ষষ্ঠআশিতম অধ্যায় হত্যার মঞ্চ, যুদ্ধের প্রান্ত

রাজা বদলায়, মন্ত্রীরও বদল হয়,
হান রাজবংশের প্রজারা তলে তলে দুঃখে জর্জরিত।
বাঘ যখন সমতলে পড়ে, মুরগি-কুকুরও তাচ্ছিল্য করে,
তলোয়ারের নৃত্যই ঘুরিয়ে দেয় ভাগ্যের চাকা।
দুই বাহিনীর সেনাপতিরা কেউ কাউকে ছাড়তে রাজি নয়, তাঁবুর নিচের সৈন্যরাও যেন অন্ধকার-আলোয় বিভোর হয়ে রক্তাক্ত লড়াইয়ে লিপ্ত—দৃশ্যটি বড়ই মর্মান্তিক।

এক প্রচণ্ড শব্দে গৌন ইউ ও লু মেং আলাদা হয়ে গেল, কিন্তু মুহূর্তেই আবার রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে লিপ্ত হয়ে পড়ল। মাঝে মাঝে গৌন ইউ তাঁর তলোয়ার দিয়ে আশেপাশের শত্রুদের স্রেফ কেটে ফেলছেন। এক নির্জন কোণে, এক সৈন্য ধনুক টেনে গৌন ইউ’র দিকে নিশানা করছে।

ঠিক তখনই, গৌন ইউ লু মেং-কে পিছু হটিয়ে আরও আক্রমণে যেতে চাইলেন, সেই মুহূর্তে সে সৈন্যটি তীর ছুড়ল, তীরটি সোজা গৌন ইউ’র বুক লক্ষ্য করে ছুটে এলো। কিন্তু হঠাৎ একজোড়া ফাংথিয়ান হুয়া জি তীরটিকে ছিন্নভিন্ন করে দিল, ঝনঝন শব্দে সে তীর মাটিতে পড়ে গেল।

এরপর দেখা গেল, এক যুবক ফাংথিয়ান হুয়া জি হাতে এক সৈন্যকে তুলে নিয়ে ঐ তীরন্দাজের দিকে ছুঁড়ে মারল। সে তীরন্দাজ ছিটকে গিয়ে দূরে পড়ে রইল, আর কখনো ওঠার শক্তি রইল না। গৌন ইউ শব্দ শুনে পেছনে তাকালেন, দেখলেন অশ্বারোহী সেই ব্যক্তি হাসিমুখে তাঁর দিকে তাকিয়ে আছে।

গৌন ইউ চিনতে পারলেন, এ যে সেই লু পরিবারের ছেলে, যাকে তিনি ইয়ানচেংয়ের জলসন্ধানে দেখেছিলেন—কীভাবে সে এখানে এল? লু শেং শেং ঘোড়ার লাগাম টেনে সামনে এল, বলল, “গৌন দাদা, আপনি দ্রুত যান, একে আমাদের ছেড়ে দিন।” কথা শেষ হতেই পাশে আরও দুই অশ্বারোহী এসে পড়ল—লু মিং ছি ও লু মিং ইউয়েট।

গৌন ইউ জানেন, এখন প্রশ্ন করার সময় নেই, ঘোড়ার মুখ ঘুরিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়লেন ঝাং ফেই’র দিকে। শান মিং ও ঝাং ফেই ধীরে ধীরে কাছে আসছেন, তাঁদের পাশে শত্রুর সংখ্যা সবচেয়ে বেশি। ঝাং শিরের তিনশো সৈন্য এখন মাত্র কুড়ি-পঁচিশ জনে এসে ঠেকেছে।

শান মিংকে চোখের সামনে দেখে ঝাং ফেই’র মনে আশার আলো জাগল, উল্টে চিৎকার করে উঠল, “ভাইয়েরা, উদ্ধারকারী এসে গেছে! আমরা বেঁচে যাব! মারো!” পেছনে যাঁরা বেঁচে আছেন, তাঁরা শেষ শক্তি দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়লেন শত্রুর ওপর।

অবশেষে শান মিং ও ঝাং ফেই একত্র হলেন, চারপাশের সৈন্যরা আনন্দে উদ্বেলিত, সম্মিলিতভাবে শত্রুর বেষ্টনী ভেদ করে বেরোতে লাগলেন। শান মিংয়ের আর বেশি শক্তি নেই, ক্রমশ তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়ছেন, এমনকি এক সাধারণ শত্রু নায়ককেও ঠেকাতে পারছেন না।

ঝাং ফেই ব্যস্ততায় তা খেয়াল করলেন না, শুধু ভাবলেন, শান মিং এখনও তরুণ-তাজা। ঝাং ফেই আগে, শান মিং পেছনে, দুজনে একসঙ্গে বেরোতে থাকলেন। কিন্তু বয়স যে বেড়েছে, শান মিং আর পারলেন না, হঠাৎ পেছন থেকে এক তরবারির আঘাতে গড়িয়ে পড়লেন মাটিতে, অনেক কষ্টে উঠে দাঁড়ালেন।

চারপাশে এমন হানাহানির মধ্যে কেউ কারও দিকে নজর দেয় না, শান মিং আহত হলেও কেউ দেখতে পেল না, সাহায্য করল না, একা একাই তিনি লড়াই চালিয়ে যেতে লাগলেন। বেশ কিছুটা এগিয়ে গিয়েই আর পারলেন না, এবার এক সৈন্য লম্বা বর্শা দিয়ে তাঁর বুক বিদ্ধ করল।

রক্ত ঝরছে, শক্তি ক্রমশ নিঃশেষ হয়ে আসছে। চোখের সামনে পৃথিবী ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে। ঝাং ফেই পেছনে তাকিয়ে দেখলেন, শান মিং আহত, তিনি ঝাঁপিয়ে ফিরে এসে তাঁকে ধরলেন। ঝাং ফেই নিজে শক্তিশালী, কেউ তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারে না, শুধু তাঁর জন্য রাস্তা খুললেই বেরিয়ে যেতে পারবেন।

কিন্তু এখন শান মিংকে ধরে আছেন, তাঁর সব শক্তি কেবল তাঁকেই ধরে রাখার কাজে লাগছে। তাঁকে নিয়ে কেবল ধীরে ধীরে এগোতে পারছেন। লু মেংকে লু পরিবার ভাইরা ঘিরে রেখেছে, সে বেরোতে পারছে না, গৌন ইউ এগিয়ে এলেন।

গৌন ইউ ঘোড়া থেকে নেমে শান মিংকে ঘোড়ায় তুলে দিলেন, ঝাং ফেইকে ঘোড়ায় উঠতে বললেন, দুইজন একসঙ্গে সামনে গিয়ে লম্বা তরবারি দিয়ে এক ঝাঁক সৈন্যকে স্রেফ মাটিতে ফেলে দিলেন। গৌন ইউ আকাশভেদী শক্তিতে শত্রুর মধ্যে নেমে এলেন, সামনে যা-ই পড়ে সব কেটে ফেললেন।

তাঁর এমন দাপটে শত্রুরা আর সামনে এগোতে সাহস পেল না, চারপাশে দূর থেকে ঘিরে দাঁড়িয়ে রইল। গৌন ইউ এক পা এগোলে তারা এক পা পেছোয়। এভাবেই গৌন ইউ হাতে গোনা ক’জনকে নিয়ে শত্রুর বেষ্টনী থেকে ধীরে ধীরে বেরিয়ে এলেন।

শত্রুর ঘেরাও থেকে বেরিয়েই গৌন ইউ দ্রুত ঝাং ফেইকে বলেন, শান মিংকে শহরে ফেরত পাঠিয়ে চিকিৎসা করাতে। আর তিনি নিজে যুদ্ধের পরে খণ্ড-বিচ্ছিন্ন সৈন্য ও শত্রুদের দমন করতে থাকেন। ঝাং থুং পালিয়ে গেছে, লু মেং তখনও লু পরিবারের ভাইদের হাতে ব্যস্ত, আর কেউ নেই যে সেনাবাহিনীকে সংগঠিত করতে পারে। এখনই বিদ্রোহী বাহিনীকে চূর্ণ করার সেরা সুযোগ।

এদিকে গৌন ইউ ও শান মিং মিলিতভাবে বাহিনীকে গোছালো, ষাট হাজার সৈন্য নিয়ে সংখ্যাগরিষ্ঠতায় তারা এখন অপ্রতিরোধ্য।

ঝাং থুংয়ের বাহিনী হান সেনাদের দাপটে ভীত, উপরন্তু কোনো সেনাপতি নেই, সৈন্যরা একদিন ধরে না খেয়ে ক্লান্ত ও অবসন্ন। তিন ঘণ্টার মতো যুদ্ধ চলছে, সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসছে, অনেক বিদ্রোহী সৈন্য বহুক্ষণ ধরে সেনাপতির পতাকা দেখতে পায়নি, ভয় ও উদ্বেগে দিশেহারা। এতসব কারণে বিদ্রোহী বাহিনীর মরাল ভেঙে পড়ল, তারা আর লড়াই করতে পারল না।

চারদিকে পালানো বিদ্রোহী সৈন্য, কেউ তাদের আটকাচ্ছে না, যারা পালাতে দেখছে তারাও যুদ্ধ ছেড়ে পালাতে লাগল। ক্রমে যুদ্ধক্ষেত্র ফাঁকা হয়ে আসছে।

গৌন ইউ লোক পাঠিয়ে মশাল জ্বালাতে বললেন, নিজে পাঁচ হাজার অশ্বারোহী নিয়ে প্রাণপণে লড়তে থাকা বিদ্রোহী বাহিনীর দিকে ধেয়ে গেলেন। তাঁর তরবারির নিচে কেউই টিকে থাকতে পারল না, পেছনের অশ্বারোহীরাও হত্যাযজ্ঞে মেতে উঠল।

একবার পুরোটা ঘুরে এসে গৌন ইউ উচ্চস্বরে ঘোষণা দিলেন, “যে অস্ত্র ফেলে দেবে, তাকে হত্যা করা হবে না! আত্মসমর্পণ করলেই প্রাণে বাঁচবে!” বারবার এই কথা ঘোষণা হতেই, বিদ্রোহী সৈন্যরা ধীরে ধীরে অস্ত্র ফেলে আত্মসমর্পণের জন্য প্রস্তুত হতে লাগল।

কিন্তু এক বিদ্রোহী নেতা চীৎকার করল, “বিশ্বাস কোরো না, কেউ বিশ্বাস কোরো না! আমরা অস্ত্র ফেললেই নিধন হবো! আমার সঙ্গে চলো, রক্তাক্ত পথ তৈরি করি!” তার ভাষায় স্পষ্ট উ হেনের টান।

গৌন ইউ দেখলেন, সৈন্যরা তার কথায় উদ্বুদ্ধ হচ্ছে, তিনি কঠোর সিদ্ধান্ত নিলেন—এমন লোক বাঁচলে বিপদ বাড়াবে। গৌন ইউ তরবারি হাতে ঘোড়ায় চড়ে একাই সোজা তার দিকে ধেয়ে গেলেন।

সে নেতা সম্ভবত বাহিনীতে নাম-করা, তার কথায় অনেকে তার সঙ্গে ছুটে এল। গৌন ইউয়ের সামনে দু-একজন সৈন্য ছুটে এল, গৌন ইউ তরবারির এক ঘায়ে একজনের বুক চিরে দিলেন।

তারপর, দুই সৈন্যকে সেই মৃতদেহ ছুঁড়ে মারলেন, তারা ছিটকে পড়ে রইল। একজন সৈন্য ঘোড়ার সামনের পা লক্ষ্য করে তরবারি চালাল, গৌন ইউ তৎক্ষণাৎ ঘোড়া টেনে থামিয়ে দিলেন, সে তরবারি বাতাসে পড়ে গেল, গৌন ইউয়ের তরবারির এক কোপে তার মাথা চিড়ে গেল।

বিদ্রোহী নেতা দেখল তার সৈন্যরা মুহূর্তে খতম, ভয় পেয়ে দৌড়াতে গেল, পেছন থেকে গৌন ইউয়ের তলোয়ারে তার অস্ত্র ছিটকে গেল, মুখে রক্তহীন হয়ে গেল। গৌন ইউ ঘোড়া থেকে লাফিয়ে এক লাথিতে তাকে নিচে ফেলে দিলেন, তারপর ঘোড়ায় উঠে এক কোপে তার মাথা-সহ কাঁধ কেটে ফেললেন।

অন্ধকার সেই রাতে সেই করুণ আর্তনাদ শোনা গেল। গৌন ইউ শত্রুর মাঝে গর্জে উঠলেন, “অস্ত্র ফেলে দাও, হত্যা করব না! আত্মসমর্পণ করলে প্রাণে বাঁচবে! না হলে, তার পরিণতি এটাই!” সেই নেতার কাটা মাথা তরবারিতে গেঁথে হাজার হাজার সৈন্যকে ভয় দেখালেন।

গৌন ইউয়ের বীরত্বে শত্রুরা স্তব্ধ, যুদ্ধের মাঝখানে বিদ্রোহী সৈন্যরা আর লড়াই করতে পারল না, একে একে অস্ত্র ফেলে আত্মসমর্পণ করল। একজন শুরু করলে বাকিরাও অনুসরণ করল, ক্রমে সবাই আত্মসমর্পণ করতে লাগল। গৌন ইউ দেখলেন, যুদ্ধ শেষ, কিছু সেনাপতিকে দায়িত্ব দিলেন আত্মসমর্পণকারীদের তদারকি করতে ও নিষেধাজ্ঞা দিলেন, আত্মসমর্পণকারীদের হত্যা করা চলবে না। তারপর তিনি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে চলে গেলেন।

লু মেং তখন লু পরিবারের ভাইদের হাতে বন্দি, আত্মরক্ষায় ব্যস্ত। গৌন ইউ যুদ্ধের মীমাংসা করে তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন। লু শেং শেংকে চিনে গৌন ইউ আশ্চর্য হলেন—এ ছেলে এখানে কী করে? লু মেং বুঝে গেলেন, তাঁকে কেবল অস্ত্রধারী হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, এখন কেউ পাত্তা দেয় না।

সব দোষ তিনি উ হেনের যুবরাজের ঘাড়ে দিলেন—তার দেরিতেই আজ এই দশা। সব দোষ গৌন ইউ’র ওপর চাপালেন—তিনি যদি প্রতারণা না করতেন, এমন হতো না। এখন তাঁর প্রধান লক্ষ্য প্রাণ বাঁচানো। তিনজনের আক্রমণে পাল্টা আঘাত করার সুযোগ নেই।

ভেবে দেখলেন, সামনে এক খাড়া পাহাড়, তার গায়ে মাত্র এক হাত চওড়া পথ, তাঁর মাথায় এক বুদ্ধি এলো—একজনের সঙ্গে লড়লে হয়তো পারা যাবে কিংবা অন্তত পালিয়ে বাঁচা যাবে। তাই প্রাণপণে ছুটে গিয়ে সেই সরু পথে উঠলেন।

লু শেং শেং তরুণ, তেজি, পেছনে ছুটে এল। লু মেং একটু স্বস্তি পেলেন, এখন একা একজনের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে। কিছুটা হাতাহাতি করে, হঠাৎ লু মেং তাঁর লম্বা বর্শা ফেলে দিলেন, বড় তরবারি ছুড়ে মারলেন, তারপর দুহাতে দুই ছুরি বের করে পাহাড়ের গায়ে গেঁথে উপরে উঠতে লাগলেন।

লু শেং শেং যখন ছুটে এলেন, লু মেং তখন অনেক ওপরে। লু শেং শেং-এর কাছে এমন ধারালো ছুরি ছিল না, তাই তিনি অসহায়ভাবে নিচেই দাঁড়িয়ে রইলেন। গৌন ইউ পরে এসে দেখলেন চারপাশে কেবল ধ্বংসের চিহ্ন, লু মেং ও লু পরিবারের ভাইদের দেখা নেই। তিনি পাহাড়ের ধারে গিয়ে দেখলেন, সেখানে কেবল ভাঙা গাছ, চূর্ণ পাথর, যুদ্ধের চিহ্ন।

কিন্তু কেউ নেই। গৌন ইউ নিশ্চিত হয়ে ফিরে এলেন, কারণ সামনে আরও অনেক কাজ। এখন রাত গভীর, কাল সকালে উ হেনের বিশাল বাহিনী আসতে পারে, তাই দ্রুত শহরে ফিরে প্রস্তুতি নিতে হবে। ঝাং থুং কোথায় পালিয়েছে কেউ জানে না, তার জন্য মাথা ঘামানোর দরকার নেই।

গৌন ইউ শহরে ফিরে দেখলেন, শান মিং প্রাণ হারিয়েছেন, মৃত্যুর আগে ইউঝৌয়ের সমস্ত দায়িত্ব লিউ ইয়ানকে দিয়ে গেছেন, তাকে বলেছেন, ইউঝৌ রক্ষা করতে হবে।

এখন লিউ ইয়ান সৈন্য সংগঠনে ব্যস্ত, আত্মসমর্পণ করা দশ হাজার সৈন্যকে বিভিন্ন দলে ভাগ করছেন। এই যুদ্ধে ঝাং ফেই ছাড়া বড় ক্ষতি হয়নি, কেবল শান মিং প্রাণ হারিয়েছেন।

এত বড় বাহিনীতে হাজার খানেক আহত সৈন্য তেমন কিছু নয়। হান বাহিনী প্রবল সুবিধা পেয়েছে, মৃত্যু তিন হাজারের বেশি নয়—ইউঝৌর ইতিহাসে এত কম ক্ষতির বড় যুদ্ধ আর হয়নি। হান বাহিনী দশ হাজারের বেশি বিদ্রোহী বন্দি করেছে, কিছু পালিয়েছে, বাকিরা যুদ্ধে নিহত।

হালকা বাতাসে এখনও ছড়িয়ে আছে পুড়ে যাওয়া বারুদের গন্ধ, চারপাশে মৃতদেহের স্তূপ, রক্তে দুর্গের খালের পানি লাল। এই গভীর রাতে মাঠে ছড়িয়ে আছে লাশ, কেউ খোঁজ নিচ্ছে না, কেবল মৃতদেহের স্তূপ, দৃশ্যটি বড়ই বিষণ্ণ।

লিউ ইয়ান জানেন, আপাতত বিপদ কেটেছে, কিন্তু কাল সকালে উ হেনের বাহিনী শহরে আসবে। তাঁর সর্বোচ্চ বাহিনী আট হাজার, এর সঙ্গে উ হেনের আড়াই লাখ সৈন্যের মোকাবিলা অসম্ভব। শান মিং নেই, সব বিষয়ে তাঁকে লিউ বেই ও গৌন ইউ’র সঙ্গে আলোচনা করতে হবে।

লিউ বেই, নিজেকে জিং রাজপরিবারের বংশধর বলে দাবী করেন, তিনি শিক্ষিত, লু চি-র কাছে যুদ্ধবিদ্যা শিখেছেন, লিউ ইয়ানের সঙ্গেও তাঁর ভাব জমে গেছে। গৌন ইউ সদ্য বিদ্রোহী বাহিনীকে পরাজিত করেছেন, তাঁর নেতৃত্বেই এখন ইউঝৌ’র সৈন্যরা।

ঝাং ফেই কেবল একজন যোদ্ধা, কৌশলে অজ্ঞ, কেবল সম্মুখযুদ্ধে উপযুক্ত। তাই লিউ ইয়ান পুরো বাহিনী গৌন ইউ’র হাতে দিলেন। গৌন ইউ আদেশ দিলেন, পুরো বাহিনী শহর থেকে ত্রিশ মাইল বাইরে শিবির গড়বে, সদ্য যুদ্ধক্ষেত্রের দিকে নজর না দেবে।

সবাইকে বিশ্রাম নিতে বললেন, যাতে আগামীকালের মহাযুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকা যায়। রাজকীয় বাহিনীর সহায়তা আসছে, সন্ধ্যার মধ্যে পৌঁছাবে বলেছে। খবর পেয়ে লিউ ইয়ান আনন্দিত, দ্রুত লিউ বেই’র সঙ্গে আলোচনা করলেন।

পূর্ব সন্ধানের বাহিনীকে দ্রুত ফিরতে বললেন, সহায়তা বাহিনীকে দ্রুত আসতে বললেন, উ হেনের বাহিনীর কথা জানিয়ে দ্রুত সাহায্য চাইলেন। শান মিং মারা গেছেন, অর্ধেক রাতেই তাঁর দেহ বাড়ি পৌঁছাতে হবে। শান মিং ঝাং ফেইকে বাঁচাতে গিয়ে মারা গেছেন, তাই ঝাং ফেই নিজে দেহ নিয়ে যেতে চাইলেন। লিউ বেই ও ঝাং ফেই একসঙ্গে শান মিংয়ের মৃতদেহ নিয়ে রওনা হলেন।

শান মিংয়ের বাড়ি শহরের দক্ষিণে, ঘণ্টা খানেকের পথ। ঝাং ফেই ও লিউ বেই দ্রুত রওনা হলেন, যুদ্ধের তাড়া আছে বলে দেরি করলেন না। মাঝপথে হঠাৎ পেছন থেকে ঘোড়ার শব্দে একজন এসে থামল।

“লিউ বেই আর ঝাং ফেই!” শুনে দুজনে সামনে এগোলেন। “কি ব্যাপার?” ঝাং ফেই গর্জে উঠলেন, শান মিং তাঁর জন্য প্রাণ দিয়েছেন, এমন সময় কেউ এলো বলে রাগে ফেটে পড়লেন।

“লিউ মহাশয় অনুরোধ করেছেন, দুজনেই দ্রুত ফিরে আসুন, রাজকীয় বাহিনীর সংবাদ এসেছে, আগামী সন্ধ্যায় বাহিনী শহরে পৌঁছাবে।”

লিউ বেই শুনে খুশি, সঙ্গে সঙ্গে হাঁফ ছেড়ে বললেন, “ঠিক আছে।” ঝাং ফেই অসন্তুষ্ট, “হুঁ, আমি এসব শুনব না, আগামীকালের কথা কাল ভাবব!” তিনি একরোখা, রাগ উঠলে কারও কথা শোনেন না।

তিনি শুধু ভাবছেন, শান মিংয়ের দেহ বাড়ি পৌঁছে দিলে তাঁর অপরাধবোধ কিছুটা কমবে। তাই আর কিছু বললেন না, বাহিনী নিয়ে রওনা দিলেন। লিউ বেই জানেন, ঝাং ফেইয়ের সিদ্ধান্ত কেউ পাল্টাতে পারবে না।

লিউ বেই ঘোড়ায় চড়ে সরকারি দূতের সঙ্গে ফিরে গেলেন। শান মিং ইউঝৌর প্রশাসক হলেও তাঁর পরিবার শহরে নেই, সরকারি ভবন কেবল কাজের জন্য। শান মিং যুদ্ধে নিহত, তাঁর দেহ পরিবারের কাছে পৌঁছানোই নিয়ম, যাতে স্বজনরা শেষ দেখা দেখতে পারেন। সাধারণত যুদ্ধ শেষে বিজয়ীরা যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করে, নিহতদের দেহ খুঁজে পরিবারের কাছে পাঠায়।

কিন্তু এবার পরিস্থিতি ভিন্ন। যদিও জয় হয়েছে, আসল যুদ্ধ সামনে, কাল উ হেনের বাহিনী আসবে, যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করার সময় নেই। আগামীকালের প্রস্তুতিও ঠিকমতো হচ্ছে না।

গৌন ইউ দেখলেন, সবাই ঘুমোতে গেছে, তিনি তাঁর সংরক্ষিত পাঁচ হাজার সৈন্য নিয়ে, প্রত্যেকে এক হাতে কোদাল, এক হাতে লোহা-ফাঁড়ি, উ হেনের বাহিনীর আসার পথের দিকে রওনা হলেন। জানেন, উ হেন বাহিনী এলেই এই কয়েক হাজার সৈন্যে কিছু হবে না।

যদি উ হেন বাহিনী সহজে শহরে পৌঁছায়, এই ক’জন সৈন্য যত শক্তিশালী হোক, ঠেকাতে পারবে না। গৌন ইউ বাহিনী নিয়ে শহর থেকে প্রায় পঞ্চাশ মাইল দূরে এক দুর্গম স্থানে গেলেন, চারপাশে উঁচু পাহাড়, গভীর উপত্যকা, পাথুরে অরণ্য।

গহন পর্বত, অন্ধকারে ঢাকা, অনন্তর ছড়িয়ে আছে। গৌন ইউ বাহিনী নিয়ে এলে খোঁজ নিয়ে দেখেন, এখানে দশ হাজার সৈন্য নিয়ে ওঁত পেতে থাকলে উ হেনের আড়াই লাখ সৈন্যও ঠেকাতে পারত না।

কিন্তু সময় নেই, বাহিনী এনে ওঁত পাততে কাল দুপুর পর্যন্ত লাগবে, আর তখন উ হেনের সৈন্যরা এখান দিয়ে চলে যাবে। তাই গৌন ইউ সৈন্যদের দিয়ে খাল কেটে দিলেন, পাহাড় ভেঙে ফেললেন, যাতে উ হেন বাহিনীর যুদ্ধযন্ত্র চলতে সময় লাগে।

এখনই উ হেনের বাহিনীর অগ্রদূত দেখা দিয়েছে, গৌন ইউ সৈন্যদের লুকিয়ে রাখতে বললেন, খোঁড়াখুঁড়ি চালিয়ে যেতে বললেন। গৌন ইউ ঘোড়ায় চেপে সামনে পাহারা দিতে লাগলেন, অগ্রদূত এলে হত্যা করলেন, কারণ এখন আর গোপনীয়তার প্রয়োজন নেই—এখানে এলেই মারবেন, যাতে পরে যুদ্ধক্ষেত্রে আর একজন কম হত্যা করতে হয়।