একশো তেইশ অধ্যায়: অনিবার্য অনিবার্যতা
“এত কঠোরভাবে বলো না, আমি তো তোমাকে বিক্রি করব কেন? সেউইন, এখন পরিস্থিতি এমন, তুমি চাও বা না চাও, অবশ্যই মানতে হবে। তুমি কি চাও তোমার নিজ মালিকাকে দুঃখী করতে?”
চিন জিয়ান হাসছিল, হাসিটা ছিল দুঃখজনক, সেউইন গিয়ে তাকে ঠুকতে ইচ্ছে করছিল। তার কথাগুলো কীভাবে কোনো পরিবারের প্রধানের মতো শোনাচ্ছে?
সেউইন চোখ সেঁটে বলল, “চিন প্রভু, আমি সেউইন বোকা নই, বুঝতে পারি কোনটি গুরুতর, কোনটি কম। এখন শুধু কিছু কথা আমার মালিকাকে গোপন করা হয়েছে। আমি ফিরে গিয়ে ভুল স্বীকার করব, যদি আমার মনোভাব আন্তরিক হয়, তিনি খুব বেশি দোষ দেবেন না। কিন্তু এই ছোট্ট বিষয়ে আমি তোমার জোরাজুরি মানতে পারি না, এবং আমার মালিকাকে আঘাত দিতে পারি না। এখন তোমার চিন প্রভুর আর কিছু বলার দরকার নেই, আমি সরাসরি মালিকাকে ভুল স্বীকার করব। তোমার সেই চিন্তাটা বাদ দাও।”
চিন জিয়ানের চোখে শীতল ভাব ভরে সেউইনের দিকে তাকিয়ে বলল, “সেউইন, তুমি ভাল করে ভাবো, এখন তোমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা মুহূর্ত। তোমার এখনকার সিদ্ধান্ত তোমার ভবিষ্যত জীবনকে প্রভাবিত করবে।”
“চিন প্রভু, তুমি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করো না। যদি ভবিষ্যতে তুমি আর আমার মালিক বিয়ে করো, তখন তুমি আমার স্বামী, তুমি আমাকে যেভাবে ইচ্ছা করো শাসন করতে পারো। কিন্তু এখন সেটা নয়, তাই আমি তোমার কথা শুনতে বাধ্য নই।”
সেউইন হেসে উঠল, হাসিতে এক ধরনের অবজ্ঞা মিশে ছিল। এই মেয়েটি আর চিন জিয়ানকে কোনো মূল্য দিচ্ছিল না।
চিন জিয়ান রেগে গেল, কিন্তু তার হাত-পা বাঁধা ছিল কারণ সে বুঝতে পারছিল সে সেউইনের ওপর কোনো ক্ষমতা রাখে না। সেউইন তো চেং ইয়াওজিয়ার লোক, চেং পরিবারের অন্তর্গত। আগে চেং ইয়াওজিয়াকে মারার সময় সেউইন নতুন কনে হওয়ার ভয়ে তার পক্ষে দাঁড়াতে পারেনি, কিন্তু এখন পরিস্থিতি আলাদা। যদি সে সেউইনকে মারে, চেং ইয়াওজিয়া তাকে কখনো ক্ষমা করবে না।
আর তেমনও হলে, সেউইনকে শাস্তি দেওয়া Chin Jian-র পক্ষে কঠিন হবে, কারণ সে সেউইনের কোনো ভুল দেখতে পায় না। সে তার মালিকের প্রতি বিশ্বস্ত, যা প্রশংসার যোগ্য। চিন জিয়ান আনন্দিত যে, সেউইন তার জোরাজুরিতে চেং ইয়াওজিয়াকে ফাঁস করবে না, কারণ তা হলে তারা দুজনেই জিশুইগে-কে ফাঁস করে দিত। তাই সেউইনের কাজ ভালোই হয়েছে।
“হয় তো, তুমি জিতে গেলেই। আমি বুঝতে পারলাম তোমরা দুইজনই খুব শক্তিশালী, আমি স্বীকার করলাম। তুমি তোমার মালিককে ভুল কথা বলবে না, এই ব্যাপারটা এভাবেই চলুক। যখন তোমার মালিক বুঝে যাবে, তখন আমি ঐ কিংবদন্তি ধন দেখব।”
চিন জিয়ান এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, মন খারাপ করে বলল, যা সেউইনকে লজ্জিত করল।
“চিন প্রভু, তুমি তো সরাসরি আমার মালিকের সঙ্গে কথা বলতে পারলে,” সেউইন বলল।
সেউইন ভেবেছিল, চিন জিয়ান সারাদিন বাইরে থাকে, সে নিজেই খবর পাওয়ার অজুহাতে মালিকের কাছে গিয়ে ধন চাইতে পারত, তখন মালিকের আর কোনো অজুহাত থাকত না এবং নিশ্চয়ই তাকে দেখাত।
চিন জিয়ান বলল, “শুরুতে আমি এটা ভাবছিলাম, কিন্তু পরে তোমার মালিকের অবস্থা দেখে ভাবলাম তাকে পরীক্ষা করা উচিত। এখন যদি আমি আবার ধন চাইতে যাই, তাহলে মনে হবে আমি তার কাছে ভিক্ষা করছি। এটা চলবে না।”
সেউইন চিন জিয়ানের মাথা নেড়ে দেওয়ার ভঙ্গি দেখে ঠোঁট ফাঁপিয়ে বলল, সত্যিই! আমার মালিকের মতো মানুষ, মর্যাদা নিয়ে এত কষ্ট করে, সরাসরি কথা বললেই এই কাজটা কত সহজ। এখন এখানে বসে বসে ভাবলে কি ভাল লাগে?
কিন্তু এর সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই, “ঠিক আছে, তুমি নিজে ভাবো, আমি ফিরে যাচ্ছি।”
সেউইন বলল আর ঘুরে দাঁড়ালো, তখন দরজার বাইরে হঠাৎ একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “কি ভাবছ?”
সেউইন ভয়ে চমকে উঠল, দ্রুত ঘুরে দেখল চেং ইয়াওজিয়া দরজার পাশে দাঁড়িয়ে ভেতরের দিকে তাকাচ্ছে।
“মালিক, তুমি কখন এল?”
সেউইনের মনের মধ্যে উত্তেজনা ছড়ালো, সে মোটেও অনুভব করল না চেং ইয়াওজিয়া কাছে এসে গেছে, জানতেও পারল না কত কথাও শুনে ফেলল।
চেং ইয়াওজিয়া ঘরে ঢুকে হাসতে হাসতে বলল, “আমি অনেক আগেই এসেছি, তোমরা দুজন কি আমার পেছনে কিছু গোপন কাজ করছো? বলো তো, কী করছো?”
“আমরা কিছুই করিনি,” সেউইন দ্রুত চিন জিয়ানের দিকে তাকাল, চিন জিয়ান হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে দিল। সেউইনের মন শান্ত হলো, মালিক আসেনি অনেকক্ষণ, যদি অনেকক্ষণ থাকতো এবং না বুঝতো, তাহলে তার দক্ষতা সত্যিই খুব খারাপ।
চিন জিয়ান চেং ইয়াওজিয়াকে দেখছিল, একদমই চিন্তিত না, কারণ চেং ইয়াওজিয়া কোনো মারামারি জানে না, তিনি যখন দরজার বাইরে এসে নিজের কাছে লেগে ছিলেন, ঠিক তখন সেউইন বলছিলো আমাকে নিজেই ব্যবস্থা নিতে হবে।
চেং ইয়াওজিয়া ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “বিরক্তিকর, তোমরা দুজন কিছু করতে পারো না?”
সেউইনের হাসি মিশ্রিত অসন্তোষে বলল, “মালিক, তুমি কি মনে করো আমরা কি করতে পারি?”
চেং ইয়াওজিয়া হেসে বলল, “আচ্ছা, অনেক কিছুই তো করা যায়, ধরো আমি তোমাদের দুজনকে প্রেমে ডুবে থাকতে দেখলাম?”
“মালিক?” সেউইনের কণ্ঠ দ্রুত হয়ে উঠল, সে রেগে গিয়েছিল, এ রকম কথা বলা যায়? এই ধরণের বিষয় কি মজা করার জিনিস?
চিন জিয়ানও অবাক, চেং ইয়াওজিয়া একদম বদলায়নি, ছোটবেলার মতো, কথা বলতে কোনো বাঁধা নেই। কিন্তু এমন একজন নারী কিভাবে বেজিংয়ের প্রথম সুন্দরী বলা যায়? শুধু সুন্দরী হওয়া যথেষ্ট নয়, তাকে শিক্ষিত, শিষ্টাচারী এবং চারটি গুণাবলীতে দক্ষ হতে হবে।
এগুলো তার মধ্যে একটিও নেই।
চেং ইয়াওজিয়া সেউইনকে উত্তেজিত দেখে দ্রুত বলল, “আমি ভুল করেছি, আমি ভুল করেছি। আমি শুধু ভাবছিলাম তুমি অনেকক্ষণ ফিরে আসোনি, তাই চিন্তিত হয়েছি। বলো তো, এই ছেলেটা কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?”
“না, ঠিক আছে, আমরা চলেছি,” সেউইন দয়ালু হয়ে চিন জিয়ানকে ফাঁস করেনি, কারণ এখন তাকে ফাঁস করেও লাভ নেই, সে সবসময় ফাঁকি দেয়, সুযোগ পেলে প্রতিশোধ নেবে।
সেউইনের মনে চিন জিয়ানের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা চলছিল, যা এক দাসীর চিন্তার বাইরে, কিন্তু চিন জিয়ান এতটাই বাড়াবাড়ি করছিল যে সে নিজেও সহ্য করতে পারছিল না।
চেং ইয়াওজিয়া একবারও চিন জিয়ানের দিকে তাকায়নি, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, চল ফিরে যাই, তুমি এখনও খেতে পারো নি, দ্রুত খেয়ে নাও।”
সেউইন নম্রভাবে মাথা নোয়াল, চেং ইয়াওজিয়া সামনে এগিয়ে গেল, সে তার পেছনে চলল। ঘর থেকে বেরিয়ে সেউইন হঠাৎ মনে করল একটা কথা এবং বলল, “চিন প্রভু, দয়া করে ওই চিঠি পাঠানোর জন্য কাউকে দাও, আমি আর যাব না।”
“ঠিক আছে, চিন্তা করো না,” চিন জিয়ান বলল এবং হাত নেড়ে চিঠিটা ভেঙে ফেলল, কারণ চিঠিটা কোনো কাজে আসবে না, যেহেতু চেং ইয়াওজিয়া দেখবে না, রাখা অর্থহীন।