১০০৫১। এটি পরে নাও।

রতাংশ ইয়েন-এর কাছ থেকে বিদায় নেওয়ার পর, থাং য়িন ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর অবস্থান অনুভব করে সরাসরি সেখানে চলে গেল। শেষ পর্যন্ত, সে ওই ছোট মেয়েটিকে কথা দিয়েছিল, নিজের কথা তো সে রাখতে পারবেই।

এর আগে সে শুধু পাতার সাহায্যে ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে খুঁজেছিল, তাই সে খেয়াল করেনি যে মেয়েটি তখন কী করছিল। কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর পরই সে দেখতে পেল যে ইয়ে লিন্গ-লিন্গ স্নান করছে।

থাং য়িন কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ে তার নিজের থাবা চুলকালো এবং বলল, "হাই।"

"আহ~" একটি তীব্র চিৎকারে বিকালের শান্ত পরিবেশ ভেঙে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল।

"মনে হচ্ছে আমার আসার সময়টা ঠিক হয়নি, আমি একটু পরে আসছি।" কথা শেষ করেই সে হাওয়া হয়ে গেল।

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ জল থেকে মাথা তুলল। প্রথমে সে থাং য়িনকে চিনতে পারেনি। কাউকে ঘরে ঢুকতে দেখে সে অজান্তেই চিৎকার করে উঠেছিল। কিন্তু যখন দেখল যে এটা থাং য়িন, তখন সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

"লিন্গ-লিন্গ, তুমি ঠিক আছ তো?" দরজার বাইরে থেকে তু কু ইyen-এর কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

"আমি ঠিক আছি, একটু আগে একটা ইঁদুর এসেছিল। আমি ঠিক আছি ইয়েন-দিদি, আমি এখনই স্নান সেরে বের হচ্ছি।"

থাং য়িন ভাবল তার ভাগ্যটা বোধহয় আজ খারাপ, তবে ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এরও তো বুদ্ধি হওয়া দরকার, দিনের বেলা কেউ কি স্নান করে নাকি?

থাং য়িন অবশ্য এটা একবারও ভাবল না যে সে যখন খুশি স্নান করবে তাতে তার কী যায় আসে! মানুষের যখন ইচ্ছে হবে সে তখনই স্নান করবে।

তবে থাং য়িন নিজের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে জানে। যেহেতু এমন ঘটনা বারবার ঘটছে, তাই ভবিষ্যতে তাকে সতর্ক থাকতেই হবে। ভবিষ্যতে কোনো মেয়ের কাছে যাওয়ার আগে তাকে আগে থেকেই একটু খোঁজ নিয়ে নেওয়া উচিত। যদিও তাতেও হয়তো সব দেখা আটকানো যাবে না, তবুও নিজে দেখলে ক্ষতি নেই, কারণ অপর পক্ষ তো আর জানতে পারবে না। এতে অনেক অনাকাঙ্ক্ষিত অস্বস্তি এড়ানো সম্ভব হবে।

থাং য়িন গভীরভাবে বিষয়টার পর্যালোচনা করল এবং ঠিক করল যে সে এখন থেকে এভাবেই এগোবে। যদিও এর মধ্যে উঁকিঝুঁকি মারার একটা ব্যাপার থেকে যায়, কিন্তু সে থাং য়িন—একজন ভদ্রলোক! তার উদ্দেশ্য তো আর উঁকি দেওয়া নয়, সে তো কেবল অস্বস্তি এড়াতে চায়। ঠিক যেমনটা একটু আগে হলো, এই পরিস্থিতিতে ইয়ে লিন্গ-লিন্গ এবং সে দুজনেই তো ভীষণ অস্বস্তিতে পড়েছিল, তাই না? কিন্তু আগে থেকেই একটু খোঁজ নিয়ে নিলে তো আর এই সমস্যা থাকে না।

থাং য়িন মনে মনে নিজেকে বারবার বোঝাতে লাগল। তাকে নিজেকেই তো বিশ্বাস করাতে হবে যে এটা কোনো গোপন অভিসার বা উঁকিঝুঁকি নয়, বরং অস্বস্তি এড়ানোর একটি উপায়। যদিও তার মনে কোনো অপরাধবোধ ছিল না, তবুও সে ভয় পেত যে যদি তার মনের এই দুর্বলতা ছিয়ান রেনসিউয়ে টের পেয়ে যায়, তবে সে আর হাজার কথা বলেও নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারবে না।

প্রায় এক ঘণ্টা অপেক্ষা করার পর থাং য়িন ভাবল, কোনো মেয়ে যত ধীরস্থিরই হোক না কেন, এতক্ষণে তার স্নান সেরে নেওয়ার কথা। তাছাড়া সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, স্নান করার সময় কেউ হঠাৎ জোর করে ঢুকে পড়লে, অপরাধী পালিয়ে যাওয়ার পরও সাধারণত মানুষ সেই স্নান তাড়াতাড়ি শেষ করে বেরিয়ে আসে।

তবে যেকোনো রকম অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতি এড়াতে থাং য়িন আবার একটু পরখ করে দেখল। সে টের পেল যে ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর আশেপাশে কয়েকজন মানুষ রয়েছে এবং তারা সম্ভবত কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা করছে। বেশ, তবে আর কথা কী, চলা যাক।

"বন্ধুরা, কোনো জরুরি আলোচনা চলছে নাকি?" থাং য়িন হঠাৎ করেই তাদের মাঝখানে হাজির হলো। রয়্যাল ফাইটার্স টিমের সদস্যরা এতে দারুণ চমকে গেল এবং ইউ থিয়েনহং তো সরাসরি তার মার্শাল সোল জাগিয়ে তুলল।

"আরে ভাই, আমাকে দেখে এভাবে স্বাগত জানানোর তো কোনো দরকার ছিল না?" থাং য়িন এমন একটা করুণ মুখভঙ্গি করল যেন সে ভীষণ আঘাত পেয়েছে। এই দলটি তাকে যেভাবে স্বাগত জানাল, তাতে সত্যিই একটু লজ্জায় পড়তে হয়।

"তুমি আবার এখানে কেন এলে?" তু কু ইyen থাং য়িনকে দেখে চরম বিরক্তি প্রকাশ করল। গতবার সে ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে নিয়ে গিয়ে তাকে একা ফেলে দিয়েছিল এবং অনেক রাতে তাকে ফিরিয়ে এনেছিল। সে তো প্রায় ধরেই নিয়েছিল যে থাং য়িন বুঝি ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে পাচার করে দিয়েছে। তাই এখন তাকে দেখে সে ভালো মুখ দেখাবে কেন?

রয়্যাল ফাইটার্স টিমের বাকি সদস্যরাও থাং য়িনকে ভালো চোখে দেখল না। গতবার যখন থাং য়িন এসেছিল, সে একটুও খাতির দেখায়নি, উপরন্তু তাদের দলের মেয়েকে ফুসলিয়ে নিয়ে গিয়েছিল। এটি একেবারেই ক্ষমার অযোগ্য।

এই এতটি মানুষের মধ্যে একমাত্র ইউ থিয়েনহং-এর মনে থাং য়িনের প্রতি খুব বেশি ঘৃণা ছিল না, কারণ দুর্বলদের শক্তিশালীকে ঘৃণা করার কোনো অধিকার নেই। সে কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "থাং য়িন, তুমি এখানে কী উদ্দেশ্যে এসেছ?"

"বিশেষ কোনো উদ্দেশ্য নেই। তোমাদের কি কোনো কাজ আছে? যদি কাজ না থাকে, তবে ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে কি কিছুক্ষণ আমার সাথে একটু ধার দেওয়া যাবে?" থাং য়িন এমন এক লোলুপ ভঙ্গি করল যে সবার চোখ দুটো কপালে উঠে গেল। এই পাজি ছেলেটা এতই সাহস যে সরাসরি তাদের দল থেকে মেয়ে ধার করতে এসেছে!

মনে মনে যতই রাগ হোক না কেন, কেউ তখন মুখ খুলে কিছু বলল না, কারণ থাং য়িনকে দেখেই বোঝা যায় সে সহজে মেকআপ নেওয়ার মতো পাত্র নয়।

"ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে তোমার কী প্রয়োজন? আমাদের এইমাত্র ট্রেনিং শেষ হয়েছে, আমরা একটু পরেই ডিনারে যাব।" দলের দলপতি হিসেবে ইউ থিয়েনহং কথা বলে উঠল।

"তাহলে একজন কম হলে তো আর বিশেষ কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়। আমি লিন্গ-লিন্গকে বাইরে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছি, আশা করি রাতের মধ্যেই ফিরিয়ে দিতে পারব।" থাং য়িন হাসিমুখে ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর দিকে তাকিয়ে মনে মনে বলল, 'বোনু, ভাই তোকে বাইরে বেড়াতে নিয়ে যেতে এসেছে।'

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ অধীর আগ্রহে থাং য়িনের দিকে তাকিয়ে রইল। সে সবেমাত্র কিছু বলতে যাবে, এমন সময় তু কু ইyen তাকে বাধা দিয়ে বলে উঠল, "আমার লিন্গ-লিন্গ কিছুতেই তোমার সাথে কোথাও যাবে না, তুমি এই আশা একেবারে ছেড়ে দাও।"

তু কু ইyen এমনভাবে পাহাড়া দিচ্ছিল যেন সে কোনো চোর। এই থাং য়িনকে দেখলেই বোঝা যায় সে ভালো মানুষ নয়।

"সেটা তো আর তোমার ওপর নির্ভর করছে না। আমি আমার বোনকে বাইরে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছি, এ জন্য কি তোমার অনুমতি নিতে হবে?" থাং য়িনের ঠোঁটের কোণে একটা চতুর হাসির রেখা ফুটে উঠল। সে মুহূর্তের মধ্যে উধাও হয়ে গেল এবং পরের মুহূর্তেই সে যখন আবার প্রকাশ পেল, তখন সে ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর হাত ধরে ফেলেছে। এই স্বল্প দূরত্বের টেলিপোর্টেশন বা স্থানান্তরের কাজটি সে এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি নিখুঁতভাবে করতে পারে, এখন সে একদম নির্ভুল জায়গায় পৌঁছাতে পারে।

"আমরা তাহলে আগে যাচ্ছি, রাতে আমি ওকে বাড়িতে পৌঁছে দেব, তোমাদের চিন্তার কোনো কারণ নেই।" এরপর সে ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে নিয়ে সবার চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।

তু কু ইyen রাগে গজগজ করতে করতে মাটিতে পা ঠুকতে লাগল।

"আরে ইয়েন-ইয়েন, রাগ করছ কেন? লিন্গ-লিন্গ তো নিজেই যেতে চেয়েছে, তুমি আর এখানে অকারণে রেগে মরছ কেন?" প্রেমিকের দায়িত্ব পালন করতে করতে ইউ থিয়েনহং দ্রুত তাকে শান্ত করার চেষ্টা করল।

"লিন্গ-লিন্গ মেয়েটা বড্ড সরল, আমার ভয় হয় পাছে ও প্রতারিত হয়। ওই থাং য়িনটাকে দেখলে তো একটুও ভালো মানুষ বলে মনে হয় না।" তু কু ইyen রাগে দাঁতে দাঁত ঘষতে লাগল।

ইউ থিয়েনহং পাশে দাঁড়িয়ে বড়ই অসহায় বোধ করল। কিন্তু তু কু ইyen-এর স্বভাবই তো এমন, সে আর কী করতে পারে! সে কেবল তার এই ক্ষোভ সহ্য করা ছাড়া আর কোনো উপায় দেখল না।

"না, এভাবে চলতে পারে না। আমাকে গিয়ে ইয়ে চাচার সাথে কথা বলতে হবে, আমি কিছুতেই লিন্গ-লিন্গকে এভাবে কারও দ্বারা প্রতারিত হতে দিতে পারি না।" যত ভাবতে লাগল তু কু ইyen-এর রাগ তত বাড়তে লাগল। এরপর সে মাটিতে এক পদাঘাত করে নিজে নিজেই কিছু একটা বিড়বিড় করে নালিশ জানাতে রওনা দিল।

"ইয়েন-ইয়েন, ইয়েন-ইয়েন তুমি কোথায় যাচ্ছ?" ইউ থিয়েনহং হাত বাড়িয়ে ডাকল, কিন্তু তু কু ইyen একবার পেছন ফিরেও তাকাল না, সোজা হেঁটে চলে গেল। সে যে কথাটা একটু আগে বলল, তা সেও শুনেছে। তার খুব অসহায় লাগছিল—কারো প্রেম করা বা না করার সাথে তোর কী এমন সম্পর্ক আছে যে তুই মাঝখান থেকে নাক গলাতে যাবি?

"বস, আমরা কি তাহলে এখনো খাবার খেতে যাব?" দলের এক অনুচর একটু বেআক্কেলের মতো প্রশ্ন করল।

"খাওয়া, শুধু খাওয়ার কথা মাথায় আছে! এখন আর খেয়ে কী হবে ছাই!" ইউ থিয়েনহং তাকে একটা কিল মেরে দ্রুত তু কু ইyen-এর পেছনে ছুটল। তার মনে হলো ইয়েন-ইয়েনকে একটু থামানো দরকার। ইয়ে লিন্গ-লিন্গ তো আর বোকা নয়, সে যদি না যেতে চাইত তবে নিজেই তো মানা করতে পারত, এ জন্য মাঝখান থেকে তোকে কেন ভিলেন সাজতে হবে?

বাকি অনুচরেরাও দেখল যে তাদের দলপতিও চলে গেছে, তাই তারাও আর সেখানে না দাঁড়িয়ে যে যার মতো ছিটকে পড়ল।

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ থাং য়িনের পেছনে পেছনে হাঁটছিল। তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে দারুণ উচ্ছ্বসিত। দলের মধ্যে সে যেমন চুপচাপ বাধ্য মেয়ের মতো থাকত, এখনকার এই রূপ তারুণ্যের এক নতুন প্রাণশক্তিতে ভরপুর।

"থাং য়িন, আমরা কোথায় ঘুরতে যাচ্ছি?" থাং য়িন একটু আগে তার স্নানের ঘরে জোর করে ঢুকে পড়েছিল—এ নিয়ে সে একটা শব্দও খরচ করল না। থাং য়িনের এই হঠাৎ উপস্থিতিতে সে ভীষণ খুশি হয়েছিল। এতগুলো দিন ধরে সে ভেবেছিল বুঝি থাং য়িন তাকে ভুলেই গেছে।

"তুমি কি কিছু খেয়েছ?" যুবতী মেয়েটির এই বাঁধনহারা রূপ আর তার সেই আন্তরিক হাসি দেখে থাং য়িনও হেসে ফেলল।

"না তো।" ইয়ে লিন্গ-লিন্গ তার ছোট পেটটার ওপর হাত বুলিয়ে বুঝতে পারল যে ভেতর থেকে প্রতিবাদের সুর উঠছে।

"তাহলে চলো, আগে কিছু খেয়ে নেওয়া যাক।" থাং য়িন ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর নাকে হালকা করে একটা টোকা দিয়ে ভাবল, কিছুদিন না দেখা হওয়ায় এই ছোট মেয়েটি তো আগের চেয়ে আরও বেশি মিষ্টি হয়ে গেছে।

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল, "আমরা কি সেই আগের জায়গায় খেতে যাব?"

থাং য়িন তার মাথায় একটা হালকা টোকা দিয়ে বলল, "এত কড়া রোদের মধ্যে বাইরে খেতে গেলে তো গরমে সেদ্ধ হয়ে মরে যাবে! তোমার মাথায় এসব কী বুদ্ধি আসে? রাতেরবেলা তো তোমাকে ভালো জায়গায় খাওয়াব, এখন চলো কোনো একটা সাধারণ জায়গায় খেয়ে পেটপুজো সেরে নেওয়া যাক।"

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ দুহাতে নিজের মাথাটা চেপে ধরে খুব করুণ একটা মুখ করল। সে তো মোটেচ্ছু কিছু বলেনি, অথচ তার গায়ে হাত তোলা হলো! এখন তার বড় দুঃখ হচ্ছে, তার তো কান্নাই পেয়ে যাচ্ছে।

থাং য়িন ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর হাত ধরে একটা ছোট রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করল। তখন খাওয়ার সময় পার হয়ে গিয়েছিল, তাই রেস্তোরাঁয় খুব একটা ভিড় ছিল না। দুজনে মিলে সামান্য কিছু খেয়ে নিল। পেট পুরে খাওয়ার পর থাং য়িন আকাশের রোদের দিকে তাকিয়ে ভাবল, এই চড়া রোদের মধ্যে বাইরে ঘুরে বেড়ানো তো বোকামি ছাড়া আর কিছু নয়।

থাং য়িন তখন সোজা ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে নিয়ে বরফাবৃত অঞ্চলে চলে এল। অবশ্য তারা খুব ভেতরে যায়নি, কেবল সীমান্ত এলাকাতেই রইল, কিন্তু তাতেই ইয়ে লিন্গ-লিন্গ আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেল। সে তো জীবনেও কখনো এমন ধবধবে সাদা দুনিয়া দেখেনি। উত্তেজনায় সে কিছুক্ষণ কথাই বলতে পারল না।

থাং য়িন দেখল ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর ছোট মুখটা ঠান্ডায় লাল হয়ে গেছে, তাই সে পকেট থেকে পশমের একটা ভারী কোট বের করে তার গায়ে জড়িয়ে দিল। "ঠান্ডায় তো জমে যাচ্ছ, এটা পরে নাও, এবার আরাম করে ঘুরে বেড়াও।"

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ মাথা নাড়ল। সে আসলে কেবল উত্তেজনায় কাঁপছিল, তার মানে এই নয় যে তার খুব ঠান্ডা লেগেছে। একজন সোল মাস্টার হিসেবে, যদিও তার শারীরিক আক্রমণ ক্ষমতা হয়তো খুব বেশি নয়, তবুও ন্যূনতম শারীরিক সক্ষমতা তার ঠিকই আছে। তাছাড়া সে ইদানিং লক্ষ্য করেছে যে তার শারীরিক সক্ষমতা বা শক্তির ভান্ডার যেন আগের চেয়ে অনেক বেড়ে গেছে। সে কেবল অন্যকে সুস্থই করতে পারে না, বরং এর উল্টো কাজটাও করতে পারে।

অর্থাৎ, তার নিরাময় শক্তি বিষাক্ত শক্তিতে রূপান্তরিত হতে পারে, যা শত্রুকে ক্রমান্বয়ে দুর্বল করে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিতে পারে। আর প্রতিপক্ষ যখন দুর্বল হয়ে পড়ে, সে তখন তার কাছ থেকে কিছুটা শক্তি শোষণ করে নিজেকে চাঙ্গা করতে পারে। সে বাড়ির পোষা কুকুরের ওপর এটি প্রয়োগ করে পরীক্ষা করেছিল, আর তাতে কুকুরটি প্রায় মরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

এই পরিবর্তনের কথা সে কাউকে বলেনি। গতবার থাং য়িনের একটা পাতা তার মাথার ভেতরে রেখে দেওয়ার পরই এই পরিবর্তনগুলো এসেছিল, তাই এর সাথে থাং য়িনের একটা গভীর যোগাযোগ রয়েছে তা নিশ্চিত। সে এই ব্যাপারে জানতে চাইত, কিন্তু সাহস করে মুখ খুলতে পারত না।

থাং য়িন ওই ছোট্ট মেয়েটির মনের কথা বুঝতে পেরে তার চুলে হাত বুলিয়ে দিয়ে বলল, "কোনো চিন্তা কোরো না, এতে তোমার শুধু ভালোই হবে, কোনো ক্ষতি হবে না। তুমি নিজেই পরীক্ষা করে দেখো, এর মধ্যে কিন্তু কেবল এই একটাই কার্যক্ষমতা নেই।"

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ মাথা নাড়ল। বুঝল যে এর সাথে সত্যিই থাং য়িনের হাত রয়েছে, আর তাতেই সে আশ্বস্ত হলো। এর আগে এই ধরনের পরিবর্তন তাকে দারুণভাবে ভয় পাইয়ে দিয়েছিল। প্রথম প্রথম সে ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে তার আশপাশের সব ফুল ও গাছপালা শুকিয়ে মেরে ফেলেছিল।

সব দ্বিধা কেটে যাওয়ার পর সে এবার একটু আকাঙ্ক্ষাপূর্ণ দৃষ্টিতে দূরের বরফের প্রান্তরের দিকে তাকিয়ে রইল।

"যাও, গিয়ে খেলাধুলা করো। তোকে তো বাইরে এনেছিই আনন্দ করার জন্য, কোনো চিন্তা করিস না, আমি তোকে আগলে রাখব। যেখানে ইচ্ছে হয় চলে যা," থাং য়িন হেসে বলল। সে বুঝতে পেরেছিল ছোট্ট মেয়েটির মনে খেলার তীব্র বাসনা রয়েছে, অথচ সে কেন যেন দ্বিধা করছিল।

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ কিছু না বলে থাং য়িনের জামার কোণ খামচে ধরে তার দিকে আর্দ্র চোখে তাকিয়ে রইল।

"তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?" থাং য়িন একটু সন্দিহান হয়ে জিজ্ঞেস করল, এই কারণ ছাড়া তো অন্য কোনো ব্যাখ্যা পাওয়া যাচ্ছে না।

ইয়ে লিন্গ-লিন্গ ঘাড় নেড়ে সম্মতি জানাল যে সে এটাই চায়।

থাং য়িন হেসে ফেলল, "বেশ তো, চলো, তবে এই ভাইটি তোমার সাথেই খেলবে।"

দুজনে মিলে সেখানে খুব আনন্দ করল। বরফ দিয়ে মানুষ বানানো, বরফ ছোঁড়াছুড়ি করে খেলা—ইয়ে লিন্গ-লিন্গ আনন্দে দিশাহারা হয়ে গেল। সে ছোটবেলা থেকে কখনো এত বরফ দেখেনি, তার ওপর আবার কেউ তার সাথে খেলার জন্যও ছিল।

দুজনে মিলে মানুষের সমান উঁচু একটা বরফের মূর্তি তৈরি করল। থাং য়িন ইয়ে লিন্গ-লিন্গকে কোলে তুলে ধরল যাতে সে বরফের মূর্তিটার নাকে একটা গাজর বা কাঠি বসিয়ে দিতে পারে। বিশাল সেই বরফের মূর্তিটার দিকে তাকিয়ে দুজনেই হেসে উঠল।

এরপর থাং য়িন তাকে বরফে স্কেটিং করতে নিয়ে গেল। দুজনে একে অপরকে ধাওয়া করে দারুণ মজা করতে লাগল। খেলতে খেলতে ক্লান্ত হয়ে তারা দুজনেই বরফের ওপর শুয়ে পড়ল, মুখে কোনো কথা নেই, কেবল চুপচাপ শুয়ে রইল।

আকাশ ধীরে ধীরে অন্ধকার হয়ে এল, তারা দুজনে অনেকক্ষণ ধরেই বাইরে ছিল। অবশেষে তারা দেখতে পেল সেই মনোমুগ্ধকর অরোরা বা সুমেরুপ্রভা—রঙিন আলোর খেলা, দেখতে কী অপূর্ব সুন্দর!

"কী চমৎকার!" ইয়ে লিন্গ-লিন্গ চোখের সামনে ওই জাদুকরী আলোর ফুলঝুরি দেখে মুগ্ধ হয়ে গেল, তার চোখের পলকে যেন হাজারটা তারার আলো ঠিকরে পড়ছিল। সুন্দর জিনিসের প্রতি মেয়েদের আকর্ষণ সব সময়ই একটু বেশি থাকে।

"সত্যি, খুব সুন্দর।" থাং য়িন ইয়ে লিন্গ-লিন্গ-এর নরম চুলে হাত বুলিয়ে দিতে দিতে বরফের ওপর বসে সেই অপূর্ব আলোর খেলা দেখতে লাগল, আর দেখতে দেখতে সে যেন এক অন্য ভুবনে হারিয়ে গেল।