একাত্তরতম অধ্যায়: ইউঝৌ রক্ষার যুদ্ধ

দশ বছরের মৃত্যুর বিভাজনে বিক্ষিপ্ত,
বৃদ্ধ যোদ্ধারা,
ভাণ্ডার পূর্ণ খাদ্যে,
হাজার মাইল দূরে একাকী কবর,
ঊজৌ নগরের দৃঢ় প্রাচীর।
যদিও মুখোমুখি হই, চিনবো না কেউ,
ঊজৌ নগর,
লোহা ঢাল-দেয়াল।
রাতের স্বপ্নে হঠাৎ ফিরে আসে জন্মভূমি,
সূর্য নদীর মদ,
সত্যিকারের সুগন্ধ,
নীরব দৃষ্টি,
শুধু চোখে অশ্রুর ধারা।
জানি প্রতি বছরে হৃদয় চূর্ণ হয়,
ভগ্ন সৈন্য বাহিনী,
সবুজ ড্রাগনের পাহাড়।
গুয়ান ইউ যেখান দিয়ে যায়, ঘিরে থাকা ঢাল-দেয়াল খুলে যায়, ঘোড়া একটির জন্য পথ ছেড়ে দেয়, গুয়ান ইউ সামনে এগিয়ে চলে। লোহার উলুং পেছনে ছুটে চিৎকার করে। গুয়ান ইউ বাঁয়ে-ডাঁয়ে ছুটে, বিশাল সৈন্যবাহিনীর ভেতর ঘুরে বেড়ায়, লোহার উলুংকে বিভ্রান্ত করে, দিক-বিদিক হারায়।

গুয়ান ইউ এক ঢাল-দেয়াল পার হতেই, ঢাল হঠাৎ জুড়ে গিয়ে উলুংকে বাধা দেয়। উলুং একে থামায় না, ছুটে এসে এক ঘা-এ ঢাল ভেঙে দেয়। তবু গুয়ান ইউয়ের ছায়া নেই। উলুং চারদিকে দেখে, এক ঢালের পেছনে মানুষের ছায়া কাঁপে, হাতুড়ি নিয়ে ছুটে যায়।

ঢাল ভাঙে, তবু গুয়ান ইউ নেই। উলুং অজানা স্থানে, দিক-বিদিক ছুটে, গুয়ান ইউকে পায় না। এইসময়, এক ঢাল-দেয়াল ভাঙার পরেও সামনে যেতে না পারে, তখনই ঢাল-দেয়ালের ফাঁক থেকে এক সারি লম্বা বর্শা তার দিকে এগিয়ে আসে।

উলুং দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেয়, হাতুড়ি দিয়ে সব বর্শা সরিয়ে ফেলে। তারপর দেখে, দু’পাশের ঢাল-দেয়াল থেকে অসংখ্য ফাঁস বেরিয়ে তার ঘোড়ার পা আঁকড়ে ধরে, টেনে নেয়, ঘোড়া মাটিতে পড়ে।

তাকে ঘোড়া থেকে ছিটকে ফেলে। উলুং সত্যিই সাহসী, উঠে দাঁড়িয়ে হাতুড়ি চালায়, দু’পাশের সৈন্যদের ছিটকে দেয়। যদিও উলুং প্রবল, সৈন্যরা ভয় পায় না, তারা একের পর এক এগিয়ে আসে।

ঘোড়া ছাড়া উলুংয়ের শক্তি অনেক কমে যায়, আর আগের মতো ছুটে যেতে পারে না। দশ-বার সৈন্য ছিটকে গেলেও বিশৃঙ্খলা হয় না। ফাঁকা জায়গা দ্রুত নতুন সৈন্যে পূর্ণ হয়। গুয়ান ইউ দেখে, উলুং সত্যিই দুর্দান্ত, কিছু কৌশল না দিলে, অনেক সৈন্য মরবে।

গুয়ান ইউ আবার কমান্ড টাওয়ারে উঠে আট রঙের পতাকা হাতে নেয়। উলুং ঢাল-দেয়ালের মাঝে, গুয়ান ইউকে দেখতে পায় না, সৈন্যদের ফাঁসে আটকে, মুক্ত হতে পারে না। এই মুহূর্তে, হঠাৎ সৈন্যরা সরে গিয়ে,

আবার প্রথমের মতো, গোলাকার লোহার দেয়াল গড়ে তোলে। উলুং যেদিকে ছুটে যায়, দুই পাশে ঘুরে যাওয়ার দুটি পথ, যেখানে দু’জন পাশাপাশি যেতে পারে, কোন সৈন্য বাধা দেয় না। সবাই ঢাল-দেয়ালের মধ্যে।

উলুং এই হঠাৎ পরিবর্তনে হতবাক, স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে। পিছনে দমকা শব্দ, ভূমি কাঁপে। ফিরে দেখে, লোহার কাঁটার বিশাল স্তম্ভ তার দিকে গড়িয়ে আসে।

স্তম্ভটি পাত্রের মতো মোটা, অসংখ্য কাঁটা চকচকে, দুই মাথায় আটটি লোহার শিকল, এক দিকে স্তম্ভে বাঁধা, অন্য দিকে ঢাল-দেয়ালের ভেতরে। স্পষ্ট, সৈন্যরা নিয়ন্ত্রণ করে। উলুং যতই শক্তিশালী হোক, এ বিশাল বস্তু সরাতে পারে না।

তাই পালিয়ে যায়, কিন্তু স্তম্ভ পেছনে তাড়া করে। সামনের দিকে ছুটতে গিয়ে, সামনে এক লোহার শিকল, মাটি থেকে এক ফুট ওপরে, দুই মাথা ঢাল-দেয়ালের মধ্যে। উলুং পেছনের স্তম্ভে মনোযোগ দেয়, অসাবধানতায় শিকলে হোঁচট খেয়ে পড়ে।

সে দ্রুত উঠে, হাতুড়ি নিয়ে সামনে ছুটে যায়। হঠাৎ সামনে দমকা শব্দ, একই আকারের লোহার স্তম্ভ সামনে থেকে গড়িয়ে আসে। উলুংয়ের আর পেছনে ফেরার পথ নেই।

সে দ্রুত হাতুড়ি নিয়ে দুই পাশে ঢাল-দেয়ালে আঘাত করে। কিন্তু ঢাল-দেয়ালের সৈন্যরা প্রস্তুত, সে আঘাত করলে, তারা বর্শা দিয়ে তার শরীরের দুর্বল স্থানে আক্রমণ করে, উলুং বাধ্য হয়ে হাতুড়ি দিয়ে ঠেকায়, মুহূর্তেই দুই স্তম্ভ সামনে এসে যায়। যদি না পালায়, শরীর জুড়ে কাঁটার গর্ত হবে।

উলুং দুই পাশে শক্ত আঘাত করে, সব বর্শা ভেঙে দেয়, লাফিয়ে এক গজ উচ্চতায় উঠে, আকাশে ঘুরে, উলম্ব অবস্থায় স্তম্ভের ওপর পড়ে। তখন দুই স্তম্ভ একে অপরের সঙ্গে ধাক্কা খায়।

উলুং আকাশ থেকে পড়ে, হাতুড়ি দুই স্তম্ভের মাঝে ঠেকায়, উলম্ব অবস্থায় স্তম্ভের ওপরে, দুই পা ঘুরিয়ে, দেহ পাশে ছিটকে যায়, মাটিতে পড়ে। উলুং আনন্দিত হওয়ার আগেই, পেছন থেকে আরও একটি স্তম্ভ গড়িয়ে আসে।

সে লাফ দিতে যায়, কিন্তু ঢাল-দেয়ালের ভেতর থেকে বিশাল জাল উড়ে এসে তাকে আটকে ফেলে, উলুং আটকে পড়ে, যতই চেষ্টা করুক, মুক্ত হতে পারে না। স্তম্ভ সামনে এসে যায়, উলুং চোখ বন্ধ করে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে।

অনেকক্ষণ পরে, কোনো শব্দ নেই, উলুং চোখ খুলে দেখে, স্তম্ভ তার চোখের সামনে তিন ইঞ্চি দূরে থেমে গেছে, কাঁটা তার চোখে ঝলমল করে। উলুং অবাক হয়ে চেষ্টা করে মুক্ত হতে।

দুই পাশে ঢাল-দেয়ালের ভেতর থেকে বর্শাবাজরা ছুটে আসে, দশ-বার বর্শা তার শরীরের দুর্বল স্থানে ঠেকায়, সে মুক্তির আশা ছেড়ে স্থির হয়ে থাকে। এই বন্দিত্ব মাত্র পনের মিনিটের মধ্যে ঘটে।

উহেং সৈন্যদের রাজকীয় গাড়িতে, উহেং রাজা লোহার গুটির মতো মানুষ দেখে, উলুং ফিরছে না, কোনো খবর নেই, উদ্বিগ্ন হয়, কাউকে পাঠাতে চায়। ঠিক তখন, বিপক্ষ阵 থেকে এক ঘোড়া ছুটে আসে, গুয়ান ইউ একাই উলুংয়ের কাটা মাথা তুলে ধরে চিৎকার করে—“উলুং মৃত, তোমরা না পালালে, তার মতোই পরিণতি হবে।” লোহার গুটি শব্দ শুনে বাইরে তাকায়, দেখে, গুয়ান ইউয়ের হাতে কাটা মাথা রক্তাক্ত, চুল এলোমেলো, মুখ স্পষ্ট নয়, তবু উলুংয়ের মতোই।

লোহার গুটি চমকে ওঠে, এমন সাহসী মানুষ গুয়ান ইউ মেরে ফেলেছে, তাহলে ঊজৌ কি দখল করা যাবে? গুটি দ্বিধায় পড়ে, এতদিন প্রস্তুতি নিয়ে এই সুযোগ এসেছে, ছাড়তে চায় না।

তবু পরিস্থিতি দেখে, উলুংয়ের মৃত্যু উহেং সৈন্যদের মনোবল কমিয়েছে। গুটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত নেয়, সুযোগ ছাড়বে না, তার কাছে দুই লাখ পঁচিশ হাজার সৈন্য আছে! গুটি আদেশ দেয়, অশ্বারোহীরা সৈন্যদের মধ্যে চিৎকার করে—

“উলুংকে গুয়ান ইউ হত্যা করেছে, গুয়ান ইউ শক্তিহীন, কৌশলে উলুংকে হত্যা করেছে, উহেংয়ের প্রথম সাহসীকে মেরে ফেলেছে, সবাই উলুংয়ের প্রতিশোধ নাও।” অশ্বারোহীর চিৎকারে সৈন্যদের উদ্দীপনা জাগে, গুয়ান ইউ তাদের দেবতাকে মেরে ফেলেছে?

সবাই ক্ষুব্ধ হয়ে প্রতিশোধের শপথ নেয়। মুহূর্তে, “মারো, মারো, মারো”—এই আওয়াজ ঝং ফেইয়ের ঢাকের শব্দকে ছাপিয়ে যায়। গুয়ান ইউ উলুংয়ের মৃত্যুকে ভয় দেখানোর জন্য ব্যবহার করতে চেয়েছিল, কিন্তু উল্টো ফল হয়, গুটির কিছু কথা সৈন্যদের মনোবল বাড়িয়ে দেয়।

গুয়ান ইউ বুঝতে পারে, কিছু ঠিক হচ্ছে না, মাথা দূরে ছুঁড়ে দিয়ে ঘোড়া নিয়ে ফিরে আসে, কয়েক হাজার সৈন্যের阵 সেরা অবস্থায় সাজায়, উহেং সৈন্যদের জন্য প্রস্তুত হয়। সত্যিই, গুয়ান ইউ স্থির হতেই উহেং সৈন্যদের “মারো” চিৎকারে阵ের দিকে ছুটে আসে।

ধুলো উড়ছে, বজ্রের মতো চিৎকার, ঊজৌ নগরের সামনে, যুদ্ধক্ষেত্রে, একের পর এক করুণ দৃশ্য। এখন গুয়ান ইউ মূল, তার সাজানো阵 শুধু সে বোঝে, এমনকি লিউ ইয়ান, লিউ বেইও জানে না।

গুয়ান ইউ আবার কমান্ড টাওয়ারে উঠে, আট রঙের পতাকা হাতে সৈন্য চালায়। গুয়ান ইউ পতাকা নেড়ে, ঝং ফেই তাল মিলিয়ে ঢাক বাজায়। অধিনায়করা পতাকার রঙ দেখে আক্রমণ করে, সৈন্যরা ঢাকের আওয়াজে আক্রমণ বা প্রতিরক্ষা করে।

গুয়ান ইউ পতাকা নেড়ে, পুরো盘龙阵 যেন বাঘ-ব্যাঘ্রের ছবি, ভাগ হয়ে গেছে, সবই তামার দেয়াল, লোহার ঢাল। সবাই ঢালের মধ্যে, কেউ বাইরে নয়। উহেং সৈন্যরা ছুটে গিয়ে阵ের মধ্যে ঢুকে পড়ে।

阵ের ফাঁকা পথ দিয়ে ছুটে যায়, কেউ দেখা যায় না, শুধু লোহার ঢাল। দ্রুত, পুরো উহেং সৈন্যদের এক-তৃতীয়াংশ阵ে ঢুকে পড়ে, ফাঁকা জায়গা পূর্ণ হতে যায়, গুয়ান ইউ আবার পতাকা নেড়ে, বাইরের সৈন্যরা ঢাল জুড়ে গোলাকার লোহার দেয়াল গড়ে, বাইরের উহেং সৈন্যদের আটকায়।

阵ের প্রবেশপথও ঢাল দিয়ে বন্ধ, কেউ ঢুকতে পারে না। গুয়ান ইউ তখন আক্রমণের পতাকা তোলে, ঝং ফেই বজ্রের ঢাক বাজায়, সৈন্যরা একযোগে আক্রমণ চালায়। ঢাল সামান্য ফাঁকা করে, ফাঁসবাজরা ফাঁস ছুড়ে ঘোড়ার পা ধরে, টেনে ফেলে, ঘোড়া পড়ে, সৈন্য পড়ে, দাঁড়ানোর আগেই বর্শাবাজরা বর্শা তাদের শরীরে ঢোকায়।

শক্তিশালী উহেং অধিনায়করা, যেখানে বর্শা পৌঁছায় না, সেখানে লোহার শিকল দিয়ে ঘোড়া ফেলে, তারপর কাঁটার লোহার স্তম্ভ গড়িয়ে হত্যা করে। অনেক উহেং সৈন্যকে তাদেরই দল পিষে মারে। যুদ্ধক্ষেত্রের বিশৃঙ্খলা, কল্পনার চেয়ে অনেক জটিল।

সাত-আট হাজার উহেং সৈন্য阵ে ঢুকে, একবেলা সময়েই প্রায় নিঃশেষ, গুটি দেখে, ভিতরে ঢোকা সৈন্যদের শব্দ নেই, উদ্বিগ্ন হয়ে, বাইরে থাকা সৈন্যদের দিয়ে ঢাল-দেয়ালে আক্রমণ চালায়। উহেং সৈন্যদের প্রবল আক্রমণে, এক গজ মোটা ঢাল-দেয়ালও টিকতে পারে না।

ভেঙে যাওয়ার ইঙ্গিত দেখা যায়। গুয়ান ইউ দ্রুত পতাকা নেড়ে, উহেং সৈন্যদের阵ে ঢুকতে দেয়, অনেক সৈন্য阵ে ঢুকে, ভিতরের ভয়াবহ দৃশ্য দেখে কথা বলতে পারে না, কাঁপতে থাকে, কেউ কেউ বমিও করে।

রক্ত নদী, বিচ্ছিন্ন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ মাটিতে পড়ে, মৃতদের নানা অবস্থা। কেউ কাঁটার স্তম্ভে গর্তে পরিণত, কেউ ফাঁসে পা হারিয়েছে, কেউ বর্শা দিয়ে মুখ বিদ্ধ হয়েছে, কেউ মাথা কাটা, মস্তিষ্ক গড়িয়ে যাচ্ছে।

কেউ কোমর থেকে বিভক্ত, শুধু পা, উপরের দেহ নেই; কেউ মাথা, বুক, নিচের দেহ নেই। বিচিত্র দৃশ্য, উহেং সৈন্যদের বিভ্রান্ত করে। গুয়ান ইউ এবার বাইরে বেরোনো পথ বন্ধ করে না, বাইরের উহেং সৈন্যদের ঢুকতে দেয়।

ভিতরের সৈন্যরা আতঙ্কে স্থির হয়ে যায়, সামনে কেউ এগোতে পারে না, পেছনের সৈন্যরা ঠেলে দেয়, বিশৃঙ্খলা। গুয়ান ইউ আক্রমণের পতাকা নেড়ে, হান সৈন্যরা বিশৃঙ্খল উহেং সৈন্যদের নির্বিকারভাবে হত্যা করে।

গুটি দেখে, উদ্বিগ্ন হয়ে, মনোবল বাড়ায়, আদেশ দেয়—“যে দশ সৈন্য মারে, এক দুংকা রূপা; যে শত অধিনায়ক মারে, দশ দুংকা; হাজার অধিনায়ক মারে, পঞ্চাশ দুংকা; ছোট অধিনায়ক মারে, এক দুংকা সোনা; গুয়ান ইউকে মেরে ফেললে, একশো দুংকা সোনা, বীরের খেতাব।”

এই আদেশে, উহেং সৈন্যরা উন্মত্ত হয়ে যায়, প্রাণের তোয়াক্কা না করে ছুটে আসে। উহেং সৈন্যরা মূলত লাভের জন্য গুটি অনুসরণ করেছে, এখন এত লাভের আশ্বাসে প্রাণ দিয়েও যুদ্ধ করবে।

এক সৈন্য মেরে এক দুংকা রূপা—এমন সুযোগ কোথায়? ভাগ্য ভালো হলে, শত অধিনায়ক মেরে দ্রুত লাভ পাওয়া যায়। গুটি সোনার প্রলোভনে সৈন্যরা বিবেক হারায়।

সবাই একযোগে গুয়ান ইউয়ের সৈন্যদের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়। গুয়ান ইউয়ের ক’ হাজার সৈন্য শপথ নেয়, প্রাণ দিয়ে জন্মভূমি রক্ষা করবে, পালানোর পথ নেই, শুধু লড়াই। এখন, উহেং সৈন্যরা শুধু লাভের জন্য প্রাণ দেয়, শক্তির সঙ্গে শক্তির সংঘর্ষ, ঊজৌ নগরের বাইরে প্রাণপণে যুদ্ধ।

পশ্চিমের বাতাস তীব্র,
আকাশে হংসের ডাক, শিশিরে চাঁদ,
ঘোড়ার খুরের শব্দ,
বজ্রের ঢাক স্তব্ধ,
শক্তিশালী দুর্গ সত্যিই লোহার মতো,
আজ নতুন পদক্ষেপ,
নতুন শুরু,
নীল পাহাড় সাগরের মতো,
রক্তাক্ত সূর্য অস্ত যাচ্ছে।

সকাল থেকে দুই বাহিনীর যুদ্ধ তীব্রতর, কেউ পিছু হটে না, সবাই নিজ নিজ অবস্থায় দৃঢ়। যুদ্ধক্ষেত্র বিশৃঙ্খল। গুয়ান ইউ盘龙阵 সাজিয়েছে, কিন্তু সৈন্যসংখ্যা অসম, সবচেয়ে বেশি শত্রু মেরেছে যখন যুদ্ধের শুরুতে মনোবল বেশি ছিল।

অসংখ্য শত্রু হত্যা হয়েছে, কিন্তু বিকেলে, সূর্য পশ্চিমে, উহেং সৈন্যরা প্রাণপণে আক্রমণ চালায়, গুয়ান ইউয়ের阵ে বহু জায়গায় ফাঁকা তৈরি হয়, উহেং সৈন্যদের সুযোগ তৈরি হয়।

গুয়ান ইউ সর্বশক্তি দিয়ে সৈন্য চালায়,阵 ধরে রাখে, উহেং সৈন্যদের আটকায়। এখন ঊজৌ নগরের বাইরে পুরো যুদ্ধক্ষেত্র গভীর ঘূর্ণিতে, যেন প্রাচীন কোন বিশ্বসংহার যুদ্ধক্ষেত্র, এক অজানা কালো গহ্বর, নির্মমভাবে প্রাণ কাড়ে।

প্রতি মুহূর্তে কেউ না কেউ পড়ে যায়, প্রতি মুহূর্তে অসংখ্য রক্ত মিলে রক্তের নদীতে পরিণত হয়, পুরো নগরপ্রাচীরের খাত রক্তে ভরে যায়। মৃতের স্তূপে জীবিতরা কোথাও পা রাখে না, শুধু মৃতদেহে।

জীবিত সৈন্যরা শত্রু-মিত্রের মৃতদেহে পা দিয়ে লড়াই করে। উহেং সৈন্যরা অর্থের জন্য, হান সৈন্যরা জন্মভূমি, স্বজনের জন্য যুদ্ধ করে। সত্যিই—

উহেংের অস্ত্র কাঁটা আবরণে ঢাকা,
রথের চাকায় সংঘর্ষ,
পতাকা সূর্য ঢেকে দেয়, শত্রুরা মেঘের মতো,
বাণের বৃষ্টি, সৈন্যরা একে অপরকে ছাপিয়ে যায়,
阵ের ওপর, সারির ওপর,
বাম ঘোড়া নিহত, ডান হাতে ক্ষত।

দুই বাহিনী মুখোমুখি, কেউ কাউকে ছাড়ে না, সৈন্যরা একে একে সামনে আসে, বড় ছুরি নিয়ে রক্তাক্ত লড়াই, একজন পড়লে, পরেরজন আসে, সৈন্যের শরীর কাটা-ছেঁড়া, পড়ার মুহূর্তে “মারো, মারো, মারো”—চিৎকার করে।

এই দৃশ্য দেখে আকাশও কাঁপে। রক্তিম সন্ধ্যা ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়, দুই বাহিনী সারাদিন যুদ্ধ করে, কেউ পিছু হটে না, সবাই দৃঢ়ভাবে টিকে থাকে। যার মনোবল বেশি, সে টিকে থাকবে। কিন্তু সৈন্যসংখ্যার ফারাক, গুয়ান ইউ সঙ্কটে।

শেষে阵ে বহু জায়গায় ফাঁকা, অসংখ্য উহেং সৈন্য ঢুকে পড়ে, গুয়ান ইউ বাধ্য হয়ে阵 ছেড়ে, তীরন্দাজদের দিয়ে তীর ছুঁড়ে, নতুন阵 সাজায়। তীরন্দাজদের কয়েক দফা তীর উহেং সৈন্যদের ক্ষতি করে, গুয়ান ইউ সময় পায়।

গুয়ান ইউ দলকে একত্রিত করে, সবাই তার পাশে, সে নেতৃত্বে, সামনে থেকে ছুটে যায়। গুয়ান ইউ পুরনো কৌশল নেয়, তীরন্দাজদের এক দফা তীরের পর, সে একটি দল নিয়ে বেরিয়ে আসে, তীরন্দাজ থেকে কয়েক গজ দূরে, সব বর্শাবাজ বর্শা ছুঁড়ে উহেং সৈন্যদের দিকে যায়।

তখন বড় ছুরি বের করে, বর্শাবাজরা আঘাত করা উহেং সৈন্যদের আক্রমণ করে। তারপর ছুরি নিয়ে সৈন্যরা শত্রুর阵ে ঢুকে পড়ে। গুয়ান ইউ নতুন阵 সাজায়, সারাদিনে হাজার সৈন্য নিহত।

গুয়ান ইউ অসহায়, ঊজৌ নগরের সব সৈন্য এখানে, নগর রক্ষা এখন তার হাতে, সে নেতৃত্বে শত্রুর阵ে লড়াই করে, যদিও সে সাহসী, তবু একা, তার পিছনের সৈন্যরা একে একে লড়াই করে।

কিছু ভালো সৈন্য দুই জনের সঙ্গে লড়তে পারে, তবু গুয়ান ইউ বিপদে, বিকেলে সূর্য অস্ত যায়, আর এক ঘণ্টা ধরে রাখলে, রাজকীয় বাহিনী আসবে, তখন উহেং সৈন্যরা পরাজিত হবে।

সে এক ঘণ্টা টিকলে যথেষ্ট। গুয়ান ইউ শত্রুর কাছ থেকে অস্ত্র ছিনিয়ে শত্রু মারে, অস্ত্র ভেঙে গেলে আবার ছিনিয়ে নেয়, নিরন্তর শক্তি যেন।

ঝং ফেই 城প্রাচীর থেকে দেখে, গুয়ান ইউ কষ্টে টিকে আছে, সহ্য করতে পারে না, সে পাথরের ঢাক এক সৈন্যকে দিয়ে, লম্বা বর্শা হাতে 城দরজা দিয়ে বেরিয়ে, গুয়ান ইউয়ের সঙ্গে যুদ্ধক্ষেত্রে নামে। ঝং ফেই সারাদিনের জমা রাগ, তখন মুক্ত করে।

তার দুর্দান্ত শক্তিতে, তিন গজের মধ্যে কেউ ঘেঁষে না। ঝং ফেই চিৎকার করে লড়াই করে, তার আওয়াজে আশেপাশের সৈন্যরা বিভ্রান্ত হয়। ঝং ফেই যোগ দেওয়ায়, গুয়ান ইউ এবং সৈন্যদের বোঝা কিছুটা কমে।

তবু মূল পরিস্থিতি ভালো নয়, গুয়ান ইউয়ের উপযুক্ত অস্ত্র নেই, শক্তি কমে, ঝং ফেইয়ের বর্শা সুবিধাজনক, তবে দু’জন ছাড়া, বাকিরা সারাদিন যুদ্ধ করে, পানিও পান করেনি, ক্লান্ত, তৃপ্ত নয়।

আবার অল্প সৈন্যে বহু শত্রুর মোকাবিলা, সুবিধা উহেং সৈন্যদের। ঊজৌ সৈন্যরা ধীরে ধীরে কমে, দুর্বল হয়ে, একত্রিত হয়ে, গুয়ান ইউ ও ঝং ফেই দুই পাশে ছোট অস্ত্র নিয়ে, চার হাজার অবশিষ্ট সৈন্যদের 城দরজার দিকে সরিয়ে নেয়।

সব চেষ্টা ব্যর্থ, গুয়ান ইউ তিন হাজার সৈন্য城ে এনে, ঊজৌ সৈন্যদের সুবিধা দেয়, উহেং সৈন্যদের 城জয়যন্ত্র আটকে আছে, আনতে পারেনি, এখন城ে ফিরে এলে, উহেং সৈন্যদের যত শক্তি থাকুক, 城জয় সম্ভব নয়।

গুয়ান ইউ আদেশ দিয়ে, সবাই城ে ঢোকে, সে ও ঝং ফেই দু’জন 城প্রাচীরের সেতুতে দাঁড়িয়ে, উহেং সৈন্যদের আক্রমণ আটকায়। তিন হাজার সৈন্য 城ে ঢুকতে সময় লাগে, গুয়ান ইউ ও ঝং ফেই সেতুতে দাঁড়িয়ে, উহেং সৈন্যরা এগোতে পারে না।

সেতু খুব প্রশস্ত নয়, চারজন পাশাপাশি যেতে পারে, চারপাশে অশ্বারোহীরা ঘিরে, তবু ক’জনই গুয়ান ইউ ও ঝং ফেইয়ের সঙ্গে লড়তে পারে। দু’জন সব আক্রমণকারীকে হত্যা করে, সত্যিই “একজন রক্ষক, হাজার সৈন্য অজেয়।”

দু’জনই 城ে ঢোকার একমাত্র পথ রক্ষা করে। সব সৈন্য城ে ঢোকার পর, গুয়ান ইউ লিউ ইয়ানকে 城দরজা বন্ধ করতে বলে। এখন গুয়ান ইউ ও ঝং ফেই নিজেদের সংকটে ফেলেছে,城দরজা বন্ধ হলে, তারা পালাতে পারবে না।

তারা উহেং সৈন্যদের সঙ্গে লড়বে।城দরজা বন্ধ হয়ে গেছে, গুয়ান ইউ নিশ্চিন্ত হয়ে ফিরে আসে, এখন সে ও ঝং ফেই মুক্ত, বড় যুদ্ধের প্রস্তুতি নেয়। ঝং ফেইও একইভাবে, দুঃখ ভুলতে বড় যুদ্ধ চায়। দু’জন এক হয়ে, একবার চোখে চোখ রেখে, শত্রুর阵ে ঢুকে যায়।

সাহসী, দৃঢ়, লিউ বেই দেখে, গুয়ান ইউ ও ঝং ফেই কিছু না খেলে, বেশিদিন টিকতে পারবে না,城দরজা বন্ধ, বাইরে খাবার দেওয়া অসম্ভব। চিন্তা করে, সৈন্যদের ডাকে, মদ ও খাদ্য নিয়ে, দড়ি দিয়ে城প্রাচীর থেকে নামায়।

লিউ বেই গুয়ান ইউ ও ঝং ফেইকে খাবার পাঠায়,城ে ঢোকা তিন-চার হাজার সৈন্যও খাবার ও পানি পায়, খেয়ে প্রস্তুত হয়, রাজকীয় বাহিনীর সঙ্গে যোগ দিয়ে উহেং সৈন্যদের তাড়াবে।

লিউ বেই খাদ্য ও পানি গুয়ান ইউ ও ঝং ফেইকে দেয়, নিজে সেতু দিয়ে উহেং সৈন্যদের সঙ্গে লড়াইয়ে নামে, দু’জনকে খাওয়ার সুযোগ দেয়। গুয়ান ইউ ও ঝং ফেই খেতে খেতে লড়াই করে, বাম হাতে মাংস, ডান হাতে বর্শা, মারতে মারতে খায়।

লিউ বেই সামনে অধিকাংশ সৈন্য আটকায়, সে তেমন যোদ্ধা না হলেও, যুদ্ধ করলে অসাধারণ। গুয়ান ইউ ও ঝং ফেইয়ের মতো, সাহসী। এমনকি লিউ বেইয়ের দেহঝাঁপ ঝং ফেইয়ের চেয়েও বেশি চপল।