অধ্যায় তিরাশি: কেনাকাটা

কিন徽音 বাইরে এসে অন্যদের সঙ্গে বাজারে গেল।
তাং লু গুু জিজ্ঞেস করল, “ইন ইন, তুমি কি আমাদের গ্রামের কাউকে দেখেছ?”
“না। আমি সরাসরি তাদের ছোট ম্যানেজারের কাছে গিয়েছি, ম্যানেজার আমাকে宋睿泽-র কাছে নিয়ে গেল, অন্যদের সঙ্গে দেখা হয়নি।” কিন徽音 বলল, “ওখানে কয়েক হাজার মানুষ রয়েছে, ওরকম জায়গা সহজে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না। যদি সবাই ঢুকতে পারে, তাহলে তো একেবারে বিশৃঙ্খলা হয়ে যাবে।”
“তোমার মতো সাহসী কেউই নয়, আমি হলে তো কখনও সাহস করতাম না।”
“লু গুু দিদি, নিজেকে ছোট করে দেখো না। ধরো তোমার ছোট ভাই ভেতরে, তুমি কি ভাববে সে ঠিকমতো খাচ্ছে, পরছে, ঘুমাচ্ছে? তুমি কি ওকে দেখতে চাইবে না?”
তাং লু গুু মাথা নেড়ে বলল, “অবশ্যই চাইব।”
“তাহলে তো ঠিকই বলেছি।” কিন徽音 বলল, “তুমি সাহস করো না কারণ সেখানে তোমার আপন কেউ নেই।”
“তুমি宋睿泽-র জন্য অনেক কিছু করো।” তাং লু গুু বলল, “আগে সবাই বলত তোমাদের সম্পর্ক ভালো নয়, আমি তো দেখি ঠিক তার উল্টো।”
কিন徽音 হেসে বিষয়টি এড়িয়ে গেল, তারপর বলল, “চলো, আমরা কাপড়ের দোকানে যাই।”
তাং লু গুু ও তাং ই শিয়াও কখনও কাপড়ের দোকানে আসেনি। তারা দোকানে ঢুকে রঙ-বেরঙের পোশাক দেখে মুগ্ধ হয়ে গেল।
দোকানের মালিক তিনটি ছোট্ট মেয়েকে দেখে বাইরে তাকাল, শুধু একটি গরুর গাড়ি দেখল, আর গাড়ি চালাচ্ছে এক বৃদ্ধ।
“তোমরা কাপড় কিনতে এসেছ?” মালিক জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, আমরা আমাদের জন্য উপযুক্ত কিছু দেখতে চাই,” কিন徽音 বেশ কিছু পোশাক দেখিয়ে বলল, “এটা, আর এটা, দেখাতে পারবেন?”
“ছোট মেয়ে, এই কাপড়ের জিনিস জমিতে কাজ করার জন্য ঠিক নয়, দামও বেশি। আর তোমরা সত্যিই কিনতে চাইলে, বড়দের ডেকে আনো।”
“আমরা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে পারি।” কিন徽音 বলল, তার ঝোলা থেকে রূপার টুকরো বের করল।
মালিক দেখে অবাক হয়ে গেল।
সে ভাবেনি ছোট মেয়েটি এত স্মার্ট ও আত্মবিশ্বাসী।
“ঠিক আছে।” মালিক বুঝল তারা মজা করতে আসেনি, তাই কিন徽音 যেসব পোশাক পছন্দ করেছে তা নামিয়ে দিল।
“লু গুু দিদি, ছোট ভাই, তোমরা পরো তো দেখি।”
“এগুলো তো দামি, আমি সস্তা কিছু কিনব।” তাং লু গুু বলল।
“এই পরিবারের সিদ্ধান্ত কে নেয়?” কিন徽音 মাথা উঁচু করে বলল, যেন সে-ই পরিবারের কর্তা।

তাং লু গুু তার কথায় হেসে ফেলল, একটু দ্বিধা নিয়ে পোশাক নিয়ে ট্রায়াল রুমে গেল।
তাং ই শিয়াও অনেক সহজ, দ্রুত পোশাক বদলে বেরিয়ে এল।
“পছন্দ হয়েছে?” কিন徽音 জিজ্ঞেস করল।
“হয়েছে।” তাং ই শিয়াও বলল, “আগে সবসময় বড় ভাইয়ের ফেলে দেওয়া পোশাক পরতাম। এটা প্রথম আমার জন্য কেনা। তবে এক সেট হলেই যথেষ্ট। বড় ভাইয়ের পোশাকেও কোনো ছেঁড়া নেই, একটু ঠিক করলেই পরা যায়।”
কিন徽音 তার কলার ঠিক করে বলল, “তোমার দিদির সঙ্গে থাকো, যা খেতে চাইবে, যা পরতে চাইবে, সবই পাবে। আর অন্যের পুরনো পোশাক পরার দরকার নেই।”
“দিদি, আমি সব শুনব।” তাং ই শিয়াওর চোখে উজ্জ্বলতা।
তাং লু গুুও নতুন পোশাক পরে বেরোল।
“মালিক, এই মাপের পোশাক চার সেট দিন।” কিন徽音 তাং লু গুু-র নতুন রূপ দেখে, বড় মনের পরিচয় দিয়ে বিভিন্ন রঙের চারটি সেট কিনে নিল।
মালিক ভাবেনি ছোট মেয়েটি এত বড় খরচ করবে।
ভাগ্য ভালো, সে তাদের বের করে দেয়নি, নইলে বড় ব্যবসা হাতছাড়া হত।
“আমার ছোট ভাইয়ের জন্যও চার সেট দিন। আর আমাদের পরিবারের অন্যরাও কিনবে, তারা শহরে আসেনি, তাই আমার মাপেই দিন। যদি মাপ ঠিক না হয়, পোশাক নষ্ট না হলে পাল্টানো যাবে তো?” কিন徽音 জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, পোশাক নষ্ট বা বিকৃত না হলে বদলানো যাবে।” মালিক হাসিমুখে বলল, “আপনারা আর কি কিনতে চান?”
কিন徽音宋睿泽-র কথা ভাবল। প্রথমবার সে宋睿泽-কে পশমের পোশাক পরা দেখেছিল, বেশ অবাক হয়েছিল। পরে ওকে উলঙ্গ দেখেও বুঝেছিল ওর কিছুই নেই।
সে নিজের পছন্দ থেকে宋睿泽-র জন্য দু’টি সেট বেছে নিল, মালিক বলল তার দোকানে কম্বলও আছে, তাই একটি কম্বলও কিনে নিল। সে টাকা দিয়ে সব কিছু唐三爷-র হাতে দিল, এবং বুঝিয়ে বলল।唐三爷宋睿泽-কে ছোট থেকে ভালোবাসে, বাবা হারানোর পরও তার জন্য চিন্তা করে। সে প্রতিশ্রুতি দিল জিনিস宋睿泽-র হাতে পৌঁছাবে।
唐三爷 কাপড় দিতে গেল।
কিন徽音 তাং লু গুু ও তাং ই শিয়াওকে নিয়ে কেনাকাটা চালিয়ে গেল।
সে লি তাও হুয়া-র জন্য চারটি চমকপ্রদ পোশাক বেছে নিল। গ্রামে এত রঙিন পোশাক চোখে পড়ার মতো, কিন্তু তার মতে, লি তাও হুয়া জন্ম থেকেই উজ্জ্বল, কেন নিজের সৌন্দর্য ঢাকবে? তার সৌন্দর্য লুকোনোর প্রয়োজন নেই। স্বামীর জন্য সৌন্দর্য কমে যাওয়া উচিত নয়।
তাং দা ফু-র, লি তাও হুয়া-র, তাং ই চেন-র, তাং লু গুু-র, তাং ই শিয়াও-র, আর শেষে তার নিজের।
সবাইয়ের জন্য চারটি করে নতুন পোশাক।
শীঘ্রই শরৎ আসছে, তাই চারটি সেটের মধ্যে দু’টি একটু মোটা, ঋতু বদলের সময় পরা যাবে।
আর, বাড়ির জন্য কয়েকটি নতুন কম্বলও কেনা হল।
“ইন ইন, এটা গয়নার দোকান, খুব দামি……” তাং লু গুু চুপচাপ বলল।

“আগে টাকা জোগাড় করতে গিয়ে আমার মা তার গয়না বন্ধক দিয়েছিল। এখন আমরা আয় করেছি, আমি যাব তার গয়না উদ্ধার করতে, আর নতুন গয়না দেব।”
তাং লু গুু মাথা নেড়ে বলল, “এটা উচিত।”
“এই কানের দুল কেমন?” কিন徽音 তাং লু গুু-র কানে মাপল।
“মায়ের জন্য?”
“তোমার জন্য।”
“আমি নেব না।” তাং লু গুু হাত নেড়ে বলল।
“তুমি একজোড়া, আমি একজোড়া, আমার মা একজোড়া—একসঙ্গে বেরোলে সবাই বুঝবে আমরা মা-মেয়ে। তাছাড়া, এটা দামি নয়। এতে শুধু ছোট একটি মুক্তা আছে, বড় মুক্তা হলে দামি হত।”
কিন徽音 দেখাল।
তাং লু গুু প্রথমবার গয়নার দোকানে ঢুকল, সুন্দর গয়না দেখে মুগ্ধ হল।
কিন徽音 বলেছিল, দামি গয়নাগুলোতে বড় মুক্তা, তাদেরটি ছোট। কিন্তু তাং লু গুু মনে করল এই মুক্তার গয়না আরও সুন্দর।
এটাই তার প্রথম পাওয়া গয়না।
কিন徽音 টাকা দিল, আরও কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস নিল।
সব কেনাকাটা শেষ হলে唐三爷 গরুর গাড়ি নিয়ে এল। সে কেনা জিনিস গাড়িতে তুলে বলল, “চলো বাড়ি যাই!”
“তৃতীয় দাদা,宋睿泽-কে দেখেছ?” কিন徽音 গাড়ির ওপর থেকে唐三爷-কে জিজ্ঞেস করল।
唐三爷 হাসল, “দেখেছি। তোমার দেওয়া জিনিস দেখে ওর চোখে জল এসে গিয়েছিল।”
কিন徽音 বিশ্বাস করল না, এত সহজে宋睿泽 কৃতজ্ঞ হয় না। ও প্রথমে ভাববে, “এতে কি কোনো ফাঁকি আছে?”
তবে,唐三爷 সান্ত্বনা দিল, সে প্রকাশ করল না।
“তৃতীয় দাদা, ধন্যবাদ।”

যারা ‘কাহিনিতে কৃষক পরিবারের ছোট বোন, বড় ভাইয়েরা একটু আদর করে’ উপন্যাসটি পছন্দ করেন, দয়া করে সংগ্রহে রাখুন।