১৩০তম অধ্যায়: উল্টো চোর কোতোয়ালকে ধমকায়
কিন জিয়ান যখন সেখানে হাঁ করে বড় বড় শ্বাস নিচ্ছিল, তখন চেং ইয়াওজিয়া আর সুই ইয়ুন একে অপরের দিকে বড় বড় চোখে তাকিয়ে রইল, তারা কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছিল না যে লোকটা আসলে কী করার চেষ্টা করছে।
"শোনো কিন মশাই, আপনার নাটক কি শেষ হয়েছে?"
চেং ইয়াওজিয়ার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে গিয়েছিল। তার মনে হচ্ছিল, সুই ইয়ুনের মতো সেও যদি কাঁচি দিয়ে কিন জিয়ানের মুখটা চিরে দিতে পারত! শুধু মনে মনে ভাবছিল তা নয়, সে সত্যিই সেটা করতে উদ্যত হলো। সে সুই ইয়ুনকে বলল, "সুই ইয়ুন, যা তো, একটা কাঁচি নিয়ে আয়। কাঁচি না পেলে রান্নাঘর থেকে বঁটিটা নিয়ে আয়। আজ আমি ওর মুখটা চিরে ছাড়বই।"
"আহা,小姐 (মিস), এমনটা না করলেই কি নয়? এটা খুব নিষ্ঠুর কাজ হবে।"
সুই ইয়ুন নিজেও মনে মনে এমনটাই ভেবেছিল, কিন্তু তা করার সাহস তার ছিল না। এখন তার মালকিন যখন সত্যিই এমন কথা বলছে, তখন সে জানে যে মালকিনের মন অতটা কঠোর নয়, তবুও তাকে একবার বোঝানোর চেষ্টা করল।
চেং ইয়াওজিয়া রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, "নিষ্ঠুর আবার কী? এই রকম পাজি লোকের সাথে তো এটুকু করাই যথেষ্ট। আমার মনে হয়, ওর মাথাটাই কেটে ফেলা উচিত। তুই যা, জলদি যা।"
সুই ইয়ুনের মনে হলো এই মুহূর্তে মালকিনকে কিছু বোঝানো বৃথা, উল্টো সে আরও রেগে যাবে। তাই সে কাঁচি আনতে গেল, মনে মনে ভাবল, কাঁচি আনলেও মালকিন সাহস করে ওটা ব্যবহার করতে পারবে না। সে কাঁচি নিয়ে এসে চেং ইয়াওজিয়ার হাতে দিল।
চেং ইয়াওজিয়া কাঁচিটা হাতে নিয়ে কিন জিয়ানের মুখের সামনে এদিক-ওদিক ঘোরাতে লাগল, যেন সঠিক কোণ খুঁজছে। কিন্তু সুই ইয়ুন জানে, মালকিনের পক্ষে এই কাজ করা অসম্ভব। তাই সে এক চিলতে বাঁকা হাসি হেসে মজা দেখতে লাগল।
সুই ইয়ুনের সেই হাসি চেং ইয়াওজিয়ার নজর এড়াল না। এমনিতেই সে বিরক্ত ছিল, তার ওপর সুই ইয়ুনের এই হাসি তাকে আরও রাগিয়ে দিল। সে সরাসরি কাঁচিটা সুই ইয়ুনের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বলল, "তুই কর।"
সুই ইয়ুন তো ভয়ে পাথর হয়ে গেল। সে বুঝতে পারল, নিজের দোষেই সে ফেঁসেছে। মালকিনকে ব্যঙ্গ না করলেই কি নয়? এখন মালকিন যখন নিজেই করতে পারছে না, তখন তো সে তাকেই বলি করবে। এই সহজ কথাটা সে আগে কেন ভাবেনি!
"জলদি নে, দেরি করছিস কেন?"
চেং ইয়াওজিয়া তাকে ইতস্তত করার সুযোগ দিল না। এই মেয়েটার সাহস দিন দিন বাড়ছে। সাহায্য তো করলই না, উল্টো তাকে নিয়ে হাসাহাসি! এসব কাজ তো আসলে দাসীদেরই করার কথা। সে ঠিক করল, আজ ওকে ভালো করে শিক্ষা দিতেই হবে।
সুই ইয়ুন অনিচ্ছাসত্ত্বেও কাঁচিটা নিল। চেং ইয়াওজিয়া কয়েক পা পিছিয়ে গেল, যেন রক্ত না ছিটে আসে। সে নির্দেশ দিল, "দ্বিধা করিস না। মনে কর এটা একটা কাপড়ের টুকরো। কাপড় কাটার সময় যেভাবে কাটিস, ঠিক সেভাবেই কর।"
"মিস, আপনার মুখে বলাটা খুব সহজ। নিজের হলে তো কাঁচিটা ধরতেই পারলেন না। কাপড় কাটার কথা বলছেন? ওটা তো আপনিও পারেন।"
সুই ইয়ুন প্রথমবার বুঝতে পারল, কাঁচি ধরা আসলে কতটা কঠিন। তার হাত কাঁপছিল।
চেং ইয়াওজিয়া চোখ পাকিয়ে বলল, "আমি মিস, এই নোংরা কাজ কি আমাকে দিয়ে করাবি? জলদি কর, ইদানীং তুই খুব অলস হয়ে গেছিস।"
"আপনি, আপনি বড় বেশি বাড়াবাড়ি করছেন।"
সুই ইয়ুন এবার আর মালকিন-দাসীর বাছবিচার করল না, সরাসরি উল্টো চোখে তাকাল। তার রাগ যে কতটা, তা সহজেই বোঝা যাচ্ছিল।
"হ্যাঁ, বাড়াবাড়ি করছি, কী করবি শুনি? জলদি কর, নয়তো তোকে রাতে খেতে দেব না, ঘুমাতেও দেব না।"
চেং ইয়াওজিয়া তার বাড়ির মালিক হওয়ার দাপট দেখাল। সত্যি বলতে, ছোটবেলা থেকে একসাথে বড় হওয়ার কারণে সে কখনো সুই ইয়ুনের ওপর এমন কর্তৃত্ব ফলায়নি। কিন্তু আজ পরিস্থিতি আলাদা। যদিও সে জানে এটা অন্যায়, তবুও এই মুহূর্তে নিজের ক্ষমতা ব্যবহার করা ছাড়া তার কোনো উপায় নেই।
সুই ইয়ুন নিরুপায় হয়ে পড়ল। মালকিন যখন আদেশ দিয়েছে, তখন তো মানতেই হবে। সে বলল, "ঠিক আছে, করছি। তবে পরে যেন পস্তাতে না হয়। এই লোকটা আপনার ভবিষ্যৎ স্বামী। যদি ওকে দেখতে কুৎসিত লাগে, তবে কিন্তু আমার কোনো দোষ নেই।"
সুই ইয়ুনের কথা শুনে চেং ইয়াওজিয়া থমকে গেল। সে তো ভুলেই গিয়েছিল যে এই লোকটার সাথেই তাকে সারা জীবন কাটাতে হবে। যদি সত্যিই লোকটা কুৎসিত হয়ে যায়, তবে কি তাকে সারা জীবন এই মুখ দেখতে হবে? বিয়ে ভাঙার সাহসও তার নেই, কারণ বিয়ে ভাঙার উদ্দেশ্য থাকলে সে বাড়ি থেকে পালাতই না।
"থাম, এখন আর কাঁচি চালানোর দরকার নেই।"
চেং ইয়াওজিয়া বাধ্য হয়েই থামিয়ে দিল। এখন সে কিন জিয়ানের ওপর আরও বেশি বিরক্ত হলো। এই লোকটার জন্যই আজ তাকে এত ঝামেলার মুখে পড়তে হলো।
সুই ইয়ুন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। মালকিন নিজে থেকে থামলে তাকে আর এই বিপদে পড়তে হবে না। চেং ইয়াওজিয়া দেখল, কিন জিয়ান হাঁ করে মাছের মতো শ্বাস নিচ্ছে। তাকে দেখতে সত্যিই খুব বিশ্রী লাগছিল।
"ওহে কিন মশাই, আর কত নাটক করবেন?"
রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে চেং ইয়াওজিয়া কিন জিয়ানের দিকে এগিয়ে গিয়ে তাকে মারতে চাইল। তার মনে হলো, এভাবে মারলে হয়তো লোকটা মুখে থাকা মুক্তোটা ফেলে দেবে। কিন্তু তার হাত কিন জিয়ানের মুখে লাগার ঠিক আগ মুহূর্তে কিন জিয়ান হঠাৎ চোখ খুলল এবং তার হাত শক্ত করে ধরে ফেলল।
"ছাড়ুন আমাকে, শয়তান!"
চেং ইয়াওজিয়া হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু কিন জিয়ান তাকে নড়ার সুযোগ দিল না।
"হারামজাদা, হাত ছাড় বলছি!"
কিন জিয়ান ঠান্ডা স্বরে একটা হুংকার দিয়ে তার হাত ছেড়ে দিল। তারপর মুখ থেকে মুক্তোটা বের করে বলল, "এত তাড়াহুড়ো কিসের? তুমিই তো বলেছিলে মুক্তোটা খেতে, আমি তো তোমার কথা মেনেই খেয়েছিলাম। এখন আবার দোষ দিচ্ছ কেন?"