একত্রিশতম অধ্যায়: ফাঁদ

গরুর গাড়ি অবিরাম দুলছিল। তাং ই শিয়াও বসেছিল তাং পরিবারের তৃতীয়爷-র পাশে, আর পরিবারের অন্য সদস্যরা গাড়ির পেছনে জায়গা করে নিয়েছিল। গাড়ির ভেতরে শুকনো ঘাস পাতা ছিল, সবাই আরামদায়ক জায়গায় হেলান দিয়ে বসল, উপরে তাকালেই দেখা যাচ্ছিল শুভ্র মেঘ — কতই না স্বচ্ছন্দ সে দৃশ্য।

লি তাওহুয়া এবং তাং লুভু একের পর এক ক্লান্ত হয়ে পড়ল, হালকা বাতাসের ছোঁয়ায় ঘুমিয়ে গেল তারা। ছিন হুইইন তাং ইচেনের দিকে তাকাল, তার দিকে একটু সরে এসে কথা বলার সুবিধা করে নিল।

তাং ইচেন তার দিকে তাকিয়ে বলল, ‘‘আমি সেই ঝামেলা পাকানো ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছি...’’