অষ্টাদশ অধ্যায়: ইউজৌর শরৎ-দৃশ্য

এবারের বিপদটি关羽কে বুঝিয়ে দিল, 韩英ই তার জীবনের সমস্তকিছু।韩英 ছাড়া তার কিছুই হবে না, 韩英 ছাড়া সে কী হয়ে উঠবে সে নিজেও জানে না। এই সমস্তকিছুই তার韩英কে ভালোবাসার জন্য।韩英ই তার সবকিছু,韩英ের জন্য সে যা কিছু সম্ভব করতে দ্বিধা করে না। অথচ韩英ের জন্যই তার জীবনে কিছুই অর্জিত হয় না। নিজের মনে ভাবল, তবে কি এটাই সেই বিখ্যাত ‘রূপের বিপর্যয়’? না,韩英 কোনো বিপর্যয় নয়; সে কেবল韩英কে অত্যন্ত ভালোবাসে, অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়, অথচ কখনো নিজের বিশ্বাস, নিজের আদর্শে妥协 করে না।

তার গুরু যখন তাকে এত কিছু শেখাল, তখনই মনস্থ করেছিল ভবিষ্যতে সে এমন কিছু করবে যাতে পৃথিবী কেঁপে উঠবে।韩英ও সবসময় চুপচাপ পাশে থেকেছে, কখনো কিছু দাবি করেনি, কখনো তার কাছে কিছু চায়নি। তাই关羽 স্থির করেছে, এই জীবন韩英কে ভালোবাসবে, কোনো দুঃখ, কোনো আঘাত তাকে কখনো দেবে না।

关羽রা যখন ভাঙা মন্দির থেকে বেরিয়ে এল, তখন ভোরের আলো। সমগ্র প্রকৃতি রাতের নীরবতা শেষে ধীরে ধীরে জেগে উঠছে। পোকা-পাখির ডাক বাড়তে শুরু করেছে, ফুল-গাছ-জঙ্গল নতুন রূপে জ্বলজ্বল করছে। রাতের কুয়াশা-শীতলতা শেষে আরেকটি দিনের সূচনা।关羽,刘备 ও张飞韩英 এবং佳宜কে নিয়ে পাহাড় থেকে পায়ে হেঁটে নামছে, যাতে সদ্য উদ্ধার হওয়া দুই সুন্দরীর দেখভাল করা যায়।关羽 সামনে হাঁটছে, যেখানে পথ বাঁকা ও কঠিন,韩英ের হাত ধরে তাকে সাবধানে পার করিয়ে দেয়।

এখনও আলো পুরোপুরি আসে নি, পাহাড়ের ভেতর ছায়া মিশে আছে। বহুদিন মন্দিরে ধূপ-ধুনা জ্বলে না, পথচারীও খুব কম, তাই পথটা অনেকটা ফেলে পড়ে রয়েছে। নানা জায়গায় ঘাস-লতায় ঢেকে গেছে, শুধু একটুকু সরু পথ, যার রেখা স্পষ্ট।韩英 ও佳宜 সুস্থ, তাই সবাই নিশ্চিন্ত।

ধীরে ধীরে তারা পাহাড়ের নিচে নামতে থাকে। পাহাড়ের দৃশ্য শহরের তুলনায় অনেক আলাদা। শহরে সকাল হলেই শুধু বাজারের চিৎকার, নানা আওয়াজ শোনা যায়।韩英 কখনো বাইরে রাত কাটায়নি, এই নতুন সবকিছুই তার কাছে বিস্ময়। আকাশে আলো বাড়তে থাকে, শরতের সকালে পাহাড়ের চারপাশে ঘন সাদা কুয়াশা।

হালকা বাতাস আসে, কুয়াশা মুখের পাশে ছোঁয়, এক অন্যরকম অনুভূতি।关羽 বহু স্থানে ঘুরেছে, অজস্র দৃশ্য দেখেছে, কিন্তু তার কাছে এই মুহূর্তের দৃশ্যই সবচেয়ে সুন্দর। হয়তো এখন মন শান্ত, প্রিয়জন পাশে, মন আনন্দে ভরে আছে। “আহ!” হঠাৎ韩英 হাঁচি দেয়।景色 ভালো লাগলেও ঠাণ্ডায় তার শরীর দুর্বল হয়ে পড়ে।关羽 দ্রুত韩英কে কোলে নেয়, তার হাত ধরে হালকা ঘষে, ঠাণ্ডা কমাবার জন্য।张飞 পেছনে দেখে, নিজের জামা খুলে এগিয়ে দিতে চায়।

刘备 তাকে থামিয়ে দেয়, “বিনাবুঝে কেমন আচরণ করছ?”张飞 একটু থমকে যায়, তারপর বুঝে যায়। জামা佳宜কে দেয়,佳宜ও দুই পা এগিয়ে যায়, “ধন্যবাদ张大哥,佳宜 ঠাণ্ডা লাগেনি।”张飞 দেখে佳宜 জামা নিতে চায় না, বলেন, “狄গার্ল, এত ঠাণ্ডা, সাবধানে থাকো, মেয়েদের জন্য, জামা পরে নাও।” বলে আবার এগিয়ে যায়।刘备 আবার ধরে, “张 ভাই, জামা佳宜 নিতে চায় না, হয়তো অনেকদিন ধোয়া হয়নি?”刘备 হাসতে হাসতে জামা খুলে佳宜কে পরায়।张飞 স্থির হয়ে ভাবতে থাকে, সত্যিই অনেকদিন ধোয়া হয়নি, তবে তো বেশ পরিষ্কার। জামার গন্ধ নেয়, মনে হয় কোনো গন্ধ নেই।关羽,刘备 দূরে চলে গেছে,张飞 চিৎকার করে, “আমাকে অপেক্ষা করো!” দ্রুত তাদের কাছে ছুটে যায়।

পাহাড়ের ভোর দ্রুত উজ্জ্বল হয়, অল্প সময়েই পুরোদমে আলো। শরতের এই উত্তরে边疆幽州তে ছোট শীত পড়ে গেছে। পাহাড়ের কুয়াশা হাওয়ায় ভেসে যায়, ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়। ঠাণ্ডা শিশির বাতাসে ভেসে মুখে পড়ে, অসীম স্নিগ্ধতা এনে দেয়।

关羽দের কাছে এটি স্নিগ্ধতা,韩英ের কাছে কেবল শীত।关羽 নিজের মোটা জামা韩英কে পরিয়ে দেয়। দুপুরভর মদ খেয়েছে, ঘুমায়নি, রাতভর মারামারি করেছে, সব যন্ত্রণার পর এবার ঠাণ্ডা হাওয়ায় মন হঠাৎ উজ্জ্বল। এত মানুষ, এত ঘটনা, নানা রকম চরিত্র, নানা রকম আচরণ, কিংবদন্তির মানুষও দেখেছে। তবু এসব关羽র জীবনে কোনো প্রভাব ফেলে না। তার জীবন তার পথ, অন্যের জীবন অন্যের, কেউ কারো সাথে মিশে না।

অন্য কেউ দুনিয়া কাঁপানো কিছু করলেও关羽র জীবনে কোনো পরিবর্তন আসে না। সে নিজের পথে চলে।张明通 আর刘世景কে যদি韩老头ের জন্য চিন্তা না করত,刘世景韩英কে জোর করে নিয়ে যেত,韩英ও关羽র সঙ্গে অশান্তির জীবন কাটাত না।韩老头韩英刘府তে গেলে শান্তিতে বাকি জীবন কাটাতে পারত।张明通 নিজের কালো ব্যবসা চালিয়ে যেত, নারীদের বিক্রি করত, পশুর মতো কাজ করত।关羽刘世景কে মেরে ফেলেছে,张明通 পালিয়ে গেছে,刘阳河ও পালিয়েছে, সব关羽র হাতে ঘটেছে।

তবে কি সত্যিই李子阳ের মতো, পরিবর্তন চিন্তা না করে, সব কিছু স্বাভাবিকভাবে গ্রহণ করা উচিত?关羽韩英ের দিকে তাকায়, তার মুখ উজ্জ্বল, পাহাড়ের অজানা সৌন্দর্যে বিস্মিত। এসব না হলে关羽韩英ের সঙ্গে মিলিত হত না, জীবনের সেরা ভালোবাসা পেত না।

关羽 গভীর চিন্তায় ডুবে যায়। অনেকক্ষণ পরে মুখ তুলে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে, সবই স্বাভাবিকভাবে ঘটেছে। কোনো কিছু ইচ্ছাকৃত করেনি, সব কিছু ঘটনাচক্রে ঘটে গেছে,关羽 নিজেকে নিষ্ক্রিয় রাখতে পারেনি।

关羽 অবশেষে স্থির করল, অনুভূতি অনুসরণ করবে, সব কিছু স্বাভাবিকভাবে চলবে।

“বাহ,景色 কত সুন্দর,关大哥, দেখো, ওদিকে একটি জলপ্রপাত!”韩英 পুরোপুরি প্রকৃতির সৌন্দর্যে মুগ্ধ, ছোট মেয়ের মতো হাত-পা নাচিয়ে হাওয়ায় ভেসে আসা সাদা কুয়াশা ধরার চেষ্টা করছে। কুয়াশা ফাঁকা হয়ে গেলে দূরে একটি জলপ্রপাত দেখা যায়।

নিচের গভীর জলাশয়ে পড়ছে, ধাপে ধাপে জলে কুয়াশা জমে ওঠে।韩英关羽কে ডাকতে থাকে, কিন্তু关羽 কোনো উত্তর দেয় না।韩英 ফিরে তাকায়, দেখে关羽 গভীর চিন্তায় নিমগ্ন,眉 ভাজ, কী ভাবছে তা অজানা। “关大哥, কী হয়েছে?”韩英关羽কে ডাকে, মৃদু জিজ্ঞাসা করে।

关羽 বলে, “না, কিছু না, পুরনো অনেক কথা মনে পড়ে গিয়েছিল, একটু বিভোর ছিলাম।”关羽 জানে না কীভাবে韩英কে বলবে, শুধু এড়িয়ে যায়।韩英ও জানে关羽র কাছে সে কোনো বোঝা নয়। তাদের আগের কথাবার্তায়韩英 কিছু আন্দাজ করতে পারে, তবু韩英ের চিন্তা বাড়াবাড়ি।

关羽韩英কে বলে, “কীভাবে হবে韩英, তুমি না থাকলে আমি জানি না কেমন হতাম—খুনী? ডাকাত? আমি নিজেই জানি না।”关羽韩英ের মুখ দুহাতে ধরে বলে, “তুমি জানো, এই জীবন关羽 শুধু তোমাকে ভালোবাসবে, তোমাকেই বিয়ে করবে!” শরতের সকালে, নামহীন পাহাড়ের চূড়ায়关羽韩英কে额头ে চুম্বন দিল।韩英 লজ্জায় লাল হয়ে关羽র কোলে ঢলে পড়ল।

“এমন করো না, সবাই তো আছে।”关羽 কোলে韩英কে নিয়ে পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে দূরে তাকায়, আকাশে মেঘরাশি রক্তিম রঙে জ্বলছে, মনে হয় স্বর্গের বাড়ি।关羽 এক সময় দেবতাদের ঈর্ষা করত। তারা মেঘে ভেসে自在 ছিল, কিন্তু শুনেছে স্বর্গে প্রেম নেই।关羽 এখন আর ঈর্ষা করে না, কারণ সে প্রেমে স্বাধীন।

‘জগতের সত্য ভালোবাসা থাক, জোড়া পাখিকে ঈর্ষা করি না, দেবতাকেও নয়।’ কাছের জলপ্রপাত পাহাড়ের গায়ে বয়ে নিচের জলাশয়ে পড়ছে। চারপাশে পাহাড়ে লাল পাতার বন। শরতে পাতাগুলো সোনালি, দেখতে মন ভরে যায়।

关羽 হঠাৎ韩英কে জড়িয়ে ধরে, দু’পা পাহাড়ে ঠেলে, সরাসরি চূড়া থেকে উড়ে জলপ্রপাতের দিকে চলে যায়। আকাশে关羽 বাম হাত ছড়িয়ে, ডান হাতে韩英কে ধরে,韩英ও ডান হাত ছড়িয়ে, বাম হাতে关羽কে ধরে, দু’জন রঙিন পোশাকে উড়ে চলেছে, যেন ছবির দেবতা।

পিছনে张飞দের চোখ ছানাবড়া। এ যেন স্বপ্নের দৃশ্য, তাদের সামনে ঘটছে। কিছুটা ঈর্ষা, কিছুটা আনন্দ关羽র ভাই হওয়ার জন্য।关羽韩英কে নিয়ে পাহাড়ে উড়ে, লাল পাতার বন ছুঁয়ে, হালকা পাতা ছোঁয়, আবার উড়ে চলে যায়। শরীর হালকা।

韩英 কখনো এসব角度 থেকে景色 দেখেনি। সব সৌন্দর্য পায়ের নিচে যেতে দেখে মন ভরে যায়।关羽কে দেখে,关羽全神贯注韩英কে উড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে, গম্ভীর মুখে可爱।韩英ের মনে এক অজানা অনুভূতি আসে—

এই অনুভূতি বোঝা যায় না, তবু স্পষ্ট, আনন্দ? ভয়? নাকি এটাই সুখ?韩英 নিজেও জানে না, শুধু জানে এই জীবন关羽কেই চায়, তার সঙ্গে বার্ধক্য, জীবনভর প্রেম, তিন জন্মের মিলন, এটাই তাদের প্রতিজ্ঞা।

韩英 মনেই নানা ভাবনা আসে, তবু কোনো সুরাহা নেই।关羽র গম্ভীর মুখ দেখে韩英 হাসে, হঠাৎ关羽র গালের টোলের ওপর গভীর চুম্বন দেয়।关羽 যেন বিদ্যুৎপৃষ্ট, শরীর একদম শক্ত, নেমে যায়। হঠাৎ醒来韩英ও ভয় পায় না, হাসে।关羽韩英ের দিকে হাসে, দ্রুত পা ঠেলে ঘুরিয়ে আবার উড়ে ওঠে। কয়েকটি লাল পাতার বন উড়িয়ে, জলপ্রপাতের সামনে পৌঁছে, পাহাড়ের মাঝ বরাবর একটি পাথরের ওপর নামে। এই পাথর চ্যাপ্টা, যেন刀 দিয়ে কাটা, ঠিক সামনে জলপ্রপাত। পাথরের নিচে গভীর জলাশয়, তার ওপর কুয়াশা, সব কিছু ঢেকে রেখেছে।

আকাশে লাল আভা ফুটে উঠছে, ভোরের প্রথম সূর্য উঠছে,韩英কে সামনে দেখতে বলে।关羽 ডান হাতে韩英কে জড়িয়ে, পাথরের ওপর দাঁড়িয়ে, সূর্য ওঠা দেখছে।关羽 অনেকদিন ধরে এ দৃশ্যের পরিকল্পনা করেছিল, কখনো সুযোগ পায়নি।

韩英ের ঘটনায়关羽 বুঝেছে韩英 তার জীবনে কত গুরুত্বপূর্ণ। অনেক কিছু বুঝে গেছে, মন শান্ত, আনন্দিত, এই জলপ্রপাত দেখে关羽韩英কে এই বিস্ময় উপহার দিতে চায়,韩英কে ভালোভাবে দেখভাল করতে না পারার জন্য ক্ষমা চায়।

সূর্য উঠেছে, শরতের সূর্য লাল, মাটি জুড়ে রক্তিম আভা। লাল পাতায় রক্তিম রঙ পড়ে, সোনালি পাতার রং কোমল হয়, রং একঘেয়ে লাগে না। বিশেষত জলপ্রপাতের ওপর সূর্য পড়ে, নানা রং ছড়িয়ে পড়ে, জলাশয়ের কুয়াশায় রংধনু। সৌন্দর্যের মায়া,关羽ও মুগ্ধ হয়ে দেখে—

সূর্য উঠেছে দীপ্তি নিয়ে,
সহস্র পাহাড় আগুনের মতো।
অল্প সময়ে আকাশে উঠে,
তাড়িয়ে দেয় তারা আর চাঁদ।

“বাহ, কত সুন্দর!”韩英 ছোট মেয়ের মতো মুখ ঢেকে অবাক হয়ে যায়। কখনো এখানে, কখনো সেখানে দেখায়关羽কে সৌন্দর্য।张飞 ও刘备佳宜কে নিয়ে আসেন, সবাই পাথরের ওপর দাঁড়িয়ে প্রকৃতির রহস্য দেখে।

关羽রা পেছনে দাঁড়িয়ে, হাসে, গল্প করে, ছোটবেলার মতো।韩英 ও佳宜 সামনে দাঁড়িয়ে, মাঝে মাঝে দূরের景色 দেখিয়ে关羽দেরও তাকাতে বাধ্য করে। সকালবেলার রোদে কুয়াশা ঝলমল করে। শরতের সকালে, হালকা ঠাণ্ডায়, সূর্য উঠে গর্বের সঙ্গে পাহাড়ের চূড়া ছুঁয়ে, কুয়াশা ছেঁড়ে। অল্পেই景色 চলে যায়, সূর্য উঠে, কুয়াশা উধাও, লাল পাতার বন ঝলমল করে।

সোনালি রং সবাইকে ঢেকে ফেলে, যেন佛ের十八铜人, আবার হাসে। অল্পেই সকাল,韩英 রাতের উদ্বেগে ক্লান্ত,兴奋 শেষ, হাঁচি দেয়। “ক্লান্ত, তাই তো!”关羽韩英ের পেছনে দাঁড়িয়ে, তার চুলে হাত বুলিয়ে জিজ্ঞাসা করে।韩英 মাথা নাড়ে, “হ্যাঁ!” “চলো, বাড়ি ফিরি, না ফিরলে张飞র মা আবার চিন্তা করবে।” “ঠিক আছে!”韩英 আবার নম্র, মুখে শান্ত হাসি।

“佳宜, সবাইকে ডাকো, ফিরি।”关羽 দেখে张飞 ও刘备 এখনও ঘুরছে,佳宜কে ডাকে।佳宜ও আনন্দিত,韩英 ক্লান্ত, তাই刘备张飞কে ডাকে। পেছনের পাথরের নিচে রংধনু কুয়াশা রয়ে যায়।

তারা ফিরতে গেলে, কুয়াশা একত্রিত হয়ে হাসিমুখ গঠন করে, মুহূর্তে আবার অদৃশ্য।张飞 শেষে হাঁটে, ফিরতে ফিরতে পেছনে তাকায়, হাসিমুখ দেখে, আবার অদৃশ্য। নিজের চোখে ভুল মনে করে, চোখ ঘষে, কিছুই দেখতে পায় না।

তবু সন্দেহ নিয়ে关羽র দিকে ছুটে যায়। সবাই ক্লান্ত, তবু আনন্দে, কথা বলতে বলতে শহরে ফিরে আসে। পাহাড় দূরে মিলিয়ে যায়।张飞 ছোটবেলা থেকেই শহরে, অজানা স্থানে এসে兴奋। ভাবে幽州তে তিনিই সবচেয়ে পরিচিত, কিন্তু এখন বুঝেছে幽州তে এমন স্থানও আছে, যা সে জানে না, যদিও শহরের বাইরে।

张飞র বাড়ি ফিরে, মা-বাবা খাবার বানিয়ে রেখেছেন,关羽韩英佳宜কে দেখে দ্রুত এগিয়ে আসেন।

“ধন্যবাদ, সবাই ফিরেছ,韩গার্ল,狄গার্ল, ঠিক আছ?”张飞র মা韩英佳宜কে দেখে দ্রুত এগিয়ে এসে হাত ধরে জিজ্ঞাসা করেন। “আমরা ঠিক আছি, দিদিমা, চিন্তা করবেন না, আমরা ভালো আছি!”韩英 কথা বলতে বলতে张飞র মাকে সান্ত্বনা দেয়,关羽কে ফিরে তাকায়, মুখে হাসি।

关羽 বুঝে,韩英ের বিশ্বাস, নিখাদ বিশ্বাস। “মা, খাবার হয়েছে? আমি খুব ক্ষুধার্ত!”张飞 হেঁটে এসে বলে। “শুধু তুমি ক্ষুধার্ত! খাবার হয়েছে, কিন্তু অতিথিদের খেয়াল রাখো না?”张飞র মা韩英র সুস্থতা দেখে আবার কথা বাড়িয়ে দেন, আগের মতো যত্নে।

“আচ্ছা, সবাই খেতে আসো, নইলে ঠান্ডা হবে!”张飞র বাবা পেছনে দাঁড়িয়ে সবাইকে খেতে ডাকেন।张飞 বাড়ির ছেলে, খাওয়ার ব্যাপারে কখনো লজ্জা করে না, বিশেষত ক্ষুধার্ত হলে। এই সকালটা আনন্দে কাটে, তরুণদের হাসি-আড্ডায়।

দু’জন বৃদ্ধ韩英佳宜কে দেখে মন শান্ত, হাসে, গল্প করে, যেন এক পরিবার।佳宜কে দেখে চোখে ভালোবাসা।幽州 শহর কয়েকদিনে আবার যুদ্ধের আগের রূপে ফিরেছে, প্রজারা শান্তিতে, কর্মকর্তারা দায়িত্বে। কারো দুঃখ থাকলেও মানিয়ে নেয়।

অজান্তে幽州 শহরে মানুষ বাড়তে থাকে, বণিক-পর্যটকদের ঢল, অতিথিশালাগুলো ভরে যায়, বহুজন বাইরে তাঁবু গাড়ে। বছর ঘুরে মধ্য শরৎ আসার সঙ্গে幽州 শহরে মানুষে গিজগিজ। অতিথিশালার মালিকরা সুযোগে লাভ করে, রেস্টুরেন্টগুলো পূর্ণ, ছোট মালিকদের মুখে হাসি।

মানুষ বাড়লে নানা ঘটনা, নানা সংঘাত, ছোট ঘটনা বড় ক্ষতি করতে পারে।刘焉 এদিকে খুবই মনোযোগী।幽州 তার হাতে কোনো বিপত্তি চায় না।

নগরে পাহারা বাড়ানো হয়েছে, ঘটনা কমাতে। এতে幽州র অদ্ভুত চলন曹操র নজরে আসে। সম্ভাব্য ঘটনা আঁচ করে, সদ্য আসা আত্মীয়দের নিয়ে সেনা শিবিরে আলোচনা শুরু করে। “বাবা, এখন幽州 শহরে বহু মানুষ জমেছে, বেশিরভাগই বনদস্যু, অজানা সূত্রে এসেছে, সবাই ভাগ চাইছে, আমাদের কোনোভাবে তাদের সরাতে হবে, না হলে বিপদ হবে!”曹操 পাশে বসা曹嵩কে বলেন।

“হ্যাঁ, মানুষ বেশি, চোখের নজর বেশি, কাজ কঠিন, কিন্তু কীভাবে সরানো হবে?”曹嵩 তখন কোনো উপায় ভাবতে পারে না,曹操既然 বলেছেন, নিশ্চয়ই কোনো পরিকল্পনা আছে, ছেলের ক্ষমতার ওপর সে অত্যন্ত বিশ্বাসী। অল্প সময়েই উচ্চপদে উঠেছে, এমন কিছু তার জন্য কঠিন হবে না।