একশ পনেরোতম অধ্যায়: লিউ ইয়ান লুণ্ঠিত

জিয়া ই যদিও নারী, তবু ছোটবেলা থেকেই সে কিছু অক্ষর শিখেছিল এবং সাধারণ অধিকাংশ অক্ষরই পড়তে পারত। আয়নায় ফুটে ওঠা এই লেখাগুলোর প্রতিটিই তার পরিচিত। পড়ার পর তার দৃষ্টি বদলে গেল। সে স্থবির হয়ে关羽 (গুয়ান ইউ)-এর দিকে তাকিয়ে রইল, মনের ভেতর কী যে চলছে তা বোঝা দায়।

关羽 (গুয়ান ইউ) পরিস্থিতির অস্বাভাবিকতা আঁচ করতে পারল। জিয়া ই তাকে অপরিচিত দৃষ্টিতে দেখছিল। কৌতুহল আর সন্দেহের বশে সে আয়নাটি নিজের হাতে নিয়ে নিজের দিকে ধরল। সে খেয়াল করল না যে, আয়নাটি হাতে নেওয়ার মুহূর্তেই আগের সব লেখা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

আয়নাটি নিজের দিকে ধরতেই সে নিজেকে দেখতে পেল, এতে অদ্ভুত কিছু দেখল না। কিন্তু যখনই সে জিয়া ই এবং张飞 (ঝাং ফেই)-এর দিকে তাকাল, দেখল তাদের সবার মুখমণ্ডল ভয়ার্ত। সবাই যেন কী এক বিভীষিকা দেখেছে।关羽 (গুয়ান ইউ) বুঝতে পারল না কী হয়েছে। সে পুনরায় আয়নার দিকে তাকাতেই চমকে উঠল। আয়নায় আর নিজেকে দেখতে পেল না সে।

তার পরিবর্তে ফুটে উঠল এক অপরিচিত মুখ। সুঠাম গড়ন, সুদর্শন চেহারা এবং এক অনন্য তেজস্বী ব্যক্তিত্ব—关羽 (গুয়ান ইউ)-এর মতো আত্মবিশ্বাসী মানুষটিও নিজের সীমাবদ্ধতা অনুভব করল। সে বুঝতে পারল, বাকিরা ঠিক এই দৃশ্যটিই দেখেছিল বলেই এমন ভীত হয়ে পড়েছিল।

হঠাৎ আয়নার সেই অবয়ব মিলিয়ে গিয়ে আগের মতো সারি সারি অক্ষর ভেসে উঠল।关羽 (গুয়ান ইউ) স্তম্ভিত হয়ে গেল। সে ভাবল, এ কারণেই হয়তো এই সুন্দর আয়নাটি এত মূল্যবান রত্নভাণ্ডারের মাঝে রাখা হয়েছে। সে লেখাগুলো পড়তে শুরু করল: “দি দু, লু শিয়ান, স্বর্গীয় আইন লঙ্ঘনের দায়ে দক্ষিণ স্বর্গে দ্বিখণ্ডিত। স্বর্গীয় বিধিলিপি অনুযায়ী, বর্তমানে মানুষরূপে পুনর্জন্ম গ্রহণ করেছেন। নাম关羽 (গুয়ান ইউ), উপনাম ইউন ছাং।” এই লেখার নিচে আয়নায় দুটি ছায়া মূর্ত হলো—একটি দি দু-এর, অন্যটি关羽 (গুয়ান ইউ)-এর।

关羽 (গুয়ান ইউ) দিশেহারা হয়ে পড়ল। সে বুঝতে পারল না এটা কী। সে সাহায্যের আশায়张飞 (ঝাং ফেই) ও刘备 (লিউ বেই)-এর দিকে তাকাল। তারা কেবল সহানুভূতিশীল দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, যেন তারাও একই পরিস্থিতির শিকার।关羽 (গুয়ান ইউ)-এর মাথায় ঢুকল না, সে কী করে ‘লু শিয়ান’ হতে পারে? সে ভাবল নিশ্চয়ই কোথাও কোনো ভুল হচ্ছে।

জিয়া ই-এর মন বিষণ্ণ হয়ে উঠল। সে দেবতা বা অমরদের ভয় পায় না, তার ভয় অন্য জায়গায়। যদি সত্যিই তারা পৌরাণিক কোনো সত্তা হয়, তবে কি তারা আর একসাথে থাকতে পারবে? সে শুনেছে, অমরদের মধ্যে জাগতিক প্রেম নিষিদ্ধ।关羽 (গুয়ান ইউ) অবশ্য অত গভীরে গেল না, সে শুধু এই অদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে ভাবছিল।

韩英 (হান ইং) কৌতূহলী হয়ে আয়নাটি关羽 (গুয়ান ইউ)-এর হাত থেকে টেনে নিল।关羽 (গুয়ান ইউ) বাধা দেওয়ার আগেই韩英 (হান ইং) আয়নায় চোখ রাখল। মুহূর্তেই তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

প্রথমে আয়নাটি নিথর থাকলেও, কিছুক্ষণ পর তাতে ফুটে উঠল এক অপূর্ব সুন্দরী পরি, যে ফুলের ঝুড়ি হাতে পিচ গাছের নিচে ফুল তুলছে। নিচে লেখা ভেসে উঠল: “ইয়াও জি, পিচ পরি, স্বর্গীয় নিয়মের প্রতি বীতশ্রদ্ধ হয়ে মর্ত্যে পুনর্জন্ম নিয়েছেন। নাম韩英 (হান ইং)।”韩英 (হান ইং) ক্ষোভে আয়নাটি ছুড়ে ফেলে দিল। সে এই বাস্তবতা মানতে নারাজ। সে নিজেকে একজন সাধারণ মানবী বলেই মনে করে, কোনো পিচ পরি নয়। সে তার ভালোবাসার মানুষের সাথে সুখে শান্তিতে থাকতে চায়।

আয়নাটি কোণায় পড়ে রইল। কেউ তা আর তোলার সাহস করল না। তারা সবাই মিলে এই প্রাসাদ থেকে বের হওয়ার উপায় খুঁজতে লাগল।

ওদিকে, পাহাড়ের বাইরে刘焉 (লিউ ইয়ান) সোনার মোরগ দেখার পর থেকেই আনন্দে আত্মহারা হয়ে পাহাড়ের দিকে ছুটছিল। সে তার সৈন্যদের নিয়ে বাক্সগুলো পাহাড় থেকে নিচে নামানোর কাজে ব্যস্ত ছিল। পাহাড়ের পথ দুর্গম, তাই সৈন্যরা খুব সতর্ক ছিল।刘焉 (লিউ ইয়ান) তার বিশ্বস্ত যোদ্ধা刑狂 (শিং কুয়াং)-কে খুঁজছিল, কিন্তু তাকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছিল না।

刘焉 (লিউ ইয়ান) শহর থেকে অতিরিক্ত সৈন্য তলব করল। কিন্তু এতে শহরের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হলো এবং সুযোগসন্ধানীরা সুযোগ বুঝে বেরিয়ে পড়ল।刘焉 (লিউ ইয়ান)-এর ছদ্মবেশধারী শত্রুরা এই সুযোগে শক্তিশালী হয়ে উঠল।刘焉 (লিউ ইয়ান) এসবের তোয়াক্কা না করে কেবল张让 (ঝাং রাং)-কে খুশি করে পদোন্নতি পাওয়ার স্বপ্নে বিভোর ছিল।

একদিন ঝোপঝাড়ের মধ্য দিয়ে বাক্সগুলো নিয়ে যাওয়ার সময় কিছু লোক তাদের পথ আটকালো।刘焉 (লিউ ইয়ান) দেখল তারা জীর্ণ পোশাক পরা ভিখারি। সে তাদের ওপর বিরক্ত না হয়ে দয়ার ভান করে কিছু অর্থ সাহায্য করতে চাইল। ভিখারিরা তাদের ঘিরে ফেলল। যখন刘焉 (লিউ ইয়ান) তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিল, তখনই দৃশ্যপট বদলে গেল। ভিখারিরা তাদের ছেঁড়া পোশাকের নিচ থেকে ধারালো তলোয়ার বের করল এবং কোনো সতর্কতা ছাড়াই সৈন্যদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।