অধ্যায় ১২৪: সম্পর্কচ্ছেদ

“হুঁশ...”

তাং সান ইয়ে গরুর গাড়িটি থামালেন, লি তুহুয়াকে বেড়ার দরজার কাছে গিয়ে সেটি খুলে দেওয়ার সুযোগ করে দিলেন।

লি তুহুয়া গরুর গাড়ি থেকে লাফিয়ে নামলেন। দরজার কাছে কয়েকজন মানুষকে বসে থাকতে দেখে তিনি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা সবাই এখানে কী করছ?”

সাধারণত এই মহিলারা বেশ লাজুক প্রকৃতির, লি তুহুয়ার সামনে পড়লে পথ বদলে ফেলতেন। আজ তাদেরকে নিজেদের দরজায় বসে থাকতে দেখে তিনি কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন।

মহিলারা লজ্জায় লাল হয়ে একে অপরকে ধাক্কাধাক্কি করতে লাগলেন, শেষপর্যন্ত সবচেয়ে বয়স্ক মহিলাকে সামনে ঠেলে দেওয়া হলো।

সেই বয়স্ক মহিলা ইতস্তত করে বললেন, “আমরা আসলে জানতে এসেছিলাম যে, তিয়ে নিউ-এর বউ এবং সান জিন-এর বউয়ের জন্য আজ কোনো কাজ আছে কি না। আমরা তাদের সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত আছি।”

সান জিন-এর বউ হলেন ওয়াং জুয়িং। ঝাং জেবা-র আসল নাম সান জিন, কারণ জন্মের সময় তার ওজন ছিল মাত্র তিন জিন (দেড় কেজি)। পরে সে তোতলামি করায় সবাই তার আসল নাম ভুলেই গিয়েছিল।

লি তুহুয়া বললেন, “আমাদের এখানে এখনও কিছু গুছিয়ে নেওয়া বাকি আছে। দরকার হলে আমরা পরে তাদের খবর দেব। তোমরা শুধু তাদের উত্তরের অপেক্ষায় থেকো।”

ছিন হুইয়িন গরুর গাড়ি থেকে নামলেন এবং মহিলাদের উদ্দেশ্যে বললেন, “কাকিমারা, দয়া করে একটু পাশে সরুন, আগে গরুর গাড়িটি ভেতরে ঢুকতে দিন।”

মহিলারা কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পথ ছেড়ে দিলেন।

“কাকিমারা, আপনাদের বাড়ির কেউ যদি মাছ ধরতে পারেন, তবে ছোট মাছ ও চিংড়ি ধরতে পারেন। আমি এক ওয়েন পয়সায় এক জিন কিনব।”

সবচেয়ে বয়স্ক মহিলাটি উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “খুব ভালো! আমার তৈরি মাছের ঝুড়িগুলো দারুণ, একবারে অনেক মাছ ওঠে। কতটুকু লাগবে তোমার?”

ছিন হুইয়িন মৃদু হেসে বললেন, “পঞ্চাশ জিন হলে চলবে! আপনাদের কষ্ট দিচ্ছি।”

“কোনো কষ্ট নেই, কোনো কষ্ট নেই! আমরা এখনই মাছ ধরতে যাচ্ছি।” মহিলারা খুশিতে দৌড়ে চলে গেলেন।

লি তুহুয়া হেসে বললেন, “মনে হচ্ছে তুমি তো তাদের ভাগ্যবিধাতা হয়ে উঠছ।”

“এটি পারস্পরিক লাভের বিষয়। তারা কিছু উপার্জনের পথ পাচ্ছে, আর আমরা সেই পণ্য দিয়ে আমাদের ব্যবসার প্রসার ঘটাচ্ছি। সবারই উপকার হচ্ছে, তাই আমরা ভবিষ্যতে আরও কাজ করতে পারব।”

তাং সান ইয়ে গরুর গাড়িটি ভেতরে নিয়ে গেলেন এবং মালামাল নামাতে শুরু করলেন।

***

সবকিছু নামানোর পর লি তুহুয়া এবং অন্যরা বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়লেন।

তাং সান ইয়ে বিকৃত হয়ে যাওয়া হাঁড়ি-পাতিল মেরামত করার জন্য রয়ে গেলেন, আর লি তুহুয়া ভাঁজ করা টেবিল ও চেয়ার তৈরির কথা বলার জন্য ছুতার ঝাং-এর বাড়িতে গেলেন।

ছিন হুইয়িন এবং তাং লুউ ভাই-বোন মিলে এলোমেলো ট্রলিগুলো পরিষ্কার করলেন এবং কাঠের বাটিগুলো ধুয়ে নিলেন।

তারা কুয়া থেকে পানি তুলে দেখলেন, পানি এখন অনেক পরিষ্কার। যদিও খাওয়ার উপযোগী হয়নি, তবে ধোয়া-মোছার কাজে ব্যবহারের জন্য এটি যথেষ্ট। নতুন কুয়া যত বেশি ব্যবহার করা হয়, পানি ততই স্বচ্ছ হতে থাকে।

কিছুক্ষণ পর লি তুহুয়া ফিরে এলেন, সঙ্গে একটি দুঃসংবাদ নিয়ে: “ছুতার ঝাং-এর বাড়িতে বিশাল ঝামেলা চলছে, আমাদের অন্য কাউকে দিয়ে টেবিল-চেয়ার বানাতে হবে।”

ছিন হুইয়িন বললেন, “মনে হচ্ছে শহরে গিয়েই ছুতার খুঁজতে হবে। তাদের বাড়িতে কী হয়েছে?”

“ঝাং এবং তার বড় ছেলে দাঝু আলাদা হয়ে যাওয়ার কথা বলছে, বৃদ্ধা শাশুড়ি আত্মহত্যার হুমকি দিচ্ছেন। আত্মীয়-স্বজনরা ঝাং-কে দুষছে যে, বাবার কাছ থেকে কাজ শিখে এখন সে নিজের মা ও ভাইকে দেখছে না। ঝাং এতই রেগে গিয়েছিল যে আবেগের বশে নিজের হাত কাটার জন্য ছুরি তুলেছিল, ভাগ্যিস কেউ তাকে থামিয়ে দিয়েছে।”

তাং সান ইয়ে হাঁড়ির তলায় আঘাত করতে করতে বললেন, “মানুষগুলো বড়ই নির্লজ্জ। ওই আত্মীয়রা আসলে মজা দেখতে পছন্দ করে। ঝাং-এর পরিবারের অবস্থা সবাই জানে, তবুও তারা বৃদ্ধার পক্ষ নিয়ে ঝাং-কে হেনস্থা করছে।”

লি তুহুয়া বললেন, “বৃদ্ধার এই আচরণে ঝাং-এর মন ভেঙে গেছে। সে যদি ঝাং লেই-এর ওপর ভরসা করে বৃদ্ধ বয়সে বাঁচতে চায়, তবে সেটা ভুল হবে, কারণ ঝাং লেই নিজেরই কোনো যোগ্য নয়।”

তাং সান ইয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “বয়স বাড়লে অনেকেরই বুদ্ধি কমে যায়। আমার মতে, ওই বাড়ি ছেড়ে আলাদা কোথাও থাকা উচিত। কে কার সাথে আলাদা হলো তাতে কিছু যায় আসে না, একই ছাদের নিচে না থাকলেই হলো। কিছুদিন গেলেই বৃদ্ধা বুঝতে পারবে তার সৎ বড় ছেলে এবং বড় বউ কত জরুরি ছিল।”

লি তুহুয়া বললেন, “তিন চাচা, আপনার মতো এত স্পষ্টবাদী মানুষ কমই দেখা যায়। আচ্ছা, আমাদের কি আরও মাশরুমের প্রয়োজন হবে?”

ছিন হুইয়িন বললেন, “মাশরুম তো লাগবেই, আর লাগবে মাটির পাত্র। মা, আপনি আর তিন চাচা মৃৎশিল্পের দোকানে যান। আমি এখানে সয়াবিন সস বা দাউচি তৈরির কাজটা শেষ করি।”

“ঠিক আছে। আর সেই কাঁকড়াগুলো কি আবার লাগবে?”

“এখন দরকার নেই, আমাদের কাছে যথেষ্ট কাঁকড়ার সস তৈরি আছে। যখন দোকানের চাহিদা বাড়বে, তখন দেখা যাবে। আমি কিছুক্ষণ পর জিয়াং বৌদি এবং ওয়াং বৌদির সাথে কথা বলে মাশরুমের বিষয়টি গুছিয়ে নেব। মাশরুম তো সবসময় পাওয়া যায় না, তাই আমি তাদের মাশরুম চাষ করা শেখাতে চাই।”

লি তুহুয়া অবাক হয়ে বললেন, “তুমি তাদের শেখাতে চাও? আমি ভেবেছিলাম তুমি নিজেই চাষ করবে।”

“আমিও সেটা ভেবেছিলাম, কিন্তু পরে মনে হলো এটা লাভজনক নয়। আমাদের সময় খুব কম। সবকিছু যদি নিজেরা করি, তবে বারো ঘণ্টা বাড়িয়েও কুলিয়ে ওঠা যাবে না। আমাদের লাভের কিছু অংশ অন্যদের সাথে ভাগ করে নিতে হবে, যাতে তারাও উপার্জনের সুযোগ পায়। এতে আমাদের কাজের চাপ কমবে এবং মানুষের সাথে সম্পর্কও ভালো হবে।”

***

তাং সান ইয়ে মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন: “মেয়েটির ভাবনা বেশ গভীর। তোমাদের দিনকাল ভালো হচ্ছে, দীর্ঘমেয়াদে হয়তো অনেকে হিংসা করবে। কিন্তু যদি সবাই মিলে উন্নতি করতে পারে, তবে ঈর্ষান্বিত মানুষগুলোও আর কাউকে ভয় দেখাতে সাহস পাবে না।”

“আরেকটি বিষয়, তোমার চাচা আহত, তিনি হয়তো সাহায্য করতে পারবেন না। আমরা কি নতুন বাড়ি তৈরির কাজ চালিয়ে যাব?”

ছিন হুইয়িন দ্বিধাহীনভাবে বললেন, “হ্যাঁ। আগামীকাল আমরা গ্রাম প্রধানের কাছ থেকে একটি ঘর ভাড়া নেব, সাময়িকভাবে সেখানে ওঠার ব্যবস্থা করব। নতুন স্থানে যাওয়ার পর বাড়ি তৈরির দায়িত্ব গ্রাম প্রধানের ছেলের ওপর ছেড়ে দেব। তাং চাচা সুস্থ হয়ে উঠলে তাকে বিশ্রাম নিতে দেব। সব দায়িত্ব গ্রাম প্রধানের ছেলেকে দিলে, তাকে কিছু পারিশ্রমিক দিলে তিনি নিশ্চয়ই ভালোভাবে কাজ গুছিয়ে দেবেন।”

লি তুহুয়া কিছুটা চিন্তিত হয়ে পড়লেন। কাজের চাপ অনেক বেশি, তবে ছিন হুইয়িনের উপস্থিতিতে তিনি শান্তি অনুভব করছিলেন।

তাং সান ইয়ে হাঁড়িগুলো মেরামত শেষ করে লি তুহুয়াকে নিয়ে মৃৎশিল্পের দোকানে গেলেন।

ছিন হুইয়িনের কাজ শেষ হলে তিনি তাং লুউ ভাই-বোনকে বাড়ি দেখাশোনা করতে বলে জিয়াং চুনতাও এবং ওয়াং জুয়িং-এর খোঁজে বেরিয়ে পড়লেন।

জিয়াং চুনতাও এবং ওয়াং জুয়িং শুনলেন যে বাকি মহিলারা মাছ ধরতে গেছেন, তারাও সেখানে যোগ দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ঠিক তখনই ছিন হুইয়িনকে আসতে দেখলেন।

জিয়াং চুনতাও নিজের ঝুড়ি ফেলে দিয়ে হাসিমুখে এগিয়ে এলেন: “হুইয়িন বোন, তুমি এখানে?”

ছিন হুইয়িন হেসে বললেন, “বৌদি, আপনাদের একটু ঝামেলায় ফেলতে এসেছি।”

“ঝামেলা আবার কী? তোমার একটি কথায় আমি আগুনের ওপর দিয়ে হাঁটতেও রাজি আছি!” কথাটি বলে জিয়াং চুনতাও নিজেই লজ্জা পেয়ে হাসলেন, “কিছু মনে করো না, আমি একটু বেশিই বলে ফেলি।”

“বৌদি, আপনি তো খুব বুদ্ধিমান। আসলে মাশরুমের প্রয়োজন আছে। আগামীকাল যদি আপনারা মাশরুম সংগ্রহ করে দেন, তবে আগের দামেই কিনব। কিন্তু আমার নিয়মিত মাশরুম লাগবে, পাহাড় থেকে খুঁজে পাওয়া সহজ নয়। তাই আমি আপনাদের মাশরুম চাষ করা শেখাতে চাই। আপনারা খোঁজ নিন আর কারা আগ্রহী, আগ্রহী হলে আগামীকাল মাশরুম দেওয়ার পর সবাই মিলে আমার জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করবেন।”