একত্রিশতম অধ্যায়: আন যে তিয়ানের জাগরণ

ইয়েচাও শহরের এক কোণে একটি ছোট কাঠের ঘর দৃশ্যমান হলো। ফান চুয়ান অধীর আগ্রহে সেই দিকে ছুটে গেল।

“আন দাদু, আমি ফিরে এসেছি, আমি ফিরে এসেছি!” ঘরে ঢোকার আগেই ফান চুয়ান উঠোন থেকে চিৎকার করে উঠল।

“এটা কি শাও চুয়ান? কাশি... কাশি... এটা কি শাও চুয়ানের ফিরে আসার শব্দ?” ঘরের ভেতর থেকে একটি পরিচিত কণ্ঠস্বর শোনা গেল, তবে সেই কণ্ঠে এখন এক গভীর বিষণ্ণতা আর বার্ধক্যের ছাপ স্পষ্ট।

“হ্যাঁ দাদু, আমি শাও চুয়ান। আমি ফিরে এসেছি, আপনাকে অনেক অপেক্ষা করিয়েছি।” ফান চুয়ান ঘরে ঢুকে দেখল, আগে যে মানুষটি সুঠাম দেহের অধিকারী ছিলেন, আজ তিনি লাঠিতে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর চুল পুরো সাদা হয়ে গেছে, মুখের বলিরেখাগুলো আরও গভীর হয়েছে। অতীতে যে মানুষটির মেরুদণ্ড ছিল সোজা, আজ সেই দেহ কেবল একটি লাঠির ওপর ভর করে দাঁড়িয়ে আছে। আন দাদু খুব ক্লান্ত, আন যে তিয়ানের জন্য তিনি নিজের সর্বস্ব উজাড় করে দিয়েছেন। হৃদয়ের গহীনে এক তীব্র অনুভূতিতে ফান চুয়ানের চোখ ভিজে এল।

“সত্যিই কি এটা শাও চুয়ান? কাশি... কাশি... তুমি ফিরে এসেছ! দাদু তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তায় ছিল। এই কটি বছর আমি এক মুহূর্ত শান্তিতে ঘুমাতে পারিনি। এখন সব ঠিক আছে, তুমি ফিরে এসেছ এটাই বড় কথা।” আন দাদুর প্রতিটি কাশির সাথে তাঁর শরীর কেঁপে উঠছিল।

“শাও তিয়ান কোথায়? আন দাদু, আমি শাও তিয়ানকে জাগানোর উপায় খুঁজে পেয়েছি,” ফান চুয়ান দ্রুত আন দাদুকে বলল।

“সত্যি? তাহলে তো খুব ভালো! শাও চুয়ান, তুমি খুব কষ্ট করেছ। তিয়ান ভেতরের ঘরে আছে, তুমি গিয়ে দেখো।” আন দাদু উত্তেজিত হয়ে কথাগুলো বললেন, কিন্তু তাতে আবার কাশি শুরু হলো।

“দাদু, আপনি এখানে বিশ্রাম নিন, আমি তিয়ানকে দেখে আসছি।” এই বলে ফান চুয়ান ভেতরের ঘরে চলে গেল।

ভেতরের ঘরে ঢুকতেই সে দেখল আন যে তিয়ান বিছানায় অচৈতন্য অবস্থায় শুয়ে আছে। ফান চুয়ান আর দেরি না করে একটি ‘হুন পিং দান’ বের করল, তার সামান্য অংশ কেটে নিয়ে নিজস্ব প্রাণশক্তি ব্যবহার করে সেটিকে শাও তিয়ানের শরীরে প্রবেশ করাল। ওষুধটি পুরোপুরি মিশে যাওয়ার পর সে ঘর থেকে বেরিয়ে এল।

“শাও চুয়ান, কেমন দেখলে? তিয়ান কি জেগেছে?” ফান চুয়ানকে বেরিয়ে আসতে দেখে আন দাদু অধীর আগ্রহে জিজ্ঞেস করলেন।

“হ্যাঁ, আন দাদু, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, তিয়ান কিছুক্ষণের মধ্যেই জেগে উঠবে,” ফান চুয়ানের চোখে মুখে এক দৃঢ় প্রত্যয় নিয়ে বলল।

“তাহলে ভালো, তাহলে ভালো,” আন দাদু বিড়বিড় করে নিজের মনেই বলতে লাগলেন।

“হ্যাঁ, আন দাদু, এরা আমার দুই বন্ধু। এর নাম ই দং, আর ওর নাম ঝেং তাং,” ফান চুয়ান ই দং এবং ঝেং তাংয়ের দিকে ইশারা করে পরিচয় করিয়ে দিল।

“আন দাদু, আপনাকে অভিবাদন, আমি ই দং।” ই দং প্রথমে আন দাদুকে সম্মান জানাল। ফান চুয়ানের কাছে আন দাদুর গল্প শুনে সে এবং ফান চুয়ান ভাই পাতানোর পর, সে একজন সাধকের অহংকার ত্যাগ করে এই বৃদ্ধকে ‘আন দাদু’ বলে সম্বোধন করল।

“আন দাদু, আপনাকে অভিবাদন, আমি ঝেং তাং।” এরপর ঝেং তাংও সম্মান জানাল। প্রথমে সে বুঝতে পারছিল না কীভাবে সম্বোধন করবে, কিন্তু তার গুরু ফান চুয়ানের চোখের ইশারা দেখে সে বিষয়টি বুঝে নিল।

“বেশ বেশ, তোমরা সবাই খুব ভালো। সবাই বসো। যেহেতু তোমরা শাও চুয়ানের বন্ধু, তাই তোমরা বাইরের কেউ নও, কোনো সংকোচ করার প্রয়োজন নেই।” আন দাদু পরিস্থিতি সামলে নিয়ে খুব আন্তরিকভাবে বললেন।

সবাই যখন কথা বলছিল, ঠিক তখনই ভেতর থেকে একটি কিশোর কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

“দাদু, শাও চুয়ান ভাই, আমি এতক্ষণ ধরে কেন ঘুমাচ্ছিলাম? আমার মাথাটা খুব ব্যথা করছে।”

কণ্ঠস্বর শুনে ফান চুয়ান দ্রুত ভেতরের দিকে ছুটল। আন দাদুও লাঠিতে ভর দিয়ে উত্তেজিত ও উৎকণ্ঠিত হয়ে ভেতরের ঘরের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

কিছুক্ষণ পর, ফান চুয়ান এবং আগের মতোই দেখতে আন যে তিয়ান ঘর থেকে বেরিয়ে এল।

“দাদু, দাদু, আপনার কী হয়েছে? কেন লাঠি নিয়ে হাঁটছেন? গতকাল তো আপনি ভালোই ছিলেন?” অবরুদ্ধ অবস্থায় থাকায় শাও তিয়ান জানে না যে এর মধ্যে বেশ কয়েক বছর পেরিয়ে গেছে। সে অবাক হয়ে দাদুর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল, তার কণ্ঠে ছিল এক চিলতে বিষাদ।

“সত্যিই এটা তিয়ান! তিয়ান, কাশি... কাশি... সত্যিই কি তুমি? আহ, আজ আমি খুব খুশি, খুব খুশি!” আন দাদু যেন আবেগ ধরে রাখতে পারলেন না। চিৎকার করে ওঠার সাথে সাথেই তাঁর কাশি শুরু হলো। তাঁর শীর্ণ, বলিরেখাময় গাল বেয়ে দু’ফোঁটা ঝাপসা চোখের জল গড়িয়ে পড়ল। কয়েক বছরের বিরহ আর যন্ত্রণার চরম বহিঃপ্রকাশ ঘটল এই মুহূর্তে।

“দাদু, আমি তো তিয়ানই। আপনি কাঁদছেন কেন?” শাও তিয়ান নিষ্পাপ কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

“আহ, কিছু না, দাদু ঠিক আছে। আমি শুধু তোমাকে খুব মিস করছিলাম, হা হা!” আন দাদু তিয়ানকে আসল সত্য জানাতে চাইলেন না, তাই চোখের জল মুছে জোর করে হাসলেন।

“হি হি, আমি তো দাদুর কাছেই আছি। আমি সবসময় দাদুর পাশে থাকব। শাও চুয়ান ভাই, তোমার শরীর কি পুরোপুরি সেরে গেছে?” আন দাদুকে সান্ত্বনা দিয়ে শাও তিয়ান ফান চুয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।

শাও তিয়ানের মনে এখনো সেই সময়ের কথা গেঁথে আছে যখন সে ইয়েচাও শহরে প্রথম এসেছিল, আর তার সেই ক্ষতগুলো ফান চুয়ানের মনে আবার এক ঢেউ তুলল।

“আমি ঠিক আছি, ভাইয়ার ক্ষত অনেক আগেই সেরে গেছে, একদম চিন্তা করিস না,” ফান চুয়ান কৃত্রিম হাসি হেসে বলল।

“হুররে! তাহলে শাও চুয়ান ভাই আমার সাথে খেলতে পারবে!” শাও তিয়ান আনন্দে লাফিয়ে উঠল।

এভাবেই ফান চুয়ান, ই দং এবং ঝেং তাং কাঠের ঘরে আন দাদু ও শাও তিয়ানের সাথে কয়েকটা দিন কাটাল। আন দাদুর মুখের রং এই কদিনে অনেকটাই উজ্জ্বল হয়েছে, আগের সেই বিষণ্ণতা আর ফ্যাকাশে ভাব কেটে গেছে। এটি দেখে ফান চুয়ান কিছুটা স্বস্তি পেল। কিন্তু এরপরেই একটি বাস্তব সমস্যা তার সামনে এসে দাঁড়াল—বিদায় নেওয়ার সময়। ফান চুয়ান একজন সাধক, সে এই ছোট কাঠের ঘরে চিরকাল থাকতে পারে না। এছাড়া তার সাধনার মূল উদ্দেশ্যও পূরণ হয়নি। কয়েক দিন ধরে মনের সাথে লড়াই করার পর সে শেষ পর্যন্ত চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

দিনটি ছিল খুব সুন্দর, উজ্জ্বল রোদ আর মনোরম আবহাওয়া। ফান চুয়ান মাথা নিচু করে উঠোনে বসে থাকা আন দাদুর দিকে এগিয়ে গেল।

“আন দাদু, আমি আপনাকে একটা কথা বলতে চাই।” ফান চুয়ান মাথা নিচু করে রইল, যেন সে দাদুর চোখের দিকে তাকাতে সাহস পাচ্ছে না।

“তুমি চলে যেতে চাইছ, তাই তো? হায়, জানতাম এমন একটা দিন আসবে, তবে ভাবিনি এতটা দ্রুত হবে।” আন দাদু ফান চুয়ানের মনের কথা আগেই বুঝে ফেললেন।

আন দাদুর প্রজ্ঞার প্রশংসা না করে উপায় নেই। ফান চুয়ান বলল, “আন দাদু, আমি আসলে আপনাকে এবং তিয়ানকে ছেড়ে যেতে চাই না, কিন্তু...”

কথা শেষ করার আগেই আন দাদু থামিয়ে দিয়ে বললেন, “কিন্তু তোমার কাছে খুব জরুরি কিছু কাজ আছে, তাই না? দাদু সব বোঝে। যাও, এবার তোমাকে দেখতে পেয়েছি, এটাই আমার জন্য অনেক। তাছাড়া তুমি তিয়ানকে সুস্থ করে তুলেছ, তোমাকে কীভাবে ধন্যবাদ দেব জানি না।” কথা শেষ করে আন দাদু কী যেন ভাবলেন, মাথা নিচু করে চুপ হয়ে গেলেন। কেউ দেখল না যে আন দাদুর চোখ আবার ভিজে উঠেছে, দু’ফোটা চোখের জল অঝোরে ঝরে পড়ল।

“দাদু, আপনি এসব কী বলছেন? তিয়ানকে সুস্থ করা তো আমার দায়িত্ব ছিল, আমি...” ফান চুয়ান আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু গলা দিয়ে আর কথা বেরোল না।

কিছুক্ষণ দুজন নীরব হয়ে রইল। শেষ পর্যন্ত আন দাদুই নীরবতা ভাঙলেন।

“আমি বৃদ্ধ হতে পারি, কিন্তু আমার মন বুড়িয়ে যায়নি। আমি অনেক আগেই বুঝেছিলাম যে তুমি আর ই দং সাধারণ মানুষ নও। যেহেতু তোমরা সাধারণ নও, তাই তোমাদের বড় কোনো লক্ষ্য থাকবেই—এটুকু আমি বুঝি। তিয়ান এখন বাইরে খেলছে, সে ফেরার আগেই তোমরা বেরিয়ে পড়ো।” আন দাদু যেন অনেক ভেবেই কথাগুলো বললেন।

আন দাদুর কথা শুনে ফান চুয়ান অবাক হলো। মনে হচ্ছে আন দাদু অনেক আগে থেকেই জানতেন সে সাধারণ মানুষ নয়, শুধু সে নিজে বলেনি বলে দাদুও জানতে চাননি। এ কথা মনে হতেই ফান চুয়ানের হৃদয়ে এক অব্যক্ত যন্ত্রণা অনুভূত হলো।

“দাদু, এই নিন দুটি ‘জিং সিন দান’। আপনি আর তিয়ান একটি করে খেয়ে নেবেন। দাদু, আপনি শাও চুয়ানের জন্য অপেক্ষা করবেন, আমি আবার ফিরে আসব।” ফান চুয়ান সাহস সঞ্চয় করে কথাগুলো বলল। সে ‘জিং লিয়ান ইউ’ আংটি থেকে দুটি বড়ি বের করে দাদুর হাতে দিল। ই দংয়ের কাছে শুনেছিল যে সাধারণ মানুষ এই বড়ি খেলে আয়ু বাড়ে, তাই সে এটি দেওয়ার কথা ভাবল।

“যাও খোকা, নিজের পথে এগিয়ে চলো,” আন দাদু গভীর মমতা নিয়ে বললেন।

“আন দাদু, আমি আবার ফিরে আসব।” ফান চুয়ান দাদুকে প্রণাম করে ঘুরে দাঁড়াল। সে দাদুর চোখের দিকে তাকিয়ে বিদায় জানাতে চাইল না।

ইয়েচাও শহরে প্রথম পা রাখা থেকে শুরু করে আন দাদুর সাথে কাটানো মুহূর্তগুলো তার মনে ভেসে উঠল। কখনো কখনো সে আন দাদুকে নিজের দাদুর মতোই ভেবেছে। ফান চুয়ানের চোখ দিয়ে আবার জল গড়িয়ে পড়ল। সে জানত না যে, তার চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে থাকা আন দাদুর চোখ থেকেও ঝরে পড়ছে এক স্বচ্ছ, পবিত্র অশ্রুধারা।