অধ্যায় আটত্রিশ: বসন্তস্বপ্নের ক্ষীণ ছায়া

যখন বিশাল তরবারিটি আবারও নেমে এলো, তখন গুয়ান ইউ ইতিমধ্যেই পা পিছিয়ে নিয়েছিলেন, ফলে কিছুই কাটেনি। গুয়ান ইউ লোকটিকে লাথি মেরে ছিটকে দিলেন, তারপরই ফিরে তাকালেন সেই বিশাল তরবারির অধিকারীর দিকে। কে জানত, তরবারিটি তার গলায় চেপে এলো পাশ থেকে; সরে যাওয়ার উপায়ও নেই, পেছনে রয়েছে হান ইং। প্রতিহত করতে চাইলে নিজের হাতে কোনো অস্ত্র নেই, কিছু দিয়ে ঠেকানোও যাবে না। গুয়ান ইউ মনে মনে বললেন, এ তোমার নিজের কৃতকর্ম, আমার কোনো দোষ নেই।

তিনি এক ঝটকায় তার বিখ্যাত কৌশল ব্যবহার করে তরবারির পিঠ ধরে ফেললেন, শক্ত করে চেপে ধরতেই তরবারির অধিকারী ঘাবড়ে গিয়ে তরবারি ছেড়ে দিলেন। গুয়ান ইউ তখন তরবারির হাতল দিয়ে লোকটির বুকে আঘাত করলেন। স্পষ্টই অনুভব করলেন, কিছু একটা বাধা দিচ্ছে, তরবারির হাতল লোকটির দেহে ঢুকতে পারছে না। তিনি আবারও এক লাথিতে লোকটিকে পেটের উপর আঘাত করলেন, লোকটি সামলাতে না পেরে ছিটকে পড়ল।

তবে লোকটি সাধারণ কেউ নয়; মাঝ আকাশেই দু’বার ঘুরে নিখুঁতভাবে মাটিতে নেমে এল। এবার গুয়ান ইউ স্পষ্ট দেখতে পেলেন লোকটির চেহারা। শুরু থেকেই গুয়ান ইউর মনে হচ্ছিল, ওই তরবারিটি বেশ চেনা, কিন্তু সঙ্কটময় মুহূর্তে কার সে, তা মনে করতে পারেননি। এবার লোকটির মুখ দেখে মনে হলো, চেনা চেনা; তবু একেবারে মনে পড়ছে না কে তিনি। গুয়ান ইউ দাঁড়িয়ে呆 হয়ে তাকিয়ে রইলেন।

লোকটি আতঙ্কিত অবস্থায় মাটিতে নামলেন, বুকে তীব্র যন্ত্রণা। ভাগ্যিস আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন, বুকে দু’ইঞ্চি পুরু ইস্পাতের পাত লাগিয়ে রেখেছিলেন। দ্রুত ইস্পাতের পাতটি খুলে দেখলেন, হাতলের আঘাতে সেটি বিকৃত হয়ে গেছে। মাঝখানে গভীর একটি গর্ত, যদি ইস্পাতের পাত না থাকত, তাহলে বুকে বিশাল গর্ত হয়ে যেত। পেটের লাথির বেশিরভাগ ঝাঁকুনি মাঝ আকাশেই তিনি সামলে নিয়েছেন, তেমন কোনো ক্ষতি হয়নি। কিন্তু এবার তো মুশকিল, শত্রুকে কাবু করতে পারেননি, উল্টো তরবারিই খোয়ালেন, আর লড়াই করার অবস্থা নেই। ইস্পাতের পাতটি ছুড়ে ফেলে দিয়ে এবার নিজের প্রতিপক্ষের দিকে তাকালেন। দেখলেন, গুয়ান ইউ呆 হয়ে তাকিয়ে আছেন, তার অস্বস্তি লাগল—এত চেনা চেনা কেন মনে হচ্ছে?

রাতের গভীরতা, আলো কম, কিছু বোঝার আগেই লড়াই শুরু হয়ে গিয়েছিল; প্রতিপক্ষের মুখও দেখতে পারেননি। এবার ভালো করে তাকিয়ে চিনতে পারলেন। হঠাৎ মনে পড়ল, এই ছোট্ট শহরে তার সমকক্ষ কেউ নেই, মাত্র এক ঝলকেই তরবারি হাতছাড়া করে বসেছেন। এমন দক্ষতা তো... “গুয়ান ইউ?” “ছাই বিন?” দুজন একসঙ্গে চিৎকার করলেন।

তাতেই সব ধাঁধার সমাধান। বুঝে গেলেন, কেন তরবারিটি চেনা লাগছিল গুয়ান ইউর। আবার ছাই বিনের অস্বস্তির কারণও মিলল। এবার সুন্দর ব্যাখ্যা পাওয়া গেল। “গুয়ান ইউ? তুমিই কি সেই গুয়ান ইউ, যে আমাকে একবার উদ্ধার করেছিলে?” ছাই বিন কিছুটা সংশয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। “হ্যাঁ, ছাই দাদা—না, এখন থেকে তোমাকে ‘ওয়েন দাদা’ বলি। তুমি এখানে কী করছ?” গুয়ান ইউ আনন্দিত হলেও, মনে আরও বেশি প্রশ্ন।

“এখানে কথা বলা ঠিক হবে না, গুয়ান ভাই, তোমার থাকার ব্যবস্থা হয়েছে?” ওয়েন উ জিজ্ঞাসা করলেন। “আমি শহরের এক সরাইখানায় থাকি!” গুয়ান ইউ জানালেন। ওয়েন উ আবার গুয়ান ইউকে সম্মান জানিয়ে বললেন, “তাহলে পরে এসে তোমার সঙ্গে কথা বলব।” এরপর তিনি চলে গেলেন। গুয়ান ইউ কিছুটা অবাক হয়ে হান ইংকে নিয়ে লিউ পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে এলেন।

আরও কয়েক মাইল গিয়ে, নিশ্চিত হয়ে নিলেন কোনো বিপদ নেই, তারপর হান ইংয়ের হাত ছেড়ে দিলেন। তবু সামনে সামনে হাঁটতে লাগলেন, যদি আবার কোনো বিপদ আসে। তিনি হান শৌ ই-কে কথা দিয়েছিলেন, তার মেয়েকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দেবেন। হাঁটতে হাঁটতেই শুনলেন, পিছন থেকে কান্নার শব্দ। ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, হান ইং অঝোর ধারায় কাঁদছে।

গুয়ান ইউ অবাক হলেন; তিনি তো মেয়েটিকে কোনো ক্ষতি করেননি, তাহলে কেন কাঁদছে? থেমে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “হান কুমারী, কী হয়েছে, কোনো অসুবিধা হচ্ছে?” হান ইং শুধু মাথা নাড়ল, কথা বলল না। এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি কখনও হননি গুয়ান ইউ, মেয়েরা কাঁদলে তিনি একেবারে অসহায় হয়ে পড়েন। কী করবেন বুঝতে পারলেন না; আবার জানেনও না, কেন সে কাঁদছে। এতে গুয়ান ইউ বেশ উদ্বিগ্ন হলেন।

ভেবে দেখলেন, হয়ত একটু আগে তিনি বলেছিলেন, সে তার চাচাতো বোন, এতে সে রাগ করেছে। ঠিক এমনটাই হওয়া উচিত। তাই আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কি ভুল করে বলেছি তুমি আমার চাচাতো বোন, তাই রাগ করেছ?” হান ইং উত্তর না দিয়ে আবারও মাথা নাড়ল। গুয়ান ইউ বুঝতে পারলেন না, ব্যাপারটা কী। তবু তিনি মনোযোগী, একটু ভেবে দেখলেন, হঠাৎ মনে পড়ল, তিনি সদ্যই তার মায়ের মৃত্যুর কথা বলে ফেলেছিলেন।

সঙ্গে সঙ্গে সব পরিষ্কার হয়ে গেল। এক মুহূর্তের আবেগে তার মায়ের মৃত্যুর কথা বলে ফেলেছিলেন। আফসোস, আগে ভাবেননি এই কথাটা। কারণটা বুঝে গিয়েই তিনি আর বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না, ভাবলেন, না হয় মেয়েটা আরও কষ্ট পাবে। শুধু তার চোখের জল মুছে দিয়ে বললেন, “কিছু হবে না, হান কুমারী, চল, তোমার বাবার কাছে যাই।”

তারপর আবার হান ইংয়ের হাত ধরে সরাইখানার দিকে চললেন। হান ইং অঝোরে না কাঁদলেও, চোখের জল মুছতে মুছতে ফিরে এলেন। দরজা খুলে হান শৌ ই-কে দেখে ঝাঁপিয়ে পড়লেন তার বুকে। একটু আগে গুয়ান ইউর সামনে সে উচ্চস্বরে কাঁদেনি, কিন্তু বাবাকে দেখেই আর নিজেকে সামলাতে পারল না। এবার যেন বাঁধ ভেঙে গেল, কান্না আর থামল না। বাবার বুকে মাথা রেখে প্রাণভরে কাঁদলেন। হান শৌ ই মেয়েকে ফিরে পেয়ে আনন্দে অভিভূত, কিন্তু স্ত্রীর কথা মনে পড়তেই বুক ফেটে যায়। তিনি আর নিজেকে আটকে রাখতে পারলেন না, মেয়ের সঙ্গে জড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন। দুই বাবা-মেয়ে জড়াজড়ি করে কাঁদছে, গুয়ান ইউ দেখে নিশ্চিন্তে ফিরে এলেন।

সারাদিন ছুটোছুটি, ক্লান্তিও এসেছে। হাই তুলে নিজের কক্ষে ফিরে গেলেন। এখনো সকাল হতে খানিক দেরি, কিছুক্ষণ ভালো করে ঘুমানো যাবে। বাবা-মেয়েরও নিজেদের মধ্যে কথা বলার সুযোগ হবে। বিকেলে কিছুটা মদ্যপান করেছিলেন, রাতে আবার উত্তেজনা; যদিও খুব ক্লান্ত নন।

তবু কিছুটা অবসাদ তো রয়েছেই। নিজের ঘরে গিয়ে একটু হাতমুখ ধুয়ে বিছানায় পড়লেন। গভীর শরতের রাত, ঠান্ডা হাওয়া বইছে, জানি না কত শুকনো পাতাকে উড়িয়ে নিয়ে গেল। গুয়ান ইউ শুয়েই ঘুমিয়ে পড়লেন। স্বপ্ন-অর্ধজাগরণে দেখলেন, তিনি যেন এক অসীম ফুলের বাগানে এসে পৌঁছেছেন।

সেই ফুলের বাগান যতদূর চোখ যায়, বিস্তৃত। সেখানে নানা রঙের ফুল; লাল, সাদা, হলুদ, সবুজ, গোলাপি, হালকা বেগুনি—সবই আছে, চোখজুড়ানো সে দৃশ্য। সুন্দর ফুলগুলো বাতাসে দুলছে, হালকা সুগন্ধ ছড়াচ্ছে। এমন অপরূপ ফুলের সমুদ্র দেখে গুয়ান ইউর মন প্রশান্তিতে ভরে উঠল, তিনি দুই বাহু মেলে, চোখ বন্ধ করে সেই সৌন্দর্য উপভোগ করতে লাগলেন।

হঠাৎ গুলিয়ে যাওয়া শত ফুলের গন্ধের মাঝেও এক ভিন্ন রকমের স্নিগ্ধ সুবাস নাকে এল। এমন সুবাস আগে কোনোদিন পাননি। সেই মৃদু সুগন্ধ অনুভব করে, তিনি আর থাকতে পারলেন না, চোখ খুলে চারপাশে উৎস খুঁজতে লাগলেন।

চোখ খুলেই দেখলেন, একটু দূরে এক ফুলগুচ্ছের মধ্যে অপরূপা এক তরুণী দাঁড়িয়ে আছেন। গুয়ান ইউর মনে হলো, তিনি যেন স্বর্গের অপ্সরা। তার পরিধানে শুভ্র পোশাক, কোমর অবধি কালো ঘন চুল এলিয়ে পড়েছে। বাতাসে চুল উড়ে উজ্জ্বল সাদা আলোয় দীপ্তিময় হয়ে উঠেছে। অপ্সরার মুখে মৃদু হাসি, চোখ নামিয়ে রেখেছেন, গাল দু’টো লজ্জায় লাল। প্রকৃতির অনবদ্য সৌন্দর্য যেন তার হাসিতে ফুটে উঠেছে।

এমন রূপবতী অপ্সরাকে সামনে দেখে গুয়ান ইউর বুক ধড়ফড় করতে লাগল, মুখ লাল, কান গরম, অন্তর কাঁপছে। খানিক শান্ত হয়ে এক লাফে কয়েক দশক দূরত্ব পার করলেন, মুহূর্তেই অপ্সরার সামনে এসে পড়লেন।

দেখলেন, অপ্সরার মাথা নিচু, হাসি মুখে, লজ্জায় গাল লাল। গুয়ান ইউর মনে হলো, হৃদয়টা বুঝি লাফিয়ে বেরিয়ে আসবে। উত্তেজিত হয়ে দুই হাত বাড়িয়ে সেই অপ্সরার কোমল হাত ধরে ফেললেন। অপ্সরা যেন অবশ, নিরুপায়ে গুয়ান ইউর বুকে এসে পড়লেন, তিনি জড়িয়ে ধরলেন তাকে।

অবাক সৌন্দর্য তার বুকে, গুঞ্জরণে মন ভরে গেল, উচ্ছ্বাসে গান ধরলেন—
‘দেখি ভাসমান মেঘ, হালকা উড়ে যায়,
শুধু ফুলের সুবাসে মোহে মাতায়।
শত মাইল ফুলের বাগান আমারই জন্য,
এখানে অপ্সরার মুখে বিশ্ব ভুলে যাই।
এই অপ্সরা আমায় আকুল করে,
আকাশেরও যদি প্রাণ থাকত, বুঝে যেত প্রেম।
জানতে চাই তার মনের কথা,
চাই তার সাথে জীবন কাটাতে।’

গান শেষে, গুয়ান ইউ মুখ ফিরিয়ে অপ্সরার মুখ দেখলেন। অপ্সরার বড় বড় চোখ, জলে টলমল, কিশোরী মুখে মিষ্টি হাসি, গোলাপি গালে ছোট ছোট টোল যেন ডাকছে চুমো খেতে। গুয়ান ইউ ঐ টোলে মুগ্ধ হয়ে আর চোখ ফেরাতে পারলেন না। হঠাৎ তার মনে হলো, ঐ টোলে চুমু খেতে ইচ্ছে করছে। অবশেষে, নিজেকে সামলাতে না পেরে কাছে এগোতে লাগলেন—আরও কাছে, আরও কাছে।

হঠাৎ, আকাশে বজ্রনিনাদের মতো ডাক, যেন পাঁচ বজ্রপাত একসঙ্গে—‘গুয়ান ইউ, গুয়ান ইউ...’ মেঘে ছেয়ে গেল আকাশ, সেই বজ্রনিনাদের সঙ্গে কালো মেঘ নেমে এলো। বুকে অপ্সরা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেলেন, রেখে গেলেন শুধু সেই মৃদু সুগন্ধ।

গুয়ান ইউ ক্রোধে এক দীর্ঘ তরবারি হাতে নিয়ে কালো মেঘের দিকে ছুড়ে মারলেন, কিন্তু এক ঝলকে বজ্রপাত এসে তাঁকে যেন কাঁপিয়ে দিল; মাথা ঝিমঝিম করতে লাগল। হঠাৎই ঘুম ভেঙে উঠে বসলেন; মাথা ভারী, কপালে হাত দিয়ে চাপ দিলেন, তখন খানিক স্বাভাবিক লাগল। এমন সময় দরজায় টোকা পড়ল।

বাইরে থেকে ডাক, “গুয়ান ইউ, গুয়ান ইউ...” তাড়াতাড়ি উঠে দরজা খুললেন। দেখলেন, বাইরে ওয়েন উ দাঁড়িয়ে। গুয়ান ইউ তাকে ঘরে ডেকে নিলেন। সবে মুখ ধুয়ে নিলেন, সকালের খাবার অর্ডার দিয়ে আনতে বললেন, তারপর ওয়েন উ-র সঙ্গে বসে গল্প শুরু করলেন। “ছাই দাদা—না, এখন থেকে ‘ওয়েন দাদা’, তোমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে? বাড়িতে সবাই ভালো তো? কতদিন দেখা হয়নি, খুব মনে পড়ছিল!” গুয়ান ইউ উচ্ছ্বসিত হয়ে বললেন।

ওয়েন উ হেসে বললেন, “তোমার কৃতজ্ঞতা ও চিন্তার জন্য কৃতজ্ঞ, তোমার কল্যাণে দিন ভালোই কাটছে, স্ত্রী-সন্তানও ভালো আছে! ক’ বছর দেখা হয়নি, আমিও তোমাকে বেশ মিস করেছি। দেখছি, এখন তুমি কত সুপুরুষ, শক্তিশালী, কয়েক বছর আগের তুলনায় অনেক পরিবর্তন!” ওয়েন উ স্নেহে বললেন।

“ওয়েন দাদা, আপনিও আগের মতোই বলিষ্ঠ! মনে আছে, আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল তরবারি আর তলোয়ার ছায়ায়।” গুয়ান ইউ পুরনো দিনের কথা স্মরণ করে আবেগাপ্লুত হলেন। “ঠিকই বলেছ, তখন তোমাকে প্রথম দেখি, তুমি ছিলে আমার এতটুকু; কয়েক বছরে কত বদলে গেছ, গত রাতে তো চিনতেই পারিনি!” ওয়েন উ স্মৃতি রোমন্থন করে হাসলেন।

“আচ্ছা, ওয়েন দাদা, বলো তো, গতকাল রাতে তুমি সেখানে কী করছিলে?” গুয়ান ইউও গত রাতের ঘটনার কথা মনে পড়ে গেল। মনে কৌতূহল, ওয়েন উ ওখানে কীভাবে এলেন।

ওয়েন উ-র আসার মূল কারণ ছিল গত রাতের কথা ব্যাখ্যা করা, গুয়ান ইউ জিজ্ঞেস করতেই বললেন, “এই কয়েক বছরে অনেক কিছু ঘটেছে, মুখে বলা কঠিন। আমার মা স্ত্রী ও ছেলেমেয়ের দেখাশোনা করতে করতে গত বছর অসুখে মারা গেলেন। আমি ইয়াংঝউতে অপরিচিত, উপার্জনের কোনো উপায়ও ছিল না, কোনোভাবে দিন কেটেছে, স্ত্রী-সন্তানকেও ঠিকমতো দেখাতে পারিনি। কিছুদিন আগে এক বন্ধু বলল, এখানে একটা ভালো চাকরি আছে; পরিবারের জন্যই এই ছোট শহরে এলাম। শহরের ইউয়ান ওয়াই লিউ শিজিং ভালো মাইনে দিয়ে আমাকে কুস্তির প্রশিক্ষক রাখলেন। প্রথমে খুব ভালো ব্যবহার করলেন, পরিবারের দেখাশোনা করতে পারছি দেখে থেকে গেলাম।”

গুয়ান ইউ শুনে সব বুঝলেন। তাই তো, কাল রাতে তার সঙ্গে লড়াই করতে বাধ্য হয়েছিলেন। কারও চাকরি করতে গেলে, কেউ এসে ঝামেলা করলে চুপ করে থাকলে চলে? তাহলে তো সম্মানও থাকবে না। গুয়ান ইউ এসব নিয়ে ভাবলেন না, কিন্তু ওয়েন উ নিজেই বললেন, “গত রাতে তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে চাইনি, এখন আর কাজ করি না, আসলে আসাই উচিত হয়নি। তুমি জানো না, কয়েক মাস পর দেখলাম, লিউ ইউয়ান ওয়াই তো সাধারণ লোকদের উপর নির্যাতন করেন, নারী ও দুর্বলদের অত্যাচার করেন, আবার শহরের ম্যাজিস্ট্রেটের সঙ্গেও দুর্নীতির চক্রান্তে লিপ্ত। সহ্য করতে পারছিলাম না। ভেবেছিলাম চলে যাব, তবে উনি আমায় এতটা উপকার করেছিলেন যে, নিষ্ঠুরভাবে চলে আসতেও পারিনি। তবে তার লোকদের আমি একটুও ভালো কিছু শেখাইনি, কারণ ওরা যদি আমার শেখানো বিদ্যা দিয়ে সাধারণ মানুষকে অত্যাচার করে, তাহলে তো সে পাপ আমার উপরও পড়বে। মন তো অনেক আগেই লিউ পরিবারের বাড়ি ছেড়ে দিয়েছিলাম। ভাই, আজ তোমার সঙ্গে দেখা, আবার দেখলাম তুমি ওদের সঙ্গে ঝামেলায়, তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি চলে যাব, লিউ শিজিংয়ের কোনো ব্যাপারে আর জড়াব না।”

গুয়ান ইউ বুঝলেন, ওয়েন উ ক্ষমা চাইতে এসেছেন, যদিও তার প্রতি কোনো ক্ষোভ ছিল না। গুয়ান ইউ ভাবলেন, প্রত্যেকের জীবন, প্রত্যেকের পথ আলাদা; নিজের কারণে কারও জীবন বদলানো ঠিক নয়। বরং গুয়ান ইউ একটু লজ্জাও পেলেন, নিজের জন্য ওয়েন উ-কে অস্বস্তিতে ফেলেছেন। তাই বললেন, “ওয়েন দাদা, আপনাকে আমার কাছে কিছু বলার দরকার নেই; আপনার নিজের জীবন, আমার জন্য বদলানোর দরকার নেই। এখন যেহেতু দেখা হয়েছে, আজ আমাদের দুই ভাই আনন্দ করে খানিক মদ্যপান করি!”

এরপর খানাসহ আরও ভালো মদের ব্যবস্থা হল। গুয়ান ইউ আর ওয়েন উ প্রাণ খুলে পান করতে লাগলেন। একগ্লাস গেলেই আনুষ্ঠানিকতা ভেঙে গেল, দু’জনে অনেকদিনের পুরনো বন্ধুর মতো প্রাণ খুলে গল্পে মেতে উঠলেন।

“গুয়ান ভাই, আমি তোমার যুদ্ধবিদ্যা সবসময়ই খুব সম্মান করি। জানতে চাই, কোথা থেকে শিখেছ তুমি এই অসাধারণ বিদ্যা?” শুনে গুয়ান ইউ খোলাখুলি বললেন, “আমার সব বিদ্যা আমার গুরু শিখিয়েছেন!” কথাটা সংক্ষেপে বললেন, হয়ত মদের প্রভাবে যা মনে আসছে, তাই বললেন।

“জানতে ইচ্ছে করে, কে তিনি, এমন এক মহাসাধক, যিনি গুয়ান ভাইয়ের মতো অসাধারণ মানুষ তৈরি করেছেন?” ওয়েন উ হয়ত ঈর্ষা-সম্মান মিশিয়ে বললেন। গুয়ান ইউর সবকিছুই ভালো, বিশেষত কেউ প্রশংসা করলে তিনি খুব খুশি হন। তবে গুরুর কথা উঠতেই খানিক মন ভারী হয়ে গেল, জানি না গুরু এখন কেমন আছেন। এক ঢোক মদ খেয়ে ধীরে ধীরে বললেন, “আমার গুরুর সম্পর্কে আমি খুব একটা জানি না, শুধু জানি তার নাম ইয়াং জিয়ান, অসীম শক্তিশালী, আবির্ভাব অদৃশ্য। আমার সামান্য বিদ্যা তার তুলনায় কিছুই না!”

ওয়েন উ শুনে বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; সত্যিই কি এ পৃথিবীতে এমন কেউ আছেন! মনে হয়েছিল, কথায় কিছু অতিরঞ্জন আছে, তবুও গুয়ান ইউর গুরু নিশ্চয়ই আরও অসাধারণ, তা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। আসলে গুয়ান ইউ একটুও অতিরঞ্জন করেননি; তার বিদ্যা ইয়াং জিয়ানের চুলের ডগার সমানও নয়। সেই ইয়াং জিয়ান কে? তিনি তো স্বর্গের প্রধান দেবতা, যার কাছে স্বয়ং মহাকাব্যের বানর সুন হৌজি পর্যন্ত ‘দাদা’ বলে সম্বোধন করে—এটা বাড়িয়ে বলা নয়। যুদ্ধে পারদর্শীরা সবসময়ই উচ্চশ্রেণির যোদ্ধার প্রতি শ্রদ্ধা রাখেন, তাই ওয়েন উ মনে মনে গুরুর সঙ্গে দেখা করার বাসনা জাগালেন।