ষাটষষ্ঠ অধ্যায়: সংকীর্ণ পথে শত্রুর মুখোমুখি

শত্রুর সঙ্গে হঠাৎ দেখা,
দুষ্টতা সাহসের পাশে জন্মে।
ক্ষণিকের বীরত্বে,
নিজের অমঙ্গল ডেকে আনে।

ভেড়ার পা কুকুর খেয়ে নিয়েছে অর্ধেক, কিন্তু শেষবারের মতো খেতেও সেই কুকুরটি পেট ভরে খেতে পারল না। গুয়ান ইউ টেবিলের ওপরের ভেড়ার মাংসের দিকে তাকালেন, লিউ বেইয়ের সঙ্গে চোখাচোখি হল, দু’জনেই হঠাৎ যেন কিছু একটা বুঝতে পারলেন, সঙ্গে সঙ্গেই উঠে বাইরে রওনা দিলেন। ঝাং ফেই পিছন থেকে এগিয়ে এসে বলল, “তোমরা কোথায় যাচ্ছো? আমাকে অপেক্ষা করো!” সে গুয়ান ইউ ও লিউ বেইয়ের সঙ্গে দৌড়ে雅间 ছেড়ে বেরিয়ে পড়ল, ভেতরের হলের দিকে ছুটে গেল।

রুমে শুধু লু শেংশেং একা রয়ে গেল, নিজের সঙ্গে নিজেই কথা বলল, “আহা, অবশেষে কাজটা সেরে ফেললাম!” বলে মুখোশ খুলে টেবিলের ওপর ছুঁড়ে ফেলল, জানালা দিয়ে এক লাফে বাইরে চলে গেল, কয়েকবার লাফিয়ে আর তার কোনো চিহ্ন রইল না।

লিউ বেই ও গুয়ান ইউ雅间 থেকে বেরিয়ে দেখলেন, করিডরের শেষ মাথায় একটা ছায়া সরে যাচ্ছে। তখন তারা নেশার জোরে ছুটে গেলেন, একবারও ভাবলেন না কোনো ফাঁদ আছে কি না। ঝাং ফেই তাদের পেছনে দৌড়াল। তিনজন বাইরে এসে থাকায় কারও কাছে অস্ত্র ছিল না। এবার অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে তারা শুধু খালি হাতে লড়তে পারবে। ছায়া দ্রুত দৌড়ে অনেকদূর চলে গেল, দ্বিতীয় তলার雅间 থেকে বাইরে বেরিয়ে গেল, ঝাঁপিয়ে একেবারে নিচের হলঘরে নেমে গেল এবং মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেল।

তারা নেমে এসে দেখলেন, ছায়াটি আর নেই, নড়বড়ে পায়ে সিঁড়ি দিয়ে নামলেন, দু’বার ডেকে হলের কর্মচারীকে ডাকলেন, কেউ সাড়া দিল না, এতে তাদের মনে আরও রাগ চাপে। কাউন্টারেও তাকালেন, কেউ নেই। গুয়ান ইউ ও লিউ বেই নিরুপায় হয়ে গেলেন, কী করবেন বুঝতে পারলেন না। ঝাং ফেই নিচে নেমে এসে দেখল কাউকে ধরতে পারেনি, নেশার ঘোরে পাশে থাকা টেবিলে সজোরে আঘাত করল, এতে হলঘরের সব অতিথি থমকে গেল।

সবাই ফিরে তাকাল ওই তিনজনের দিকে। ঝাং ফেই চটে গিয়ে বলল, “কি দেখছো? দেখার কী আছে? সবাই বেরিয়ে যাও!” ঝাং ফেইয়ের গর্জনে ভীতু লোকেরা তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেল। হলঘরে কেবল তিনজন রইল, আর অনেক অপূর্ণ খাবার।

গুয়ান ইউ দেখলেন, হোটেলের মালিক বের হচ্ছে না, মনে মনে কঠোর হলেন, “ভেঙে ফেলো!” ঝাং ফেই ও গুয়ান ইউ পুরো হলের সব টেবিল, চেয়ার, খাবার ভেঙে চুরমার করে দিল, মুহূর্তেই কোনো ভালো জিনিস রইল না। এবার ঝাং ফেই বুঝতে পারল কী হয়েছে, কেউ বের হচ্ছে না দেখে চিৎকার করে গালাগাল দিল, “তুই কাপুরুষ, বের হ, সাহস থাকলে সামনে আয়! ভীতু ভয়ানক!” কেউ এল না দেখে চারপাশে রাখা মদের কলসি গুলো একে একে ভাঙতে শুরু করল, মদ ছড়িয়ে পুরো হল ঘর ভিজে গেল, সুবাস ছড়িয়ে পড়ল, মদ সর্বত্র গড়িয়ে পড়ল। দামি, ভাঙার মতো যা কিছু ছিল সব ভেঙে দেওয়া হল, শুধু ঘরটাই অক্ষত রইল। কেউ না আসায় ঝাং ফেই আরও কঠোর হল, একটা টর্চ জ্বালিয়ে চিৎকার করল, “তুই যদি এবারও না আসিস, আমি এই হোটেলটা পুড়িয়ে ছাই করে দেব!” বলেই টর্চটা ছুড়ে মারতে যাচ্ছিল মদের ওপর।

“থামো!” এ সময় এক অচেনা কণ্ঠ শোনা গেল, একজন মুখ ঢাকা মানুষ দুই তলার বারান্দায় দাঁড়িয়ে, “গুয়ান ইউ, আবার দেখা হল!” প্রথম কথাতেই গুয়ান ইউ-এর নাম বলল। “ভাবিনি, কয়েক মাসেই তোমার দু’জন ভালো সঙ্গী জুটেছে।”

লোকটি ধীরেসুস্থে বলল। “তুমি কে? আমার সম্পর্কে জানলে কী করে?” গুয়ান ইউ কিছুটা অবাক, বোঝা গেল লোকটি বিশেষভাবে ওর জন্য এসেছে। ভাবেনি, লিউ বেই ও ঝাং ফেইকেও জড়িয়ে ফেলবে।
“হা হা, আমি কে সেটা জরুরি নয়, জরুরি হল—এবার হয়তো তুমি জীবিত বের হতে পারবে না।”

মালিক বলতেই, দুই তলার চারপাশের ঘর থেকে অসংখ্য প্রৌঢ়, মোটা, শক্তিশালী লোক বড় বড় ছুরি হাতে লাফিয়ে নামল, দেখলেই বোঝা যায় কেউই সাধারণ নয়। গুয়ান ইউ বুঝলেন, এবার বড় লড়াই ছাড়া উপায় নেই। তিনি লিউ বেই ও ঝাং ফেইকেও এতে জড়ানোর জন্য দুঃখবোধ করলেন। “হুঁ, তোমরা কি আমাকে আটকে রাখতে পারো? যদি তোমাদের খানাপিনা খেতাম, হয়তো বেরোতে পারতাম না, কিন্তু এখন তোমাদের সামর্থ্যই নেই!” গুয়ান ইউ কিছুটা নেশায় টলছিলেন, হঠাৎ এই ঘটনা ঘটায় ঘাম ছুটে গেল, বেশিরভাগ নেশা কেটে গেল।

এমন পরিস্থিতিতেও ওকে আটকানো যাবে না, এটা স্পষ্ট।

এতক্ষণ ঝাং ফেই যেভাবে ভাঙচুর করেছে, তাতে বহু লোক বাইরে জমেছে, এবার সত্যি প্রাণঘাতী পরিস্থিতি তৈরি হল। মালিক চিৎকার করল, “দরজা বন্ধ করো, ঘেরাও করো!” আসলে ঝাং ফেইকে এতক্ষণ কিছু না বলার উদ্দেশ্য ছিল টেবিল-চেয়ার ফাঁকা করা, যাতে ঘেরাও সহজ হয়। দরজা বন্ধ করে দেওয়া হল, বাইরে থেকে কিছু দেখা যায় না।

সব লোক দুই তলা থেকে লাফিয়ে নেমে গুয়ান ইউ, লিউ বেই ও ঝাং ফেইকে ঘিরে ফেলল। লিউ বেইয়ের মন খারাপ হয়ে গেল, ভাবল, পৃথিবীতে কেন এত মানুষ মারামারি করতে চায়? সব কিছুই তো শান্তিপূর্ণভাবে মিটতে পারে। লোকগুলো যুক্তি মানছে না দেখে, তিনজনকে মেরে ফেলার মতলবে রয়েছে, এতে তিনি খুব ক্ষুব্ধ হলেন। ঝাং ফেই তো আরও রেগে গেল, ওকে মারতে সাহস পেলেই ওদের কপালে খারাবি আছে।

তিনজন মুহূর্তেই সেই লোকদের সঙ্গে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়লেন। লোকগুলো প্রস্তুত হয়েই এসেছিল, আবার তিনজনই অনেক মদ খেয়েছেন, তাই কেবলমাত্র সমানে সমানই লড়তে পারলেন। ব্যাপারটা এত হঠাৎ এলো যে, প্রতিক্রিয়া করার সময়ই পেলেন না, তার ওপর বেশী মদ খাওয়া, তিনজনেরই একটু দুর্বল লাগছিল। অস্ত্র না থাকায় খালি হাতে ছুরি-হাতে লোকদের সঙ্গে লড়াই অসম্ভব। ভাগ্য ভালো, তারা এত নেশায় মত্ত নয় যে দাঁড়াতে পারছেন না, নাহলে বড় বিপদ হত।

ডজন খানেক শক্তিশালী লোক তিনজনকে বহু স্তরে ঘিরে ধরলো। ঝাং টং এবার পণ করেছিল, গুয়ান ইউদের একজনও যেন ছাড়া না যায়। গুয়ান ইউ কিছুটা নেশায় থাকলেও নিয়ন্ত্রণ হারাননি। সামনে থাকা লোকদের দিকে তাকাতে তাকাতে শরীর গরম করলেন।

ঝাং ফেইও দুই দিন ধরে জমে থাকা রাগের সুযোগ পেলেন, এবার দমাতে রাজি নন। লিউ বেই তুলনায় শান্ত, যদিও তিনি দুর্নীতিপরায়ণ সরকারকে ঘৃণা করেন, আত্মীয় বা দেশের শত্রুদের ঘৃণা করেন, তবে সাধারণ মানুষের প্রতি তার এত ক্ষোভ নেই। তাই তিনি শুধু পরিস্থিতি দেখছিলেন, মারার ইচ্ছা ছিল না। তিনি বেমালুম ভুলে গেছেন, একটু আগেই সেই কর্মচারীরা কীভাবে তাদের ফাঁসাতে চেষ্টা করেছিল—লু শেংশেং না থাকলে তারা এখন পাতালে থাকতেন।
লোকগুলোও যথেষ্ট ধীরস্থির, বোঝা গেল ঝাং টংয়ের জন্য এই হত্যাকাণ্ড কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

গুয়ান ইউদের তিনজনকে ঘিরে ধরল, দূরত্বও ঠিকঠাক রেখে, স্পষ্ট বোঝা গেল এরা অভিজ্ঞ। সংখ্যাগরিষ্ঠের জোর দিয়ে কমজোরিদের মারার কায়দায় ওস্তাদ। মানুষও অনেক, হলঘর ঘিরে ফেলেছে, দুই তলার বারান্দায়ও অনেক জন। তিনজনের অবস্থা ভালো না হলেও তারা দুশ্চিন্তা করেননি।
কারণ তারা বহুবার মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরেছেন, এ ধরনের দৃশ্য তাদের কাছে নতুন কিছু নয়, অনুভূতিহীন হয়ে গেছেন।
বিশেষ করে গত দুই দিনের যুদ্ধে তারা এমন দৃশ্যের অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।

গুয়ান ইউয়ের সামনে চারজন ছুরি নিয়ে একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ল—চারটি ছুরি একসঙ্গে তার মুখ, বুক, পেট আর পায়ের দিকে ছুটে এল।
চারজনের ছুরির গতি এক, কৌশল নিখুঁত, স্পষ্ট বোঝা গেল বহুবার একসঙ্গে অনুশীলন করেছে। গুয়ান ইউ মাথা ঘুরিয়ে মুখের ছুরিটা এড়িয়ে গেলেন, হাত বাড়িয়ে ছুরি চালানো লোকটির হাত ধরে টেনে নামিয়ে আনলেন, তার হাতের ছুরি দিয়ে বুকে আসা ছুরিটা ঠেকালেন।
একটি ছুরি পাশ থেকে কোমরের দিকে এল, গুয়ান ইউ সদ্য ধরা দুই জনকে ঠেলে সরে গিয়ে সামনের দিকে লাফিয়ে, এক পায়ে লাথি মেরে লোকটির ছুরি হাতে থাকা হাত থেকে ছুরি ছিটকে বারান্দার খুঁটির ওপর গিয়ে পড়ল। ঝাং টং সেই খুঁটির পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, বিস্ময়ে ছুরির দিকে তাকিয়ে রইল।
গুয়ান ইউ তখনও বাতাসে, সেই লোককে পালানোর সুযোগ না দিয়ে, দুই পা একে অপরের উপর ভর করে, বাঁ পা ডান পায়ের ওপর রেখে, একদিকে উলটে গিয়ে, আবার এক পায়ে লোকটির বুক বরাবর লাথি মারলেন, লোকটি সোজা উড়ে গিয়ে দূরের খুঁটির সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে নিচে পড়ে নিস্তেজ হয়ে গেল। গুয়ান ইউয়ের নেশা পুরোপুরি কাটেনি, তিনি শুধু শক্তি দিয়ে মারছিলেন, পরিণতি ভাবার সময় ছিল না।

যে লোকটি নিচের দিকে ছুরি চালাতে এসেছিল, সে এখনও তার পা খুঁজে পায়নি, এদিকে আগের তিনজনকে গুয়ান ইউ উড়িয়ে দিলেন, সে যখন সঠিকভাবে আঘাত করতে গেল, তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। গুয়ান ইউ এক পাশ ঘুরে, বাতাসে তিনশ ষাট ডিগ্রি উলটে গিয়ে ছুরিটা এড়িয়ে গেলেন, মাটিতে নেমে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ালেন।
লোকটা মোটেও অযোগ্য নয়, বরং গুয়ান ইউয়ের গতি এত দ্রুত ছিল যে, সেরা মার্শাল আর্টিস্টরাও যেন শিশুর মতো প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।
লোকটি আবার ছুরি চালাতে এল, গুয়ান ইউ সুযোগ বুঝে, ছুরি যখন পায়ের নিচে এলো, সঙ্গে সঙ্গে পা দিয়ে চেপে ধরলেন।
লোকটি ছুরি টানতে চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুতেই পারল না। গুয়ান ইউ জোরে ছুরিটা মাটিতে ঠুকে, পাশ দিয়ে ছুঁড়ে দিলেন,
এতে লোকটি ঠিকমত ছুরি ধরতে পারল না, ছুরি পিছলে গিয়ে ঝাং ফেইয়ের সঙ্গে লড়তে থাকা লোকটির পিঠে গিয়ে লাগল, সে ছিটকে গিয়ে দূরে পড়ল, রক্তে মুখ ভেসে গেল, স্পষ্টতই মারাত্মক চোট পেল।
হলঘরে অসংখ্য লোক, একজন পড়ে গেলে পরের জন উঠে আসে, জনে জনে আক্রমণ করে, ঝাং টং বিশ্বাস করল,
তিনজন যতই শক্তিশালী হোক, মানুষ সংখ্যা বেশী হলে ক্লান্তি আসবেই।
লোকগুলো একের পর এক আক্রমণ চালাল, অনেকে মার খেয়ে হামাগুড়ি দিয়ে উঠে এলো।
ঝাং ফেইয়ের লড়াই গুয়ান ইউয়ের মতো কৌশলী নয়, কেউ সামনে আসলেই হয় পায়ে মারছিল, নয়তো ঘুষিতে উড়িয়ে দিচ্ছিল।
তার অসাধারণ শক্তিতে লোকগুলো কুলিয়ে উঠতে পারছিল না, দাঁত পড়ে যাচ্ছে, মুখ দিয়ে লালা ঝরছে।
লিউ বেইও দুর্বল ছিল না, আসা লোকগুলোকে এমনভাবে মারতেন যে কেউই পাল্টা আঘাত করতে পারত না,
তবে গুয়ান ইউ ও ঝাং ফেইয়ের তুলনায় সে একটু কম আঘাত করছিল।

তিনজনই বীরত্বে অতুলনীয়, কেউ আহত হয়নি, কিন্তু কারও প্রাণ নেয়নি, সবাইকে কেবল লড়াই করা শক্তি হারানো পর্যন্ত মারছিল।
তিনজনের এই সিদ্ধান্ত থাকলেও ঝাং টংয়ের উদ্দেশ্য ভিন্ন, সে চেয়েছিল গুয়ান ইউ, লিউ বেই ও ঝাং ফেই সবাই মরুক,
তার লোকেরা না পারলে সে-ই বিপদের মুখে পড়বে।
তাই সে চিৎকার করল, “বেষ্টনি কৌশল, তাড়াতাড়ি, বেষ্টনি ঘেরাও!”
ঝাং টং আর সহ্য করতে পারল না, নিজের আসল কৌশল বের করল।
ঝাং টং চিৎকার করতেই আটজন লোক আগে থেকে প্রস্তুত করা দড়ি বের করে, ছুড়ে দিয়ে অন্য পাশে থাকা লোকের হাতে দিল।
ওপাশের লোক দড়ি শক্ত করে টেনে ধরল।
আটটি দড়ি দিয়ে গুয়ান ইউকে মাঝখানে আটকে ফেলা হল, চারপাশে ছুরি হাতে শক্তিশালী লোক,
প্রত্যেকের হাতে একটা করে দড়ি, আরেক হাতে ছুরি।
গুয়ান ইউ মাঝখানে, বেরোনোর পথ নেই, পেছনেও যাওয়া যায় না।
ঝাং ফেই ও লিউ বেইও একইরকমভাবে আটকা পড়ল, ডজন জন লোক তাদের মাঝখানে আটকে রাখল।
কোথাও যাওয়া যায় না, কেবল দড়ির বেষ্টনীর মধ্যে ঘুরে বেড়ানো।
এবার অন্য লোকেরা ছুরি হাতে ছুটে এল।
বিশেষ করে বারান্দার ওপরের লোকগুলো, দুই তলা থেকে লাফিয়ে নেমে ছুরি নিয়ে গুয়ান ইউদের ওপর ঝাঁপাল।
সবাই গুয়ান ইউকে বন্দি দেখে ছুটে এল, প্রথম কৃতিত্ব অর্জনের আশায়।
গুয়ান ইউয়ের হাতে অস্ত্র নেই, দেখলেন লোকগুলো মাটিতে ঝাঁপিয়ে পড়ছে, নিজে আবার দড়িতে আটকা—
তাৎক্ষণিকভাবে মাথায় বুদ্ধি এলো, তিনি নিচু হয়ে বসে গেলেন, ছুরির আঘাত এড়িয়ে গেলেন।
লোকটিও দক্ষ, বাতাসে থাকা অবস্থায় পাশ ফিরে দড়ির ওপর ভর দিয়ে লাফিয়ে উঠল,
আবার আকাশে উলটে শরীর ঘুরিয়ে ছুরি নিয়ে সোজা গুয়ান ইউয়ের দিকে নামল।
গুয়ান ইউয়ের পিছু হটার উপায় নেই, কেবলই কঠিন লড়াই।
ছুরি ওপর থেকে সোজা ছুটে এলো, গুয়ান ইউ শরীরটা পাশ ঘুরিয়ে নিলেন,
ছুরি তার বুকের কাছ দিয়ে জামার বোতাম খুলে দিল, বোতাম উড়ে গিয়ে অনেক দূরে পড়ল।
গুয়ান ইউ সুযোগ বুঝে লোকটির হাত ধরে, কব্জি মুচড়ে দিলেন,
লোকটি যন্ত্রণায় ছুরি ফেলে দিল, গুয়ান ইউ তার শরীর এখনো বাতাসে থাকায় টেনে ঘুরিয়ে নিলেন,
এক ঘুষিতে লোকটির পেটে আঘাত করলেন, লোকটি সোজা তীরের মতো ছিটকে গিয়ে
পেছনে আসা আরও একজনকে ধাক্কা মেরে উল্টে ফেলল।
দৃশ্যটা এত ভয়াবহ ছিল যে, লিউ বেই ও ঝাং ফেই বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন।
গুয়ান ইউয়ের শক্তি, কৌশল দেখে ঝাং ফেই ও লিউ বেই অনুপ্রাণিত হলেন।
ঝাং ফেইও একইভাবে দড়িতে আটকা, বারবার ছুরি এলে কেবল এড়িয়ে যাচ্ছিলেন।
এবার গুয়ান ইউয়ের সাহস দেখে ঝাং ফেইও ছাড়লেন না, জানতেন তার একমাত্র ভরসা তার শক্তি।
এক লোক ছুরি হাতে, চোখে আগুন নিয়ে দু’তলা থেকে ঝাঁপিয়ে এল,
ঝাং ফেই শহুরে অভিজ্ঞতায় অভ্যস্ত, বুঝলেন কীভাবে আঘাত আসবে।
লোকটি তার মাথা ও কাঁধে একসঙ্গে আঘাত করতে চাইলে, ঝাং ফেই সঙ্গে সঙ্গে দুই হাতে ছুরিটা চেপে ধরলেন।
লোকটি ছুরি ছাড়াতে চাইল, পারল না, ছুরি ঘোরাতে লাগল।
ঝাং ফেই ফাঁক বুঝে হাত ছেড়ে দিলেন, লোকটি আবার কাঁধে আঘাত করতে গেল।
ঝাং ফেই শরীরটা পিছনে নিলেন, দড়ির সঙ্গে লেগে গেলেন, ছুরি তার বুকের সামনে দিয়ে জামা কেটে দিল, জামার পাড় উড়ে গেল।
ঝাং ফেই চটে গেলেন, কারণ এই জামা তার মা হাতে সেলাই করেছিলেন,
নিজে আহত হলেও জামা কাটতে চান না।
বড় দ্রুততায়, ঝাং ফেই এবার লোকটির ডান হাত ধরে বাঁ দিকে টানলেন,
লোকটি মাটিতে পা না থাকায় সামনে পড়ে গেল।
দড়িতে আটকা থাকায় ঝাং ফেই পা তুলতে পারলেন না, কেবল হাত দিয়েই আঘাত করলেন,
ডান হাতে লোকটিকে টেনে, বাঁ হাতে তার গলা চেপে ধরলেন।
এক মোচড়ে লোকটির গলা ভেঙে গেল, নিস্তেজ হয়ে গেল।
ঝাং ফেই লোকটিকে তুলে ছুড়ে দিলেন, দুই দড়ি-ধরা লোককে ফেলে দিলেন।
ঝাং ফেইয়ের চারপাশে আটটি দড়ি ছিল, দু’জন পড়ে গেলে দড়ির দুই মাথা খালি হয়ে গেল।
ঝাং ফেই সুযোগ বুঝে, সেই দুটি দড়ি ধরে শক্ত করে টান দিলেন,
ওপাশের দুই লোক সামনে এগিয়ে এল। দড়িটা আরও ঢিল হয়ে এল,
ঝাং ফেই নিজের দিকে টেনে নিলেন, সঙ্গে সঙ্গে ওই দুই লোকও কাছে চলে এল।
বাকি লোকেরা তিন-চারজন একসঙ্গে টেনে ধরল,
তাদের টানার সঙ্গে সঙ্গে কয়েকজন লাফিয়ে ঝাং ফেইকে ছুরি দিয়ে আঘাত করতে এল।
ঝাং ফেই বাঁ হাতে দুই দড়ি ধরে, ডান হাতে বাড়তি দড়িটা চাবুকের মতো ব্যবহার করলেন,
এক লোক লাফিয়ে সামনে আসতেই চাবুকের মতো পায়ে মারলেন, লোকটি ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে গেল।
ঝাং ফেই দড়িটা আবার টেনে পেছনে ছুঁড়ে মারলেন,
পেছনে থেকে আক্রমণ করতে আসা এক লোকের বুকে লেগে লোকটি ছিটকে গেল।
দড়িটা লোকটির গায়ে লেগে বাঁ দিকে ঘুরে গেল, ঝাং ফেই সেই দড়ি বাঁ দিকে ঘুরিয়ে দিলেন,
আরেক লোক বাঁ দিক থেকে লাফিয়ে এলে দড়িটা তার মুখে লাগল,
লোকটি বাতাসে উলটে, জানালার গ্রিল ভেঙে বাইরে গিয়ে পড়ল।
বাইরে জানালায় যারা দেখছিল তারা দ্রুত সরে গেল,
ঝাং ফেই কয়েকজনকে আঘাত করে চিৎকার করে বললেন,
“এসো, এসো, দাদাকে একটু আনন্দ দাও!”
তার গর্জনে নিকটবর্তী লোকেরা কানে তালা পেল, চোখে তারা দেখল।
কয়েকজনকে পিটিয়ে চিৎকার করার পর ঝাং ফেই খুব আনন্দিত হলেন,
আরও বহু লোক আক্রমণ করতে এলে,
ঝাং ফেই বাঁ হাতে দুই দড়ি শক্ত করে টেনে ধরলেন,
ওপারের কয়েকজন লোক প্রস্তুত না থাকায় সামনে উড়ে এল।
ঝাং ফেই দড়ি ছেড়ে দিলেন,
উড়ে আসা লোকদের এক একজনকে ঘুষি মেরে ছিটকে দিলেন,
তারা ছিটকে ভাঙা মদের কলসির মধ্যে পড়ে গেল।
ঝাং ফেই দড়ির দুই মাথা জোড়া লাগিয়ে মোটা করে নিলেন,
তাতে দুই মাথায় গিঁট বেঁধে নিলেন, যেন দুই প্রান্তে বল বাঁধা।
ঝাং ফেই এখনও দড়ির ফাঁদে থাকলেও, ফাঁদ আলগা হয়ে এসেছে,
এখন তিনি পূর্ণ শক্তিতে আঘাত করতে পারেন।
তাকে দেখা গেল মোটা দড়ি ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে লাঠির মতো ব্যবহার করছেন,
দড়ির গিঁট দুই মাথায় মারলেই লোকগুলো পড়ে যাচ্ছে।