অধ্যায় একশত পঁয়তাল্লিশ: ক্ষতিকর টিউমার

এখনো দেরি হয়নি?

নান নিং বিভ্রান্ত চোখে অপর পক্ষের দিকে তাকাল, সে আবার হাত বাড়িয়ে ঘড়িটা দেখল। সূক্ষ্ম যান্ত্রিক ঘড়ির ভেতরের গিয়ারগুলো ঘুরছে, কাঁটাগুলো দুপুর ১১টার দিকে নির্দেশ করছে।

দুপুর প্রায় গড়িয়ে এল তো… নান নিংয়ের চোখ দুটো গম্ভীর হয়ে উঠল। সে মধ্যবয়সী লোকটাকে বলল, “আপনারা কি সাধারণত এই সময়েই আসেন? তাহলে রাতে কয়টায় ছুটি হয়?”

“আপনার যখন ইচ্ছে… দেখা যাক, কখনো একটু দেরি হয়, স্বাভাবিক হলে বড়জোর পাঁচটায় ছুটি।” মধ্যবয়সী লোকটা হাসতে হাসতে সঙ্গে সঙ্গে বলল।

নান নিং ভ্রু কুঁচকে ফেলল, বলল, “তাহলে তো বলতে হয়, আপনারা প্রতিদিন কাজের পেছনে আট ঘণ্টার কম সময় ব্যয় করেন। আমার মনে আছে, নগর রাষ্ট্র সুরক্ষা দপ্তরের নিয়ম অনুযায়ী অফিস সময় হলো সকাল আটটা থেকে সন্ধ্যা ছয়টা পর্যন্ত। আপনারা এভাবে ভীষণ অবহেলা করছেন!”

“উঁহু, তা তো…” মধ্যবয়সী লোকটা মাথা নাড়তে যাচ্ছিল, হুট করে যেন তার হুঁশ হলো। তার চেহারায় সামান্য পরিবর্তন এল, সে ঠান্ডা সুরে বলল, “তুমি একজন নতুন লোক, আমাকে শিক্ষা দিতে আসছ নাকি?”

“...উঁ।”

নান নিংয়েরও হঠাৎ হুঁশ হলো। সে বেশ লজ্জিত হয়ে বলল, “আহ না না, আমি এমনিতে একটা কথা বললাম, এটাই কি আপনাদের এখানকার নিয়ম?”

“হুম, তোমাদের মতো নতুনদের তো অবশ্যই সময়ে অফিসে আসতে হবে। তবে আমাদের কাজের চাপ অনেক বেশি, কিছু মামলার ক্ষেত্রে প্রতিদিন অফিসে বসে সমাধান করতে হয় না, মাঠে গিয়ে খোঁজখবর নিতে হয়। থাক, এসব তোমাকে বলে লাভ নেই। আজ থেকে… তোমাকে সকাল আটটাতেই উপস্থিত থাকতে হবে, বুঝলে?”

মধ্যবয়সী লোকটা গম্ভীর মুখে কথাগুলো বলল, বেশ কর্তৃত্বপূর্ণ তার ভঙ্গি।

“হুম হুম।” নান নিং বারবার মাথা নাড়ল, ছোট মুরগির খাবার খাওয়ার মতো মাথা দোলাতে লাগল।

তার ঠিক পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা টেইলকোট পরা বয়স্ক ভদ্রলোকটি দাড়ি ছুঁতে ছুঁতে মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন।显然 তিনি লোকটির আচরণে বেশ সন্তুষ্ট। তবে লোকটির গম্ভীর মুখ আর তার শৌখিন তরুণী মালকিনকে ধমক দেওয়ার ভঙ্গি দেখে তিনি আবার একটু বিরক্ত হলেন এবং তাকে তির্যক চোখে একবার দেখলেন।

এই লুকোচুরি খেলা…许深 (সু শেন) এপাশ-ওপাশ তাকিয়ে কিছুটা নিস্তব্ধ হয়ে রইল।

“সেটা বলছি, স্যার, আমি তো আজকেই যোগ দিলাম, এখন কি কোনো কাজের দায়িত্ব আছে?” মধ্যবয়সী লোকটা চলে যেতেই নান নিং দ্রুত প্রশ্ন করল। তার কেন যেন মনে হচ্ছিল, পুরো প্রক্রিয়াটায় কোথাও একটু গড়মিল আছে।

মধ্যবয়সী লোকটা ব্যাপারটা বুঝতে পারল, প্রায় ভুলেই যাচ্ছিল। সে ফিরে এসে মেয়েটির দিকে এক নজর তাকাল, তারপর পাশে থাকা সু শেনের দিকে চাইল। সে আগে কখনো সু শেনকে দেখেনি, তবে এই তরুণী মালকিনের সঙ্গে যে দেহরক্ষী এসেছে… সে নিশ্চয়ই নজরদারির দায়িত্বে আছে।

সে সু শেনের দিকে বন্ধুভাবাপন্নভাবে মাথা নালাল, তারপর গম্ভীর মুখে তরুণীকে বলল, “তুমি আজকেই যোগ দিলে, এসেই কাজ শুরু করতে চাও?”

“অবশ্যই, কাজে যোগ দেওয়ার উদ্দেশ্য তো কাজ করাই, তাই না?” নান নিং অদ্ভুত চোখে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

মধ্যবয়সী লোকটা সু শেনের দিকে একবার তাকাল। তার চোখের ইশারাটা খুব স্পষ্ট ছিল— দেখছ তো, এটা আমি জোর করে চাপাচ্ছি না, ও নিজেই ডেকে এনেছে, আমাকে দোষ দিও না।

আপনি ভুল জায়গায় ইশারা করছেন… সু শেন মৃদু হাসি বজায় রাখল। পাশে থাকা টেইলকোট পরা বৃদ্ধটির অসহায় মুখভঙ্গি দেখে সে বুঝল, নিজের এই অতিউৎসাহী মালকিনকে নিয়ে বুড়োটিও কোনো উপায় খুঁজে পাচ্ছে না।

অন্যরা সবাই যেখানে কর্মক্ষেত্রে ফাঁকি দিতে চায়, আর এ মেয়ে কিনা নিজে থেকে ঝামেলা খুঁজতে এসেছে।

“তোমার অভিজ্ঞতা কম, প্রথমে অফিসে দাপ্তরিক কাজ দিয়েই শুরু করো, মামলা নথিবদ্ধ করার দায়িত্বে থাকো।” মধ্যবয়সী লোকটা উদাসীন সুরে নেতার ভঙ্গি করে বলল।

মামলা নথিবদ্ধ করা… বাইরে দৌড়াদৌড়ি করতে হবে না, বেশ আরামদায়ক কাজই বলা চলে।

“আহ না না।” নান নিং দ্রুত মাথা নাড়ল, বেশ উৎসুক গলায় বলল, “স্যার, আমি যদিও নতুন যোগ দিয়েছি, তবে আমার ফলাফল খুব ভালো। আমি নিশ্চিতভাবেই অনেক কাজ সামলাতে পারব। আমি সামনের সারিতে যেতে চাই, সবচেয়ে হিংস্র মামলাগুলোর তদন্ত করতে চাই, সবচেয়ে জটিল সমস্যাগুলো সমাধান করতে চাই, আর বাইরে ঘুরে ঘুরে সব দেখতে চাই…”

তুমি কি মানুষের মতো কথা বলছো? মধ্যবয়সী লোকটা বাকরুদ্ধ হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল। এই নিষ্পাপ সুন্দর মুখটাকে কোনোভাবেই এমন বিকৃত কথা বলার মতো মনে হয় না।

সবচেয়ে হিংস্র মামলাগুলো, ওগুলো তো আমি নিজে ছুঁতেও সাহস করি না… মধ্যবয়সী লোকটা ভ্রু কুঁচকে বলল, “তুমি কি আমার সিদ্ধান্তের ওপর প্রশ্ন তুলছো?”

“না না, শুধু আশা করছি নেতা আমাকে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বে রাখবেন।” নান নিং তাড়াতাড়ি বলল।

মধ্যবয়সী লোকটা সু শেনের দিকে তাকাল। দেখল সু শেনের কোনো প্রতিক্রিয়া নেই, তাই সে তৎক্ষণাৎ ভেবে নিল— এই তরুণীটি বেড়াতে আর রোমাঞ্চ করতে এসেছে। যদি তাকে সত্যিই দাপ্তরিক কাজ দেওয়া হয়, তবে পরে সে নিশ্চয়ই নিজের জন্য হাঙ্গামা বাঁধাবে। তার চেয়ে ভালো হয় তাকে বাইরে উন্মুক্ত জায়গায় ছেড়ে দেওয়া। সে যখন শহরতলির ওই নোংরা-অপরিচ্ছন্ন জায়গাগুলোতে গিয়ে হাঁপিয়ে উঠবে, তখন আপনাতেই হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা বুঝবে।

সেক্ষেত্রে সে যত দ্রুত সম্ভব নিজের বিছানাপত্র গুটিয়ে ভেতরের শহরে ফিরে যেতে পারবে।

“বেশ, তাহলে তোমাকে সামনের সারিতেই পাঠানো হবে, তদন্তকারী হবে?” মধ্যবয়সী লোকটা এই কথা বলার সময় তার দৃষ্টি সু শেনের ওপর নিবদ্ধ রাখল।

সু শেন ভাবলেশহীন রইল, কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না।

তার মানে সম্মতি আছে… মধ্যবয়সী লোকটা মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

তবে তরুণীর পেছনের টেইলকোট পরা বৃদ্ধ লোকটির মুখ রাগে লাল হয়ে উঠল। সে দাঁতে দাঁত চেপে মধ্যবয়সী লোকটাকে হিংস্র দৃষ্টিতে দেখতে লাগল। এই নিম্নশহরের নিচুতলার অধমটার এত বড় স্পর্ধা! সে আমার মালকিনকে সবচেয়ে নোংরা আর ক্লান্তিকর কাজ করতে পাঠাতে সাহস পায়? মালকিনের পাশে কি কেউ নেই বলে ভেবেছে?

“দারুণ!” নান নিং অপর পক্ষের সম্মতি দেখে আনন্দিত না হয়ে পারল না। কে বলে নিম্নশহরের মানুষেরা অভদ্র ও অযৌক্তিক? দেখতে তো বেশ মিশুকই মনে হচ্ছে!

“তুমি, ওকে গিয়ে বুঝিয়ে দাও তদন্তকারীদের কী কী করতে হয়। কাল সময়মতো অফিসে চলে আসবে, কোনোভাবেই… দেরি করা চলবে না!” মধ্যবয়সী লোকটা তার সহকারী গোছের নারীটিকে নির্দেশ দিয়ে সেখান থেকে হেঁটে চলে গেল।

সু শেন দেখল টেইলকোট পরা বৃদ্ধ লোকটিও পেছন পেছন হেঁটে গেল, তবে মাঝপথে আবার ফিরে এল। স্পষ্টতই সে নিজের মালকিনকে নিয়ে এখনো পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারছে না।

অন্যদিকে তাকালে দেখা যায়, মেভ (Maeve) চেয়ারে বসে ছোট হাতে চিবুক ঠেকিয়ে বেশ কৌতূহলী চোখে তাকিয়ে আছে।

সু শেনের আড়চোখের দৃষ্টি টের পেয়েই তার মুখভঙ্গি পাল্টে গেল, সে গাল ফুলিয়ে রাখল।

সু শেন দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিল।

“আমি এখনই কাজে যেতে পারি…” নান নিং মধ্যবয়সী লোকটির যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে চেষ্টা চালিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু নারী সহকারী তাকে আটকে দিল।

সেই নারীর মুখভঙ্গি বেশ ঠান্ডা ছিল। সে বলল, “তুমি নতুন এসেছো, বিচারক মহোদয় তোমাকে যা করতে বলবেন তাই করবে, বেশি বাড়াবাড়ি করবে না। কাল সকাল আটটায় অফিসে হাজির হবে, আজ ফিরে যাও।”

নান নিং কিছুটা অসহায় বোধ করে কেবল ‘ওহ’ বলল।

“তোমার থাকার জায়গা আছে কি?” নারীটি জিজ্ঞেস করল।

নান নিং সু শেনের দিকে তাকিয়ে একটু ভেবে বলল, “আছে।”

“ঠিক আছে।” নারীটি বলল, “আমার সাথে এসো, তোমার বিচারকের পোশাক আর পদক নিয়ে নাও। কাজের দিনগুলোতে এগুলো পরে আসতেই হবে।”

“আচ্ছা।”

নান নিং তৎক্ষণাৎ তার পেছনে গেল, আর সু শেন নান নিংয়ের পেছনে থেকে পুরো নিয়োগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে লাগল।

নগর রাষ্ট্র সুরক্ষা দপ্তরের ভেতর দিয়ে যাতায়াত করতে করতে সু শেন এই নিম্নশহরের আইনগতভাবে সবচেয়ে কঠোর জায়গার রূপটি দেখতে পেল এবং সুরক্ষা দপ্তরের পদমর্যাদা সম্পর্কেও কিছু ধারণা লাভ করল।

নান নিংয়ের মতো পদগুলো হলো জুনিয়র বা প্রাথমিক বিচারক।

এর পরে রয়েছে পুঞ্জীভূত মামলা ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে পদোন্নতি পেয়ে মিডিয়র বা মধ্যবর্তী এবং সিনিয়র বা উচ্চপর্যায়ের বিচারক হওয়া।

এরপর আসে বিচারিক বিচারক, যারা বড় বড় মামলা নিষ্পত্তি ও রায় দিতে পারেন।

বিচারিক বিচারকদের ওপরে থাকেন প্রধান বিচারক, যিনি সুরক্ষা দপ্তরের সর্বোচ্চ পদের অধিকারী।

এ ছাড়াও তাদের নির্দেশ পালনের জন্য রয়েছে সুরক্ষা রক্ষী, যারা সকলেই ধ্বংসাবশেষ নিধনকারী (斩墟人員)।

সাধারণ মানুষের নিয়ন্ত্রনাধীন যোদ্ধা থাকাটা অযৌক্তিক নয়। বাস্তবে অনেক জায়গাতেই এমনটা দেখা যায়। সুরক্ষা রক্ষীরাও সাধারণ বিচারকদের সহজে হেনস্থা করার সাহস পায় না, অন্যথায় তাদের আরও উচ্চক্ষমতা সম্পন্ন শক্তি দিয়ে দমন ও রায় দেওয়া হবে।

আইন হয়তো অন্য কোথাও এত গভীরভাবে শিকড় গাড়েনি, তবে নগর রাষ্ট্র সুরক্ষা দপ্তরের ভেতরের স্তরগুলোতে আইন অত্যন্ত কঠোর ও সুশৃঙ্খল।

প্রক্রিয়া শেষ করে সু শেন ও নান নিং সুরক্ষা দপ্তর থেকে বাইরে বেরিয়ে এল।

“কাছাকাছি কোনো থাকার জায়গা আছে কি জানো?” নান নিং সু শেনের কাছে জানতে চাইল।

“তুমি তাদের ব্যবস্থা করে দিতে বললে না কেন?” সু শেন পাল্টা প্রশ্ন করল।

“আমার কেন জানি মনে হচ্ছে ওরা একটু অদ্ভুত, জানি না আমার আসল পরিচয় ধরা পড়ে গেছে কি না।” নান নিং নিচু গলায় বলল।

বেশ তীক্ষ্ণ বুদ্ধি তো… তবে এ নিয়ে সন্দেহ করার কোনো অবকাশই নেই, নিশ্চিতভাবেই তোমার পেছনের ওই গৃহকর্মী বুড়ো আগেই সব ব্যবস্থা করে রেখেছে।

তরুণীর পেছনে থাকা টেইলকোট পরা বৃদ্ধ ভদ্রলোকটি যখন তরুণীর কথা শুনলেন, তখন তার অভিব্যক্তি বেশ টানটান হয়ে উঠল। তিনি সু শেনের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, পাছে সু শেন কোনো সূত্র ধরে কিছু বের করে ফেলে।

“তুমি বড্ড বেশি সংবেদনশীল।” সু শেন মৃদু হেসে বলল, “আমি কি তোমার জন্য একটা হোটেল ভাড়া করে দেব?”

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ সঙ্গে সঙ্গে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন এবং সন্তোষজনক হাসি দিলেন। এই বোকা ছেলেটা বেশ স্থূল বুদ্ধির, খোদ আমার মালকিনের ধারেকাছেও যেতে পারবে না সে।

“বেশ ভালো।” নান নিং এককথায় রাজি হয়ে গেল, তারপর তার পিঠের ব্যাগ হাতড়ে খুঁজতে লাগল, “আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি, অনেক বিষয় আমি বুঝি না, তোমার জন্য যদি অতিরিক্ত খরচ করতে হয়, তবে কষ্ট দিচ্ছি।”

সু শেন যখন ফিরিয়ে দিতে যাবে বলে ঠিক করল, তখন তার হাতে সোনার কাগজগুলো দেখে মনে হলো— মানুষের চুপ থাকাই ভালো।

‘নিরবতাই সোনা’ (Silence is Gold)

“এগুলো কি যথেষ্ট হবে? আমি জানি না এখানে কোনো ব্যাংক বা বাণিজ্য সংঘ আছে কি না, বা টাকা তোলা যাবে কি না, তাই কিছু নগদ নিয়ে এসেছি।” নান নিং ২০টি সোনার কাগজ বের করে সু শেনের দিকে বাড়িয়ে দিল, “এগুলো কতদিন চলবে?”

সু শেন আনন্দের সঙ্গে তা গ্রহণ করল এবং গুণে সংখ্যা নিশ্চিত করল: “তোমার ব্যবহারের ওপর নির্ভর করে। যদি খুব বিলাসবহুল কিছু না কেন, স্বাভাবিকভাবে চলো, আমাদের এখানের খরচ অনুযায়ী এগুলো তোমার অনেক দিন চলে যাবে।”

“তাহলে তো ভালো, পরে কম পড়লে আমাকে বলো।” নান নিং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বলল।

“বলা যাবে।”

সু শেন মুচকি হেসে সোনার কাগজগুলো রেখে দিল।

পাশে থাকা টেইলকোট পরা বৃদ্ধ লোকটা সু শেনের মুখের সামনে মুখ নিয়ে এল এবং চোখ গোল গোল করে চরম রাগী দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। এই অভিশপ্ত ছোট ছেলেটা! মালকিনের টাকা পর্যন্ত নিতে সাহস পায়?

বলা হয়েছিল দেহরক্ষী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, আর আগেই তো তার বকশিশ দেওয়া হয়েছে, এরপরও আবার টাকা নিতে সাহস পায়?!

সে দাঁতে দাঁত চেপে সু শেনের মুখের ওপর মুখ ঠেকিয়ে দিতে চাইল। যদি সেখানে দৃশ্যমান হওয়া না যেত, তবে সে সরাসরি হাতই তুলে বসত।

এই বুড়োটার আবেগের ওঠানামা এত বেশি কেন… সু শেন হঠাৎ একটা হাঁচি দিল। যদিও তাকে ছোঁয়া সম্ভব ছিল না, তবুও বৃদ্ধ লোকটা অবচেতনভাবেই পিছু হটল এবং সু শেনকে রাগী দৃষ্টিতে দেখল।

সু শেন তার নাক ডলে বলল, “ধুলোবালি একটু বেশি, মনে হলো কোনো নোংরা জিনিস আমার নাকের খুব কাছে চলে এসেছিল।”

“এখানের বাতাস সত্যি খুব একটা ভালো নয়।” নান নিং মাথা নালাল।

ঠিক যখন সু শেন ভেবেছিল যে সে হয়তো ভেতরের শহরের পরিষ্কার বাতাসের কথা স্মরণ করবে, তখনই সে দেখল মেয়েটির গাল দুটো কিছুটা বিষণ্ণ হয়ে উঠেছে। সে বলল, “তোমাদের সত্যিই অনেক কষ্ট করতে হয়, আশা করি একদিন এই জায়গাটাও আলোকময় হয়ে উঠবে।”

সু শেন সামান্য থমকে গেল।

আলোর তীব্রতা কম হলেও তরুণীর এই মুহূর্তের গালের ওপর তা পড়ায় সু শেনের কাছে এক অদ্ভুত উজ্জ্বলতা অনুভূত হলো।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ তরুণীর কথা শুনে এক দীর্ঘ ও গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

……

……

সু শেন নান নিংয়ের জন্য নগর রাষ্ট্র সুরক্ষা দপ্তরের কাছাকাছি একটা হোটেল খুঁজে বের করল।

এই এলাকার হোটেলগুলোর মান বেশ ভালো, তাই দামও বেশ চড়া। তবে সু শেন যেহেতু এতগুলো সোনার কাগজ পেয়েছে— একখানা সোনার কাগজ মানে দশ হাজার লুকা মুদ্রা, মোট বিশ হাজার, আর হোটেলের মাসিক ভাড়া মাত্র বিশ হাজার।

এক মাসের থাকা মানে কুয়াশা অঞ্চলের মানুষের পাঁচ বছরের না খেয়ে না পরে জমানো সঞ্চয়… সু শেন কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। একই শহরে বসবাস করেও যেন দুটি ভিন্ন জগতের মতো মনে হয়।

এই ধরনের হোটেল তাদের হৃদয়ের নিষিদ্ধ এলাকা, যা ছোঁয়া বা যার কাছাকাছি যাওয়া যায় না।

“মিস্টার সু, আপনি কি এই হোটেলেই থাকবেন না?” নান নিং সু শেনকে চলে যেতে দেখে কিছুটা নার্ভাস হয়ে গেল। সে যদিও স্বাধীনভাবে কাজ করতে চায়, তবুও সে একেবারে বোকা নয়। পাশে কেউ রক্ষার জন্য না থাকলে সেও একটু ভয় পায়, বিশেষ করে এটা তো পুরোপুরি এক অচেনা জায়গা।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ পাশে দাঁড়িয়ে বাজে চোখে সু শেনের দিকে তাকিয়ে রইল। এই ছেলেটা টাকা নিয়ে পালিয়ে যাবে না তো? দেহরক্ষী কি এভাবেই কাজ করে?

আমার কাছ থেকে একটু শেখো, মালকিন ঘুমালে আমি দরজায় পাহারা দিই।

“উঁহু…” সু শেন একটু ভেবে দেখল, কাঠের রাজা (Wood King) সত্যিই তাকে এই তরুণীর ছায়াসঙ্গী হয়ে সুরক্ষা দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। সে বলল, “এই হোটেলটা খুব দামি, আমি বাইরে একটা ছোট সরাইখানায় থাকব, কোনো দরকার হলে আমাকে ডাকবে, আমি এক মিনিটের মধ্যে চলে আসব।”

“খুব কি দামি?” নান নিং একবার দেখে ইতস্তত করে বলল, “তাহলে কি আমি মিস্টার সুর সাথে ওই ছোট সরাইখানাতেই যাব?”

টেইলকোট পরা বৃদ্ধের চোখ দুটো বড় বড় হয়ে গেল এবং তিনি সু শেনের দিকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। মনে হচ্ছিল সু শেন যদি হ্যাঁ সূচক কোনো উত্তর দেয়, তবে সে তার মাথা ঘুরিয়ে ফেলে দেবে।

“উঁহু…” সু শেন একটু দ্বিধায় পড়ল, তবে খুব বেশি নিষ্ঠুর হতে পারল না। টাকা তো ইতিমধ্যে পাওয়া হয়ে গেছে, অতিরিক্ত লোভ করার কোনো মানে হয় না। সে বলল, “খুব একটা দামি নয়, আপনি এই হোটেলেই ভালোভাবে থাকুন, আমি ঠিক হোটেলের বাইরেই আছি। যদি আপনার অস্বস্তি হয়, আমি নিচেই গাড়িতে ঘুমাব, যেকোনো সময় ওপরে চলে আসতে পারব।”

নান নিং একথা শুনে দ্রুত মাথা নাড়ল: “মিস্টার সু যদি মনে করেন টাকা কম হয়েছে, আমি আপনাকে আরও দিতে পারব, আপনি পাশেই একটা রুম নিয়ে থাকুন, কোনো প্রয়োজন হলে আমি যেন সময়মতো আপনাকে খুঁজে পাই।”

সু শেন যখন দেখল সে এত করে বলছে, তখন সেও আর উপায় না পেয়ে অনিচ্ছা সত্ত্বেও রাজি হয়ে গেল।

অবিলম্বে সু শেন আরও বিশ হাজার খরচ করে পাশেই একটা রুম নিল, আর মেয়েটিকে টাকা দেওয়ার মতো লজ্জাজনক পরিস্থিতিতে পড়ল না।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ ঠান্ডা সুরে নাক সিঁটিয়ে উঠলেন। দেখল সু শেন মোটামুটি বুদ্ধিমানের মতো কাজ করেছে, তাই আর কিছু বলল না। নান নিং নিজের রুমে ঢুকে যাওয়ার পর, সে তার দুই হাত পেটের কাছে নামিয়ে রেখে দরজায় এক মূর্তিমান প্রহরীর মতো স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

সত্যিই বেশ অনুগত তো… সু শেন একবার দেখে নিয়ে বুঝল না এই বুড়োটা দ্বিতীয় রূপ (Second Form) নাকি তৃতীয় রূপের (Third Form)। ভেতরের শহর থেকে এত দূর সঙ্গী হয়ে এসেছে, তার আবেগের ওঠানামা দেখলেই বোঝা যায় নান নিংয়ের প্রতি চাকরসুলভ শ্রদ্ধার পাশাপাশি নিজস্ব কিছু আবেগও জড়িয়ে আছে। সম্ভবত এই কারণেই নান নিংয়ের পেছনের মানুষেরা তাকে আশ্বস্ত হয়ে এখানে পাঠিয়ে দিয়েছেন।

সু শেন মাথা নেড়ে আর বেশি না তাকিয়ে নিজের রুমে ঢুকে গেল।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ সু শেনকে রুমে ঢুকতে দেখে সঙ্গে সঙ্গে ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখতে চাইলেন এই ছেলেটা আসলে কী করছে।

সু শেন: “……”

জামা খুলতে যাবে এমন সময় দরজা ভেদ করে প্রবেশকারী টেইলকোট পরা বৃদ্ধকে দেখে সু শেন কিছুটা বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। সে অলক্ষ্যে মুখটা একটু কুঁচকে ফেলল, তারপর নিজের মতো করেই জামাকাপড় খুলে যুদ্ধপোশাকটি প্রকাশ করল।

সে ঘরের ভেতরে বসে তার স্বাভাবিক তলোয়ার কোপের প্রশিক্ষণ চালিয়ে গেল, তবে তলোয়ারের গতি কমিয়ে দিল, কেবল সংকটজনক মুহূর্তের (Critical State) গতিটুকু প্রদর্শন করল।

এই ধরনের বিস্ফোরক শক্তি প্রাথমিক রূপ এবং দ্বিতীয় রূপের মাঝামাঝি।

বৃদ্ধ লোকটা দুবার তাকিয়ে অবাক হলেন— এই ছেলেটা এত পরিশ্রমী?

তিনি বহু ধ্বংসাবশেষ নিধনকারী দেখেছেন। নিধন ছাড়া তারা মূলত নিজেদের অবাধেই ছেড়ে দেয়, এমনকি কেউ প্রশিক্ষণ নিলেও তা কদাচিৎ করে।

কিন্তু এই ছেলেটা দেহরক্ষী হিসেবে কাজ করার ফাঁকে সময় বের করে অনুশীলন করছে, তার ইচ্ছাশক্তিও বেশ অসামান্য বলতে হবে।

“মনে হচ্ছে এখানকার শাখা অফিসের কাজকর্ম মোটামুটি ঠিকঠাকই আছে, জেনেশুনেই একটা দ্বিতীয় রূপের কাউকে পাঠিয়েছে।” বৃদ্ধ দুবার দেখে মৃদু মাথা নাড়লেন। সু শেনের তলোয়ার চালানোর বিস্ফোরক শক্তি দ্বিতীয় রূপের কাছাকাছি, তবে তার পেশি ও ভাবভঙ্গি দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে সে পুরো শক্তি ব্যবহার করছে না। এর মানে দাঁড়ায় সু শেনের প্রকৃত বিস্ফোরক শক্তি নিশ্চিতভাবেই দ্বিতীয় রূপের চেয়ে বেশি।

যদিও দেখতে মনে হচ্ছে সে সবেমাত্র দ্বিতীয় রূপের চৌকাঠ পেরিয়েছে এবং এর ভেতর তার বিস্ফোরক শক্তি খুব একটা শক্তিশালী নয়, তবুও নিম্নশহরের বিচারে এটি মন্দ নয়।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ আরও দুবার তাকালেন এবং দেখলেন সু শেন বারবার তলোয়ার বের করার অনুশীলন করছে। তিনি মৃদু বিস্ময়ে ভাবলেন— এই ছেলেটা কী চর্চা করছে? তলোয়ার কোপানো?

বৃদ্ধ কিছুটা অবাক হলেন। তলোয়ার বের করার ভঙ্গিটা বেশ দ্রুত এবং মসৃণ, কিন্তু এভাবে বারবার অনুশীলন করলে যুদ্ধের ক্ষমতার কী উন্নতি ঘটে? এটা কি অতর্কিত হামলার জন্য? কিন্তু শত্রুরা তো তুমি কাছে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবে না।

দ্রুতই বৃদ্ধ কিছু একটা বুঝতে পেরে তার চোখে ঝিলিক দিয়ে উঠল। তার মনে হলো নিম্নশহরের পরিবেশ নিশ্চয়ই খুব অনুন্নত, তাই এখানে ধ্বংসাবশেষ যুদ্ধের কোনো গোপন কৌশল নেই।

এই ধরনের গোপন কৌশল কেবল উচ্চ বংশ ও ভেতরের শহরের বড় শক্তিগুলোই সংগ্রহ করে থাকে, নিম্নশহর তো শেষ পর্যন্ত নিম্নশহরই… বৃদ্ধ মাথা নাড়লেন এবং চোখে করুণার দৃষ্টি ফুটিয়ে তুললেন। একই রকম দ্বিতীয় রূপের হওয়া সত্ত্বেও নিম্নশহর আর ভেতরের শহরের মধ্যে আকাশ-পাতাল ব্যবধান।

তিনি আরও কিছুক্ষণ দেখলেন এবং যখন দেখলেন অনুশীলনটা বেশ একঘেয়ে ও বিরক্তিকর, তখন মাথা নেড়ে সেখান থেকে চলে গেলেন।

এই বুড়োটা মাথা নাড়ছে কেন? সু শেন লোকটিকে চলে যেতে দেখে কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল এবং বিভ্রান্ত হলো— আমার তলোয়ার চর্চার ভঙ্গি কি ভুল?

তবে সে অগণিতবার তলোয়ার বের করেছে, এ বিষয়ে সে সম্পূর্ণ অভিজ্ঞ। তার আক্রমণের ভঙ্গি ও শক্তি প্রয়োগের বিন্দুতে কোনো ভুল নেই।

দ্রুতই সু শেন বৃদ্ধকে মন থেকে ঝেড়ে ফেলে তলোয়ার অনুশীলনে মন দিল।

যেই না সে আর সংযত রইল না, অমনি সু শেনের তলোয়ার বের করার গতি হু হু করে দ্বিগুণ হয়ে গেল। তলোয়ারের ধার থেকে বায়ু বিদীর্ণ হওয়ার শব্দ (Sonic Boom) বেরিয়ে এল। সময়ের সাথে সাথে হোটেলের দেয়ালের ভেতরের কাগজগুলো তলোয়ারের তীব্র শক্তির ধাক্কায় তৈরি বিশুদ্ধ বাতাসের ধারালো চাপে সামান্য ফেটে চৌচির হয়ে গেল।

……

……

পরের দিন।

সু শেন ঘুম থেকে উঠে হোটেলের রুমের ভেতর সরবরাহ করা প্রাতরাশ শেষ করে, হাত-মুখ ধুয়ে বাইরে বেরিয়ে এল এবং পাশের দরজায় টোকা দিল। ভেতর থেকে নান নিংয়ের আওয়াজ ভেসে এল, অল্পক্ষণ পরেই নান নিং দরজা খুলল এবং তার অর্ধেক মাথা বের করে দিল।

“আমাকে একটু সময় দিন, আমি এখুনি আসছি।” নান নিংয়ের মুখটা কিছুটা লাল হয়ে উঠল, এই মুহূর্তে তার মুখে টুথপেস্টের ফেনা লেগে ছিল।

সু শেন মৃদু হেসে বলল, “মাস্টার তাড়াহুড়ো করবেন না, সময় এখনো আছে।”

“দেরি হয়ে গেছে, আজ কোনোভাবেই দেরি করা যাবে না।” নান নিং একথা বলেই দ্রুত মাথাটা ভেতরে টেনে নিল। ঠিক পাঁচ মিনিট পর সে পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে ছুটে বেরিয়ে এল।

“মাস্টার কি গতকাল রাতে ঘুমাননি?” সু শেন দেখল তরুণীর মানসিক অবস্থা স্পষ্টতই গতকালের চেয়ে ভালো নয়।

“ঘুমিয়েছিলাম তো ঠিকই…” নান নিংয়ের মুখটা লাল হয়ে গেল। প্রথমত, হোটেলের ভেতরের গন্ধটা তার কাছে একটু অপরিচিত ছিল, স্পষ্টতই ভালোমতো পরিষ্কার করা হয়নি, উপরন্তু একধরনের নিম্নমানের ক্লিনার বা পরিষ্কারক দ্রব্যের গন্ধ ছিল, সে কোনোভাবে মানিয়ে নিয়েছিল। দ্বিতীয়ত, হোটেলের বিছানার নরম ভাবটা তার সহ্য হচ্ছিল না, সে সাধারণত যেভাবে ঘুমায় তার চেয়ে বেশ তফাত ছিল, যা তার ঘুমের মান কমিয়ে দিয়েছিল এবং সে একটানা স্বপ্ন দেখছিল।

সবচেয়ে বড় কথা হলো, সে যখন চিন্তা করল যে আজকেই সে কাজে যোগ দিতে পারবে, তখন মনের অতিরিক্ত উত্তেজনার কারণে রাতের অর্ধাংশ সে অর্ধচেতন অবস্থায় কাটিয়েছিল।

সু শেন যখন দেখল সে প্রাতরাশ খাওয়ারও ফুরসত পায়নি, তখন সে হোটেলের নিচের তলার হলে গিয়ে রিসেপশন থেকে আরেকটি প্রাতরাশ অর্ডার করল, তারপর গাড়িতে এনে দিল এবং বলল, “কাজে যোগ দিতে এখনো বিশ মিনিট বাকি আছে, মাস্টার ধীরে ধীরে খান।”

“উঁহু…” নান নিংয়ের পেট থেকে আওয়াজ বের হচ্ছিল, সে আর লোভ সামলাতে পারল না, দ্রুত খেতে শুরু করল। শুরুতে তার ভঙ্গি বেশ ভদ্রস্থ থাকলেও অল্পক্ষণের মধ্যেই তা বেশ বন্য হয়ে উঠল।

সু শেন মৃদু হেসে চুপচাপ তা দেখতে লাগল।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ সু শেনকে এত যত্নশীল দেখে সন্তুষ্টচিত্তে মাথা নাড়লেন, আবার যখন দেখলেন মালকিন এত নিম্নমানের প্রাতরাশ খাচ্ছেন, তখন তিনি মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং মালকিনের কষ্ট দেখে মনে মনে ব্যথা পেলেন।

প্রাতরাশ শেষ করার পর সু শেন নান নিংয়ে অফিসে নিয়ে এল।

“কোনো মামলা আছে কি?” নান নিং কর্মক্ষেত্রে এসে খুব উৎসাহ নিয়ে নিজের নতুন কার্যালয়ে প্রবেশ করল। এখানে অনেক সহকর্মী ছিল, তবে তার পাশে কেবল দেহরক্ষী সু শেন এবং এক অদৃশ্য বৃদ্ধ ছাড়া আর কেউ ছিল না।

“নতুন এসেছো?” কেউ একজন নান নিংয়ের দিকে তাকিয়ে সরাসরি বলে উঠল, “বিচারক ফাং নির্দেশ দিয়েছেন, এই মামলাটা তুমি গিয়ে সামলে নাও, পরিস্থিতি তদন্ত করো।”

বিচারকের পোশাক পরা একটি তরুণ নান নিংয়ের হাতে একটা ফাইল বাড়িয়ে দিল। তার চোখগুলো তরুণীর চমৎকার রূপের দিকে আটকে গেল এবং সে তার মনোহর সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে বারবার তার দিকে তাকাতে লাগল।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধের চোখ দুটো বড় হয়ে উঠল এবং তিনি তৎক্ষণাৎ তার দুই হাত দিয়ে তরুণের চোখের সামনে বাধা দিতে চাইলেন।

কিন্তু স্পষ্টতই তার হাত দিয়ে কিছুই ঢাকা গেল না।

সু শেন এই দৃশ্য দেখে হাসি সংবরণ করতে পারল না।

টেইলকোট পরা বৃদ্ধ সু শেনকে তিরস্কারের চোখে তাকালেন— ওরে ছোট ছেলে, তুই এখনো হাসছিস! তোর মালকিনের দিকে কেউ নোংরা চোখে তাকিয়ে আছে, আর তুই এই অভিশপ্ত লোকটাকে একটা শিক্ষা দেওয়ার জন্য হাত বাড়াচ্ছিস না কেন!

সু শেন অকারণে বৃদ্ধের চোখের নজরে অপরাধী ঠেকলেও তার মুখভঙ্গি স্বাভাবিক রাখল।

“তাই নাকি?” নান নিং সাথে সাথে ফাইলটা খুলে ফেলল, তার চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে দ্রুত চোখ বুলিয়ে নিয়ে তৎক্ষণাৎ বলল, “বেশ, তাহলে আমি এখনই যাচ্ছি।”

“সুরক্ষা রক্ষী সাথে নিতে ভুলো না যেন।” তরুণটি দ্রুত স্মরণ করিয়ে দিল।

“আচ্ছা।”

নান নিং সম্মতি জানিয়ে অন্য এক জায়গায় চলে গেল এবং সেখানে এক দল সুরক্ষা রক্ষী চেয়ে আবেদন করল।

আবেদনের প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পর, যখন নান নিং ও সু শেন দরজার বাইরে এল, তখন তারা দেখতে পেল এক দল চৌকস সুরক্ষা রক্ষী আগেই সেখানে অপেক্ষা করছে। সু শেন তাদের মধ্যে দলনেতা গোছের সুরক্ষা রক্ষীদের দেখতে পেল, মোট পাঁচজন, প্রত্যেকের বয়স পঁচিশ বছরের বেশি। তাদের দৃষ্টি দেখে স্পষ্ট বোঝা গেল যে তাদের মামলার তদন্তের যথেষ্ট অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং তারা বেশ তীক্ষ্ণ দৃষ্টির অধিকারী।

মনে হচ্ছে সুরক্ষার ব্যবস্থা একদম পরিপূর্ণ… সু শেন মনে মনে এমনটাই ভাবল।

“হোয়াইট (White) বিচারক, অনুগ্রহ করে চলুন।”

সুরক্ষা রক্ষীদের মধ্য থেকে মধ্যবয়সী দলনেতা এগিয়ে এল।

নান নিং মাথা নেড়ে বলল, “না, থাক। আমি আমার দেহরক্ষীর গাড়িতেই যাব।”

সুরক্ষা রক্ষী সু শেনের দিকে একবার তাকাল, তারপর পাশে থাকা কালো রঙের সাজোয়া গাড়িটির দিকে চাইল এবং এক পলকেই চিনতে পারল যে এটি ধ্বংসাবশেষ গোপন ব্যুরোর (墟秘局) গাড়ি। সে সামান্য ভ্রু কুঁচকে ফেলল। নগর রাষ্ট্র সুরক্ষা দপ্তরের রক্ষী হিসেবে তারা সবচেয়ে বেশি যা ঘৃণা করে বা বিরক্ত বোধ করে তা হলো ধ্বংসাবশেষ বা কোনো সাধারণ মামলার অপরাধী নয়, বরং ধ্বংসাবশেষ গোপন ব্যুরো এবং ওই সমস্ত ধ্বংসাবশেষ নিধনকারী বাহিনীগুলো।

এই লোকগুলোই তো নিম্নশহরের ক্ষতিকারক বিষফোঁড়া… মধ্যবয়সী লোকটি একটু অস্বস্তি বোধ করে নান নিংকে বলল, “হোয়াইট বিচারক, আমাদের মামলা তদন্তের জন্য নির্দিষ্ট বাহন আছে, তবেই তো লোকে জানতে পারবে আমরা সুরক্ষা দপ্তর থেকে মামলা তদন্ত করতে এসেছি, সাধারণ মানুষেরা তখন এড়িয়ে চলবে।”

নান নিং বিষয়টি বুঝতে পেরে দ্রুত বলল, “তাহলে আপনাদের কথা মতোই হোক।”

সু শেন মৃদু মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আমার গাড়িটা এখানেই থাকুক।”

মধ্যবয়সী লোকটি সু শেনের দিকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকাল, তারপর দলটির সবাই দুটো গাড়িতে গিয়ে বসল।

সু শেন ও নান নিং একত্রে গাড়ির পেছনের আসনে বসল।

সু শেন দেখল নান নিং মনোযোগ দিয়ে মামলাটা পড়ছে, সেও একটু ঝুকে পড়ে দেখতে লাগল এবং তার কান ঘেঁষে টেইলকোট পরা বৃদ্ধের দাঁত কিড়মিড় করার শব্দ শুনতে পেল: “হতচ্ছাড়া ছেলে, অত কাছে যাস না!”

সু শেন সেসবে কান না দিয়ে আরও একটু ঝুঁকে পড়ে চোখ বুলিয়ে নিল। এটি শহরতলির একটি পরিবারের সবাইকে হত্যার ঘটনা (灭门案件)।

ঘটনাস্থলের কিছু সাদাকালো ছবিও যুক্ত ছিল, দেখতে বেশ করুণ।

মামলার বিবরণের নিচে বলা হয়েছে যে এটি সম্ভবত কোনো ধ্বংসাবশেষের (墟) কাজ।

তদন্তে যদি মানুষের জড়িত থাকার সম্ভাবনাই বেশি বলে প্রতীয়মান হতো, তবে এটি পরিদর্শন বিভাগের (巡查廳) তদন্তাধীন মামলার আওতায় পড়ত।

আর যদি এটি ধ্বংসাবশেষের সাথে জড়িত থাকে, তবে তা ধ্বংসাবশেষ গোপন ব্যুরো এবং নগর রাষ্ট্র সুরক্ষা দপ্তরের কাছে অর্পিত হয়। একটি বিভাগ নির্দিষ্ট ধ্বংসাবশেষের স্থানে গিয়ে তা নিধন করার দায়িত্বে থাকে, আর অন্যটি তদন্ত করে দেখে যে ধ্বংসাবশেষটি নিজে থেকে হাঙ্গামা করেছে কি না অথবা কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংসাবশেষটিকে হাঙ্গামা লাগানোর কাজে ব্যবহার করেছে কি না।

“বেশ রক্তক্ষয়ী তো।” সু শেন পাশে বসা তরুণীটির দিকে তাকিয়ে নিচু গলায় বলল।

তার মতে, এই ধরনের নিষ্পাপ তরুণীর কাছে এই ধরনের ভয়ংকর দৃশ্য দেখলে বমি হওয়ার কথা অথবা সে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার কথা।

তবে সু শেন অবাক হয়ে লক্ষ করল যে নান নিংয়ের মুখ কেবল গম্ভীর হয়েছে এবং সে ছবিটির দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে। তার চেহারায় অস্বস্তির কোনো ছাপ নেই, বরং সে আঙুল দিয়ে টেবিলে টোকা দিয়ে কিছু একটা বিশ্লেষণ করছে।

অল্পক্ষণ পরেই।

গাড়িটি ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছাল।

নান নিং রাস্তার দুই পাশের ধীরে ধীরে ভেঙে পড়া রাস্তাঘাট এবং নিচু ভবনগুলোর দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, “এটা কি নিম্নশহরের শহরতলি?”

“হুম।”

দরজা ঠেলে নামতেই হালকা পচাগলা দুর্গন্ধের বাতাস ভেসে এল, সঙ্গে কোনো পুরোনো নোংরা ময়লার জলের দুর্গন্ধও মিশে ছিল।

সু শেন অনেক আগেই এতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিল, বরং তার কাছে এটাকে বেশ চেনা চেনা লাগল।

অথচ নান নিং সামান্য ভ্রু কুঁচকে মুখটা ঢেকে ফেলল।

তবে অল্পক্ষণের মধ্যেই সে হাত সরিয়ে দীর্ঘ শ্বাস ফেলল এবং বলল, “এই দুর্গন্ধটা কোত্থেকে আসছে, অপরাধের ঘটনাস্থল থেকে নাকি আশেপাশ থেকে?”

“ওই পাশের নর্দমা থেকে।” সু শেন আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল।

নান নিং সেদিকে তাকিয়ে দেখল সেখানে অনেক আবর্জনা জমে আছে এবং কালো রঙের বর্জ্য জল চলাচল করতে না পেরে আটকে রয়েছে।

তার চোখের অভিব্যক্তি একটু পাল্টে গেল, সে আর কিছু বলল না, তবে সু শেন দেখতে পেল তার চোখের দৃষ্টিতে কোনো পিছুটান নেই, বরং কিছুটা দৃঢ়তা বৃদ্ধি পেয়েছে।

সামনে পরিদর্শকদের দুটো গাড়ি দাঁড়িয়ে রয়েছে।

তাদের কাছাকাছি আসতেই পরিদর্শন বিভাগের একজন রক্ষী এগিয়ে এল। বিচারকের পোশাক পরিহিতা তরুণীকে দেখামাত্র সে কিছুটা থমকে গেল। স্পষ্টতই তরুণীর রূপসী ও ধূলিমুক্ত স্বচ্ছ মুখাবয়ব তাকে একেবারে স্তব্ধ করে দিয়েছিল এবং সে লোভাত্বুর দৃষ্টিতে বারবার তাকিয়ে বলতে বাধ্য হলো, “বিচারক মহোদয়, সামনেই ধ্বংসাবশেষ হাঙ্গামার ঘটনাস্থল, আপনি… আপনি কি ভেতরে যাবেন?”

“অবশ্যই।” নান নিং মাথা নেড়ে সোজা ভেতরে হেঁটে গেল।

সে দেখল ঘটনাস্থলের বাড়ির একটা অংশ ভেঙে গেছে এবং ভেতরে বেশ কয়েকটি মৃতদেহ ও রক্তের দাগ পড়ে রয়েছে।

সু শেন এক পলক দেখে চারপাশটা একবার পর্যবেক্ষণ করল, কিন্তু কোথাও কোনো ধ্বংসাবশেষের চিহ্ন দেখতে পেল না।

তবে প্রাচীরের ধ্বংসাবশেষ দেখে মনে হচ্ছে এটি সত্যিই কোনো ধ্বংসাবশেষের কাজ।

নাকি এটা কোথাও থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে?