটা শুরু করল।

চৌশুই শিলাং দেখল দাও উগৌ প্রায় এক ঘণ্টা পর ফিরে এসেছে, তার দিকে তাকিয়ে বলল, “刀公子, তিয়ানচান জুয়ে অনুশীলন করেছেন?”

দাও উগৌ গুরুত্ব না দিয়ে হেসে বলল, “সত্যিই আপনার কথা অনুযায়ী, এই কৌশলটি দেখতে গভীর ও শক্তিশালী মনে হয়, কিন্তু সত্যিই অনুশীলন করা যায় না।”

চৌশুই শিলাং অত্যন্ত হতাশ হল, তারপর গম্ভীর মুখে বলল, “আমাদের এখনই চলে যেতে হবে, নইলে পরে চলে যেতে চাইলেও যেতে পারব না।”

দাও উগৌ এক মুহূর্ত হতবাক হল, তারপর বুঝতে পারল। সে শিয়াওকুয়ান জুনকে পিঠে তুলে নিল, এবং তিনজন তাড়াহুড়ো করে তিয়ানঝাও গং ছেড়ে চলে গেল।