অধ্যায় ২৮: সরল-সোজা ডিং নিউ

দাউ উগৌ এবং দুডু দ্বীপপালের মধ্যে প্রতিযোগিতা সকলের ধারণার বাইরে ছিল। সেখানে কোনো রোমাঞ্চকর সংঘর্ষের দৃশ্য দেখা যায়নি; মুহূর্তটির ঘটনাপ্রবাহ এত দ্রুত ঘটেছিল যে চোখের পলকে শেষ হয়ে গিয়েছিল। যদি না দুইজনের অবস্থান পাল্টে যেত, উপস্থিত কেউ হয়তো ভাবত যে তারা একেবারেই অস্ত্র চালায়নি।

দুডু চিয়ান বিস্ময়ে হতবাক হয়ে ফিসফিস করে বললেন, “এত দ্রুত শেষ হয়ে গেল?”

অন্যান্যরাও কিছু কম অবাক হয়নি, সকলের মুখে ছিল বিভ্রান্তির ছাপ, তবুও দুই পক্ষের কেউই জিজ্ঞেস করেনি কে জিতেছে বা হেরেছে, ফলাফল কী হয়েছে।

প্রতিযোগিতা শেষ হলে দুডু দ্বীপপাল সন্তুষ্টভাবে হাই তুললেন, এক চাকরকে লক্ষ্য করে বললেন, “সময় হয়েছে, তুমি অতিথিদের বিশ্রামের জন্য নিয়ে যাও।” এরপর তিনি ঝু ইউনওয়েন ও তাঁর সঙ্গীদের উদ্দেশ্যে বললেন, “কাল আবার মদ্যপানে মিলিত হবো।”

চাকর ঝু ইউনওয়েনসহ পাঁচজনকে প্রস্তুতকৃত অতিথিকক্ষে নিয়ে গেলেন, সৌজন্য বিনিময়ের পর বিদায় নিলেন।

কক্ষটি ছোট হলেও বেশ পরিচ্ছন্ন ছিল, মালিক যে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন মানুষ, তা স্পষ্ট বোঝা যায়।

লি চিয়াং চাকরকে বেরিয়ে যেতে দেখে সঙ্গে সঙ্গে দরজা বন্ধ করলেন, অধীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “দ্বিতীয় ভাই, একটু আগে তুমি আর দুডু দ্বীপপাল—কে জিতলে?”

দাউ উগৌ চারপাশে থাকা সবার কৌতূহলী দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “তুমিই জানতে চাও?”

“অবশ্যই!” লি চিয়াং বলল, “আর দেরি করো না, প্রভুও নিশ্চয়ই জানতে চান?”

ঝু ইউনওয়েন লি চিয়াংয়ের অস্থির চেহারার দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, “কিছুটা কৌতূহল তো আছেই।”

দাউ উগৌ মাথা নেড়ে বললেন, “আমরা যখন একে অপরকে পাশ কাটাচ্ছিলাম, তখন দ্বীপপালের ডান হাত বাঘের থাবার মতো হয়ে মুহূর্তেই আমার বুকের চারটি গুরুত্বপূর্ণ স্থানে ছায়া ফেলেছিল। একটু অসতর্ক হলেই তিনি আমাকে কাবু করে ফেলতেন।”

“এক মুহূর্তেই চারটি গুরুত্বপূর্ণ স্থানে?” ঝৌ পিং বিস্ময়ে বলল, “দুডু দ্বীপপাল সত্যিই অসাধারণ এক যোদ্ধা।”

লি চিয়াং উৎসুক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি কীভাবে তা সামলালে?”

দাউ উগৌ বললেন, “আমার বাঁ হাতে খাপবন্দি দুঃসহন ছুরি ছিল, যা বুকে ‘চি মেন’ ও ‘জিয়াং তাই’ রক্ষা করছিল, আর ডান হাতে আমি তার ‘চিং লিং’ বিন্দুতে আঘাত করি। এতে তিনি বাধ্য হন আত্মরক্ষায় মনোযোগ দিতে।”

ঝু ইউনওয়েন যদিও কুংফু বোঝেন না, তবুও দাউ উগৌর কথার অর্থ ধরতে পেরে হাসলেন, “দারুণ চাল, শত্রুর ঘাঁটি ঘিরে মিত্রকে রক্ষা—যেমন কৌশল।”

লি চিয়াংও এবার বোঝার ভান করে বলল, “ঠিকই। দুইজনই যখন লাফিয়ে উঠলে, তখন বাহুর নিচের ‘চিং লিং’ বিন্দু উন্মুক্ত হয়। যদি দ্বিতীয় ভাই তুমি তার ‘চিং লিং’ বিন্দুতে আঘাত করতে, তার বাহু অচল হয়ে যেত, সেই মুহূর্তে সে হেরে যেত।"

দাউ উগৌ মাথা নেড়ে বললেন, “তাই দ্বীপপাল বাধ্য হন আত্মরক্ষায় মনোযোগ দিতে, তখন আমাদের মধ্যে একটি আঙুলের শক্তি বিনিময় হয়।”

“শেষ পর্যন্ত কী হলো?” লি চিয়াং জানতে চাইল।

“দ্বীপপালের শক্তি গভীর, আমাদের কেউ কাউকে হারাতে পারেনি,” দাউ উগৌ বললেন, “এটি ড্র বলা যায়।”

লি চিয়াং কিছু ভাবতে ভাবতে বলল, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি কিন্তু পুরো শক্তি দাওনি, তাই তো?”

দাউ উগৌ শান্ত ভাবে হাসলেন, “দ্বীপপালও পুরোটা দেননি, আমার ধারণা, আমরা দুজনেই সাত-আট ভাগ শক্তি দিয়েছি।”

লি চিয়াং হালকা স্বরে সাড়া দিল।

হাই দা লু মুখে উদ্বেগের ছাপ নিয়ে হঠাৎ বলে উঠল, “প্রভু, আমাদের কি সত্যি এখানে কয়েক দিন থাকতে হবে?”

ঝু ইউনওয়েন একটু থেমে বললেন, “আমি ইউন ফেইকে অনুসরণ করে হেইইউন দ্বীপে এসেছি, কিন্তু এর পেছনে আমার ভিন্ন উদ্দেশ্য ছিল।”

“দয়া করে খুলে বলুন, প্রভু,” হাই দা লু অনুরোধ করল।

ঝু ইউনওয়েন মাথা নেড়ে বললেন, “আমি আসলে দেখতে চেয়েছিলাম হেইইউন দ্বীপ আমাদের গোপন আশ্রয়স্থল হিসেবে উপযুক্ত কি না।”

“কেমন মনে হলো?” হাই দা লু জানতে চাইল।

ঝু ইউনওয়েন মাথা ঝাঁকালেন, “এখানে কেবল দুডু পরিবার আর ইউন পরিবার—এখানে বেশি দিন থাকা আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। আমরা কাল সকালেই চলে যাব।”

হাই দা লু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “যদিও দুডু দ্বীপপাল ভীষণ ভদ্র, কিন্তু আমারও এখানে অস্বস্তি লাগছে। দ্বীপে পা রাখার পর থেকেই আমার চোখের পাতা কাঁপছে—আশা করি কোনো অঘটন না ঘটে।”

সবাই হেসে নিল, তারপর একে একে ঘুমিয়ে পড়ল।

রাতটি নির্বিঘ্নে কেটে গেল।

পরদিন।

ভোরের আলো জানালার গরাদ দিয়ে সোনালি ছায়া ফেলে দিয়েছে মেঝেতে। সকালবেলার বাতাসে ছিল তাজা সুবাস। সময় তখনও খুব একটা হয়নি, কিন্তু অতিথিকক্ষের বাইরে হঠাৎ হৈ-হুল্লোড় শুরু হলো।

দাউ উগৌ চোখ মেলে, হাই তুললেন, শরীর প্রসারিত করলেন, বিছানা থেকে নেমে বাইরে কোলাহল শুনে বিরক্ত না হয়ে বরং খুশি মনে বললেন, “ভাবিনি তার শরীর এতটা ভালো।”

ঠকঠকঠক!

কেউ জোরে দরজায় ধাক্কা মারল। বাইরে থেকে এক গম্ভীর গলা ভেসে এল।

“দরজা খোলো!”

“এভাবে চেঁচিও না, অতিথিদের বিরক্ত করবে,” কেউ বকাবকি করল।

দাউ উগৌ পোশাক পরে দরজা খুলতেই দেখলেন বাইরে সাত-আটজন দাঁড়িয়ে, তাদের মধ্যে একজনের শরীরে ব্যান্ডেজ, স্পষ্টতই চোট পেয়েছেন—তিনি দিং নিউ।

একজন কালো পোশাকের লোক দুঃখিত মুখে বলল, “দাউ সাহেব, ক্ষমা করবেন, আপনার ঘুম ভেঙে দিলাম।”

দাউ উগৌ কিছু বলার আগেই দিং নিউ একদম নিচে নতজানু হয়ে তিনবার কপাল ঠুকল মাটিতে, আন্তরিকভাবে বলল, “দাউ দাদা, আপনার প্রাণদানের ঋণের জন্য কৃতজ্ঞতা। আমি জানি না কিভাবে প্রতিদান দেব, তাই কৃতজ্ঞতায় মাথা নত করলাম।”

দাউ উগৌ দিং নিউয়ের এমন আচরণ আশা করেননি, বাধা দেওয়ার সুযোগও পাননি, শুধু তাকে তুলে বললেন, “এ তো সামান্যই, মনেও রাখো না।” একটু থেমে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার চোট সেরে উঠেছে?”

দিং নিউ হাসিমুখে বলল, “আমার চামড়া মোটা, মাংস টানটান, এ সামান্য চোটে কিছু হয় না।”

দাউ উগৌ আবেগভরা কণ্ঠে বললেন, “তোমার শরীর সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা, অন্য কেউ হলে মরণ এড়াতে পারত না।”

এদিকে হেইইউন দ্বীপের চাকরেরা দাউ উগৌর রাগ না দেখে সঙ্গী হয়ে বাইরে চলে গেল। অতিথিকক্ষের মধ্য থেকে পায়ের শব্দ ভেসে এল, ঝু ইউনওয়েন ও তার সঙ্গীরা একে একে বেরিয়ে এলেন।

লি চিয়াং দিং নিউকে দেখে বিস্ময়ে বলল, “বড় ভাই, মাত্র এক দিনেই হাঁটতে পারছো? সত্যিই শক্তিশালী, আমি ভেবেছিলাম তোমাকে কয়েক দিন বিছানায় পড়ে থাকতে হবে।”

দিং নিউ মাথা নেড়ে হাসল, “শুধু একটু দুর্বল লাগছে, হাঁটাচলায় সমস্যা নেই।”

“প্রভু, চলুন এবার,” হাই দা লু মনে করিয়ে দিল।

ঝু ইউনওয়েন সাড়া দিয়ে বললেন, “এভাবে বিদায় না জানিয়ে চলে যাওয়া ভদ্রতা নয়, আগে দুইজন দ্বীপপালকে বিদায় জানিয়ে তারপর রওনা হবো।”

তাদের চলে যাওয়ার কথা শুনে দিং নিউ বিস্ময়ে বলল, “তোমরা চলে যাচ্ছো?”

দাউ উগৌ হেসে বললেন, “আরো কিছু কাজ আছে, দেরি করা চলবে না।”

দিং নিউ একটু ভেবে নিয়ে বলল, “দাউ দাদা, আমি কি তোমাদের সঙ্গে পথে বেরোতে পারি?”

“না,” দাউ উগৌ সঙ্গে সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করলেন।

দিং নিউ ব্যাকুল হয়ে বলল, “আমার অনেক শক্তি, তোমাদের বোঝা হবো না।”

“তুমি তো হেইইউন দ্বীপে ভালোই আছো, তাই না?” দাউ উগৌ অবাক হয়ে বললেন।

দিং নিউ মুখ ভার করে বলল, “হেইইউন দ্বীপ ভালো, কিন্তু এখানে থাকতে আমার ভালো লাগে না, সবাই ভাবে আমি নির্বোধ।” এরপর গম্ভীরভাবে বলল, “আসলে আমি একটুও বোকা নই, সত্যিই!”