সপ্তদশ অধ্যায়: তাং ইনের বিদ্যালয়ে যাত্রা এবং ছোটো মুয়ের সাথে হাস্যরস

পরদিন সকালে, তাং সান ও তাং ইন ছোট পাহাড়ের ঢালে এসে উপস্থিত হয়। তাং সান এসেছেন অনুশীলন করতে, এখানে তিনি ছয় বছর কাটিয়েছেন; হঠাৎ বিদায় নেওয়া সহজ নয়। আর তাং ইন তো এসেছে তার চেয়ার আনতে, এই ধরনের কষ্টকর কাজ তো তাং সানই করবে, সে শুধু টাকা দেবে। শিগগিরই স্কুলে যেতে হবে, বেশ উদার মেজাজ নিয়ে।

দুজন দ্রুত বাড়িতে ফিরে আসে, আজ নটিং শহরে স্কুলে যাবার দিন, কেউই ভুলে যায়নি।

বৃদ্ধ জ্যাক ইতিমধ্যেই এসে গেছেন; সম্ভবত নটিং শহরে যেতে হবে বলে, আজ তিনি নতুন পোশাক পরেছেন, তার চেহারায় আরও প্রাণবন্ততা এসেছে।

তাং হাও ওঠেননি, তাং সান জিদ করে শেষবারের মতো রান্না করে, তাং ইন একটি কাগজ রেখে যায়, যেখানে তার গোপন মদের জায়গা জানিয়ে দেয়।

এইভাবে তারা চলে যায়, কিছুটা মায়া থেকে যায়, পরে হয়তো আর ফিরতে পারবে না।

গাড়ি দূরে চলে যেতে থাকলে, জ্যাক বলেন, “ইন ইন আর ছোট সান কি গ্রামের জন্য মন খারাপ করছে, না তাদের মাতাল বাবার জন্য?”

তাং ইন বেশ স্বাভাবিক, হাতের ছোট পাখা নেড়ে বলেন, “কিছুই মনে পড়ে না, তাং হাও নিজের যত্ন নিতে পারে।”

“কীভাবে কথা বলছো ইন ইন, আমি জানি না বাবা আমাদের চলে যাওয়ার পর নিজেকে ঠিক রাখতে পারবে কিনা।” উদ্বিগ্নভাবে বলে তাং সান।

তাং ইন পিছনে হেলান দিয়ে বলেন, “তার ব্যাপারে চিন্তা করার দরকার নেই, বরং ভাবো কীভাবে তোমার নীল রূপালী ঘাসকে কাজে লাগাবে, যদি কোনো কাজে না আসে, তোমার স্কুলজীবন মোটেও সুখকর হবে না।”

তাং সান কিছুটা হতাশ, বাবা হাতুড়ি ব্যবহার করতে দেয় না, আবার নীল রূপালী ঘাসও কোনো কাজে আসে না, সত্যিই অস্বস্তিকর।

বৃদ্ধ জ্যাক দীর্ঘশ্বাস ফেলে, “আহ, আমার অযোগ্য নাতিরা তোমাদের সঙ্গে তুলনা করলে একেবারে অকেজো, তাং হাও তোমাদের দুইজনকে পেয়েছে, এটা তার জন্মের ভাগ্য। তবে তোমাদের মাতাল বাবাকে কিছু টাকা জমা রাখতে বলতে হবে, প্রাথমিক আত্মা গুরু বিদ্যালয়ে শ্রমজীবী ছাত্রের সুযোগ আছে, কিন্তু মধ্যম পর্যায়ে নেই। আমি জানি ইন ইন কিছু টাকা আছে, তবে তা যথেষ্ট নয়।”

তাং সান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “জ্যাক দাদু, আত্মা গুরু বিদ্যালয় কেমন?”

“তোমরা গিয়ে দেখবে, শ্রমজীবী ছাত্ররা অর্ধেক কাজ, অর্ধেক পড়া, প্রায় বিনামূল্যে। ছোট সান, কিছু কাজ পেলে তোমাদের জীবন চলবে। আত্মা গুরু হয়ে গেলে ভাতা পাবে। মধ্যম ও উচ্চ আত্মা গুরু বিদ্যালয় সম্পর্কে আমি জানি না, তবে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বের হলে তুমি অভিজাত হয়ে যাবে।” জ্যাকের চোখে স্বপ্নের ছোঁয়া।

“অভিজাত?” তাং সান অবিশ্বাসের সাথে বলেন, স্কুলে গিয়ে অভিজাত হওয়া যায়?

“হ্যাঁ, আত্মা গুরুরা খুব সম্মানিত, বিশেষ করে উচ্চ আত্মা গুরু। দুই বড় সাম্রাজ্যের একটি করে উচ্চ বিদ্যালয় আছে, প্রতি বছর মাত্র একশ’র বেশি ভর্তি নেয়। বিস্তারিত স্কুলে গিয়ে জানতে পারবে, আমি খুব বেশি জানি না।”

তারা দুজন গল্পে মশগুল, তাং ইন বিরক্ত, এসব সে আগেই জানে, আর কিছু জানার নেই। সে পাখা নেড়ে ঘোড়ার গতি বাড়ানোর চেষ্টা করে, দ্রুত পৌঁছলে কষ্ট কম হবে।

নটিং প্রাথমিক আত্মা গুরু বিদ্যালয় শহরের পশ্চিমে, বৃদ্ধ জ্যাক কয়েকবার পথ জিজ্ঞাসা করে অবশেষে দুই শিশুকে নিয়ে সেখানে পৌঁছান।

প্রবেশদ্বারে এক বৃদ্ধ এসে গর্বিত ভঙ্গিতে কথা বলেন, যেন গ্রামের মানুষকে তুচ্ছ করেন, অথচ তিনি নিজেই হয়তো ততোটা ভালো নন।

জ্যাক তার সাথে তর্ক করেন, প্রবেশদ্বার রক্ষক হাত তুলতে চায়, তখন তাং সান এগিয়ে আসে, এমন পরিস্থিতিতে তাং ইন মাথা ঘামায় না, সে শুধু পৃথিবীর আনন্দ অনুভব করতে চায়, পরে ছোট উর্বরার মৃত্যুতে তাং সানের সঙ্গে এক লেনদেন করতে চায়, না হলে সে কোথায় পাবে আবেগের দেবতার আসন।

পরিস্থিতি বড় হলে, “গুরু” এসে পড়েন, রক্ষককে থামান এবং তাং সান ও তাং ইনের আত্মা গুরু প্রমাণপত্র দেখেন, তাদের দিকে কয়েকবার দৃষ্টি দেন, তিনি বুঝতে পারেন না, স্বয়ংক্রিয় পূর্ণ আত্মা শক্তি নিয়ে আত্মা গুরু মন্দির কেন বঞ্চিত, কি এখনও আমার তত্ত্বে বিশ্বাস নেই?

এরপর ইয়ু সাওগাং তাং সানকে তত্ত্ব দেখিয়ে মুগ্ধ করেন, তাং ইন এই দৃশ্যের মধ্যে থাকতে চায় না, তার জন্য তা অস্বস্তিকর।

“তোমরা কথা বলো, আমি শিক্ষা অফিসে গিয়ে নাম রেজিস্ট্রি করছি।” বলে সে দ্রুত চলে যায়।

“ইন ইন।” তাং সান হাত বাড়িয়ে বলেন, তাদের তো একই জায়গায় যেতে হবে।

“কে?” ইয়ু সাওগাং প্রশ্ন করেন।

“ও আমাদের বোন, তাং ইন, একটু চঞ্চল স্বভাবের...”

“তেমনই, শুনেছি তোমার বোনও স্বয়ংক্রিয় পূর্ণ আত্মা শক্তিসম্পন্ন...”

তাং ইন ইতিমধ্যে শিক্ষা অফিসে গিয়ে নাম লিখিয়েছে, তার দৃষ্টিতে তাং সান মোটেও মুগ্ধ হয়নি, তবে কী বলবো, ইয়ু সাওগাং সত্যিই তাকে অনেক সাহায্য করেছেন।

ইয়ু সাওগাং বেশ অসাধারণ, নিয়মের নিয়ন্ত্রণে থেকেও নিয়মের ধারা খুঁজে পেয়েছেন, ভবিষ্যতে হয়তো তেমন জটিল নয়, কিন্তু এই সময়ে তিনি একেবারে অগ্রণী।

এসব তাং ইন ভাবেন না, ইয়ু সাওগাংয়ের তত্ত্ব তার জন্য অর্থবহ নয়, সে নিজের আত্মা গুরু নিয়ে সন্তুষ্ট, লড়াইও করতে পারে, সহায়তাও দিতে পারে, চাইলে প্রথম রূপ ছুঁড়ে দিয়ে মাঠে নেমে যেতে পারে।

তাং ইন বিছানা নিয়ে এক নম্বর ছাত্রাবাসে আসে, নটিং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রসংখ্যা কম, প্রতি বর্ষে একটি বড় ছাত্রাবাস, সাত নম্বর শ্রমজীবী ছাত্রদের জন্য, আর এক নম্বর নিজেদের খরচে পড়া ছাত্রদের।

তাং ইন দরজা ঠকঠক করে ঢোকে, জায়গা বড় ও পরিষ্কার, টাকার বিনিময়েই তো ভিন্নতা।

এখনও খুব বেশি লোক নেই, দশ-বারোজন, ছেলে-মেয়ে আলাদা।

তাং ইন ভিতরের দিকে বিছানা নেয়, বিছানা সাজানোর আগেই এক ছোট মোটা ছেলে আসে, “বন্ধু, আমি ওয়াং বাও, আমার আত্মা গুরু দীর্ঘ তলোয়ার, তোমার আত্মা গুরু কী?”

“কিছু দরকার?” তাং ইন অপছন্দ করলেও সরিয়ে দেয় না।

“বন্ধু, আমি আমাদের ছাত্রাবাসের প্রধান, ভবিষ্যতে তোমাকে দেখবো।”

“আচ্ছা, বেশ।” তাং ইন মিষ্টি হাসে।

ছোট মোটা ছেলের মন গলে যায়, “চলো, আমি বিছানা সাজাতে সাহায্য করি।”

“দরকার নেই, ছেলেরা মেয়েদের বিছানা ছোঁবে কেন?”

ছোট মোটা ছেলে মাথা চুলকে ডেকে ওঠে, “তোমরা দাঁড়িয়ে আছো কেন, নতুন বন্ধু এসেছে, সাহায্য করো।”

তাং ইন খুশি, বাধা দেয় না, প্রতিটি তরুণীর পাশে কিছু ভক্ত থাকে, যদিও তারা কিছুই পায় না।

তারা সাহায্য করতে গেলে, তাং ইন বলেন, “তোমরা করো, আমি একটু বের হচ্ছি।” এইভাবে বেরিয়ে যায়।

“কি দেখছো, বিছানা সাজাতে এত সময়?” ওয়াং বাও দুইজনকে তাড়া দেন।

দুজন মুখে রাগ নিয়ে, কিন্তু মেয়ে বন্ধুর উপস্থিতিতে স্বস্তির অনুভব হয়।

তাং ইন সাত নম্বর ছাত্রাবাসে গিয়ে দেখে তাং সান ছোট উর্বরার নিচে পড়েছে।

“বাহ বাহ, এসেই এমন উত্তেজনাপূর্ণ, সান, তুমি পারো না।” তাং ইন হাস্যরস নিয়ে বলে।

তাং সান অপ্রস্তুত, অপরকে অবজ্ঞা করে হার মানা তাও নয়, ভাইবোনের সামনে অপমানিত হওয়া লজ্জার।

তাং সান দ্রুত হার মানে, “ইন ইন তুমি এখানে কেন? তুমি কি এখানেই থাকো?”

“না, আমি দেখতে এসেছি, ভাবলাম এসেই এমন দৃশ্য পাবো, কেমন, ওকে বাড়ি নিয়ে গেলে বাবা খুশি হবে।” তাং ইন ঠাট্টা করে।

তাং সান শুনে, ত্রিশ বছরের পুরুষ, তবু লজ্জা পায়।

“এই আপু কে?” ছোট উর্বরাও তাং ইনকে দেখে, তার আকর্ষণীয় ঘ্রাণ অনুভব করে, যেন কোথাও দেখেছে।

“এটা আমার বোন তাং ইন, প্রথম বর্ষের ছাত্রী।” তাং সান দ্রুত ব্যাখ্যা করে।

চারপাশের সবাই বিস্মিত, এত সুন্দরী, তাং সানের বোন, বিশ্বাস করা কঠিন।

তাং সান অপ্রস্তুত, সবসময়ই এমন, ভাইবোনের সঙ্গে বের হলে সন্দেহের চোখে পড়ে, “এত সুন্দরী তোমার বোন? নিশ্চয়ই মিথ্যা!”

“সবাইকে শুভেচ্ছা, এটাই তো ছোট উর্বরার?” তাং ইন এগিয়ে ছোট উর্বরার গাল ও কান টিপে বলেন, “কান খুব নরম, নড়তে পারে? সত্যিই নড়ে, এসো, আপু একটু জড়িয়ে ধরে।”

ছোট উর্বরা লজ্জায় লাল হয়ে যায়, তাং ইন অবাধে খেলে, তার লম্বা পা ডানে-বামে নড়ে, যেন খুবই লজ্জাজনক।

পাশের দর্শকরা হতবাক, সদ্য শক্তিশালী ছোট উর্বরা এখন ছোট খরগোশ?

ওয়াং শেং তাং সানকে চুপিসারে বলে, “তোমার বোন এত শক্তিশালী?”

তাং সানও ফিসফিস করে, “তার আকর্ষণ সবসময় বেশি।”

“তোমার বোন কি এই ছাত্রাবাসে?” ওয়াং শেং বিস্মিত, কিছু দেখেনি।

“না, আমাদের গ্রামে একটিই সুযোগ, ওর টাকা আছে, তাই নিজের খরচে পড়ছে।”

“তোমাদের টাকা থাকলে তুমি শ্রমজীবী?”

“আহ, জিজ্ঞেস কোরো না, ওর নিজের টাকা।”

তাং ইন অনেকক্ষণ খেলে, ছোট উর্বরা নরম হয়ে যায়, চোখে লাল হৃদয়, চুল দুলছে, কান প্রায় খুলে যাচ্ছে, সেই আপুর হাত জাদুর মতো, কোনো প্রতিরোধ নেই।

“আচ্ছা, আমি শুধু দেখতে এসেছি, কিছু না, ফিরে যাচ্ছি।” তাং ইন পাখা নেড়ে চলে যায়, যেন নিজের রাজ্য পরিদর্শন করছে।

“হ্যাঁ, কেউ কষ্ট দিলে আমাকে বলো, আমি প্রতিশোধ নেব।”

“আমরাও।” পাশে দর্শকরা চিৎকার করে।

তাং সান বিরক্ত, তোমাদের কী?

চলে যাওয়ার আগে, তাং ইন ছোট উর্বরাকে চোখের ইশারা দেয়, “ছোটবোন, কিছু হলে আমাকে খুঁজবে, আমি এক নম্বর ছাত্রাবাসে, খেলতে ও ঘুমাতে পারো।”

ছোট উর্বরা মাথা নিচু করে, তাং ইন হেসে ফিরে যায়, ছোটবোন খুবই সুন্দর, তবে তার পছন্দ নয়, তাং সানের জন্য ভাগ্য।

ফিরে এসে দেখে বিছানা সাজানো, লোকও প্রায় এসেছে।

ওয়াং বাও আবার বিরক্ত করতে চায়, তাং ইন সহজেই সরিয়ে দেয়, একে সামলানো খুব সহজ।

সবাই ছোট, একদল শিশু হৈচৈ করে, বাড়ি ছেড়ে এসেছে, সবকিছুতে কৌতূহল।

তাং ইন বিছানায় শুয়ে পাখা নেড়ে, দেখতে পায় পাখা খুবই আরামদায়ক, প্রতিদিন দোলাও, খুবই স্বাচ্ছন্দ্য।

হৈচৈ দ্রুত শিক্ষককে ডেকে আনে, শিক্ষক কিছু বলেন না, সবাই ছয় বছরের শিশু, বাড়ি ছেড়ে কৌতূহলী ও ভয়, তিনিও এই সময় পার করেছেন।

“শিশুরা, শিগগির ঘুমাও, কাল স্কুলের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, যেন দেরি না হয়।”