চতুর্থত্রিশতম অধ্যায়: তাং হাওয়ের বিদায় এবং তার রেখে যাওয়া চিঠি (পাঠপ্রেমী তরুণের জন্য বিশেষ অধ্যায়)

পরদিন সকালে, তাং ইন-এর পাশে দুটি ছোট সহচর ছিল, অবশেষে ছোট উ-ও তাং ইনের মোহে পড়ে তার সঙ্গে চলে এলো।
সম্ভবত এই খরগোশ-মেয়েটির মনে কিছু গোপন চিন্তা ছিল, কিন্তু স্পষ্টতই তার হিসেব ভুল হয়েছে, কারণ তাং হাও আসলে বাড়িতেই ছিল না।
গত এক বছর তাং ইনের জন্য বেশ নিরুদ্বেগ কেটেছে, কারণ তার তেমন কিছু করণীয় ছিল না। পরে ছোট উ-ও বুদ্ধি শিখে নিয়েছিল, তাকে ধরা না পড়ার আনন্দও অনেকটাই কমে গিয়েছিল।
তাং সানের জন্য বছরটি ছিল ভীষণ ব্যস্ত এবং তৃপ্তিকরও বটে। সে玄天功-এর প্রথম স্তরের সীমা অতিক্রম করেছে, কঠোর সাধনায় তার যথেষ্ট অগ্রগতি হয়েছে। তার নিজের হিসেব অনুযায়ী, বর্তমানে সে দ্বিতীয় স্তরের মধ্যবর্তী পর্যায়ে পৌঁছেছে, আত্মশক্তি হিসেবে ষোল থেকে সতেরো মাত্রার কাছাকাছি।
বিদ্যালয়ে, আত্মশক্তিতে তাং সানের সঙ্গে তুলনা করা যায় এমন একমাত্র ছোট উ-ই, যদিও তাকে খুব একটা সাধনায় দেখা যায়নি, তবে শক্তি মেলাতে গেলে তাদের মধ্যে ব্যবধান খুব কম। কখনো তাং সান সামান্য এগিয়ে থাকে, কখনো আবার ছোট উ তাকে ছাড়িয়ে যায়।
যদিও তারা দুজনেই শিশু, কেউ কারও সামনে মাথা নোয়ায় না, তাই প্রায়ই তাদের মধ্যে প্রতিযোগিতা লেগেই থাকে।
তাং ইন সম্পর্কে বলতে গেলে, সে অনেক আগেই বিশ মাত্রা অতিক্রম করেছে। তাং সান জানে তাং ইনের ক্ষমতা, তাই সে কখনোই তাকে বিরক্ত করার সাহস পায় না, আর ছোট উ তো তার সামনে দাঁড়াতেও ভয় পায়।
বিদ্যালয়ের প্রধান বহুবার তাং ইনের কাছে গিয়েছে, কিন্তু সে একটুও তাড়াহুড়ো করে না, অজুহাত দেয় যে, তাং সানকে নিয়ে একসঙ্গে আত্মবলয় অর্জন করতে যাবে।
তার এই মনোভাব বিদ্যালয়ের কর্তৃপক্ষকে বেশ অবাক করেছে, কারণ আত্মবলয় না পেলে আত্মশক্তি বৃদ্ধি করা যায় না, তাহলে এত কষ্ট কেন?
কিন্তু তাং ইন যেহেতু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করিয়ে নেয়, বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের কিছু করার নেই, শুধু মাস্টারের মাধ্যমে তাং সানকে দ্রুত উন্নতির জন্য উৎসাহিত করতে পারে।
তাং সান এতে বিরক্ত হয়ে পড়ে, মনে মনে ভাবে—আমি তো যথেষ্ট দ্রুত অগ্রসর হচ্ছি, আরও তাড়া দিচ্ছে! জানে না, বেশি তাড়া দিলে ক্ষতি হয়? আর তাং ইন যদি আত্মবলয় নিতে না চায়, তবে তাকে গিয়ে ধরো, প্রতিদিন আমার কাছে এসে বিরক্ত করো কেন?
তবে তাং সান রাগ হলেও কিছু বলতে পারে না। একবার সে বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের বকাবকি সহ্য করতে না পেরে তাং ইনকে আত্মবলয় নিতে রাজি করাতে গিয়েছিল, ফলাফল—ভীষণভাবে মার খেয়েছিল।
সেই রাতে ছোট উ তার সুরক্ষা হারিয়ে, পরদিনও কিছুটা অস্থির মনে হয়েছিল, অনেকক্ষণ পর স্বাভাবিক হয়।
এরপর থেকে তাং সান আর কখনোই তাং ইনের সঙ্গে ঝামেলা করে না, তবে তার শক্তি সকলের কাছে স্বীকৃত। নোতিং প্রাথমিক আত্মশক্তি বিদ্যালয়ে সবাই ছোট উ-কে উ-দিদি বলে ডাকে, তাং সানকে বলে সান-দাদা, আর বেশিরভাগই তাং ইনকে বলে বড় আপা—এটাই প্রকৃত অর্থে মুকুটহীন রানি।
তাং ইন প্রায় কখনোই বিদ্যালয়ের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বে জড়ায় না, বরং তাং সান আর ছোট উ প্রায়ই অনুশীলনে লিপ্ত থাকে।

তাং সান ও ছোট উ-র প্রতিযোগিতায়, বেশিরভাগ সময় তাং সানই হার মানে, ছোট উ-র আক্রমণ কৌশল যেন শেষই হয় না। বিশেষ করে তার নমনীয় কৌশল, যেন মোচমচে পিঠার মতোই, আত্মবলয় ছাড়া লড়াই হলে তাং সানের পরাজয় অবশ্যম্ভাবী। আর আত্মবলয় ব্যবহার করলেও, নীল রুপালি ঘাসের বাঁধন ও অবশ করার ক্ষমতা নিয়ে খুব বেশি হলে ড্র-ই হয়।
তাং সানের গোপনে তৈরি অন্ধকার অস্ত্রগুলো সে কখনো ব্যবহার করেনি, কারণ সহজেই আঘাত লাগতে পারে। তাং ইনের সহায়তায় তার অস্ত্রাগার এখন বেশ সমৃদ্ধ।
তবে সে মনে করে, সব কৌশল ব্যবহার করলেও তাং ইনের বিরুদ্ধে জিততে পারবে না—তাঁর বাতাসের শক্তি তাং সানের সব অস্ত্রই যেন টের পায়, আবার প্রতিরোধও গড়ে তোলে।
এখন তাং ইনের একমাত্র সীমাবদ্ধতা তার আত্মশক্তি, যদিও সে ইতিমধ্যে বিশ মাত্রা অতিক্রম করেছে, কে জানে কেন এতদিন ধরে অগ্রসর হচ্ছে না।
আসলে এর কোনো বিশেষ কারণ নেই—তাং ইন শুধু অলস, তাং সানের সঙ্গে কিছু করলে হলেই চলে, তার জন্য আত্মবলয়ের মান বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ নয়। তবে ভালো আত্মবলয় আরও বেশি আত্মশক্তি যোগায়, পরেরবার হয়তো হাজার বছরের আত্মবলয় নেবে? অসুবিধা নেই।
“আর কতদূর?” ছোট উ এদিক-ওদিক তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“এই তো, চলে এলাম। ওই পাহাড়টা দেখছো? আমাদের পবিত্র আত্মা গ্রাম ঠিক পাহাড়ের পাদদেশে।”
বাড়ি প্রায় এসে গেছে, তাং সানের মনে উত্তেজনা জাগল, এক বছর পর বাবাকে দেখবে, বাবার খবর কী?
তাং ইনের তাং সানের এমন মনোভাব দেখে মুখ বেঁকিয়ে ভাবল, বেচারা, কতটা ভালোবাসার অভাব! তোমার বাবা তো তোমাকে ফেলে দিয়ে গেছে, সেই বুড়ো কতটা খারাপ!
তাড়াতাড়ি তিনজন পবিত্র আত্মা গ্রামে ঢুকে পড়ল, তাং সানের বাড়ি গ্রামের শুরুতেই, সে হাত তুলে ছাদের ভাঙা সাইনবোর্ড দেখিয়ে ছোট উ-কে হাসতে হাসতে বলল, “দেখো, ওটাই আমার বাড়ি।”
বলতে বলতেই তাং সান ছোট উ-কে নিয়ে দৌড়ে গেল, তাং ইন মুখ বেঁকিয়ে ভাবল, আহা, কতোটা ভালোবাসার অভাব! তাং হাও-এর মতো বাবার জন্যও তুমি এমন ভাবো, হায়!
বাড়ির দরজা তখনো খোলা ছিল, যেমন সে ছেড়ে গিয়েছিল, বরাবরই তাং হাও-এর অভ্যাস ছিল—কঠিন কিছু চুরি যাওয়ার মতো কিছু নেই তার কামারশালায়।
“বাবা, আমি ফিরে এসেছি!” তাং সান উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করল।
ছোট উ আগে কখনো তাং সানকে এমন আবেগপ্রবণ দেখেনি। তার পেছনে দাঁড়িয়ে কৌতূহলে তাকিয়ে রইল। তার চোখে তাং সান এক শান্ত স্বভাবের বন্ধু, সাধারণত কম কথা বলে, কিন্তু সর্বদা ব্যস্ত, কিছু না কিছু করতেই থাকে। কেবল অনুশীলনের সময় তার মনোযোগী রূপ লক্ষ্য করা যায়। এমনকি হেরে গেলেও, কখনো তাকে রাগান্বিত বা উত্তেজিত দেখেনি।
তবে একটি ব্যতিক্রম আছে—তাং ইন যখন তাকে মারত, তখন সে সত্যিই উত্তেজিত হয়ে যেত। কে জানে, নির্যাতন সহ্য করার প্রবণতা আছে কিনা! তবে তাং ইন যখন তাকে মারত, তখন সে বিশেষ রকম উত্তেজিত হয়ে পড়ত।

“ওহ, ছোট সান, তুমি ফিরেছো?” এক কোমল কণ্ঠ ভেসে এল।
ভিতর থেকে একজন বেরিয়ে এল।
“জ্যাক দাদু, আপনি! আমার বাবা কোথায়?” তাং সান কিছুটা অবাক।
ভিতর থেকে বেরিয়ে এলেন পবিত্র আত্মা গ্রামের প্রবীণ গ্রামপ্রধান জ্যাক, মুখে একরাশ বিষণ্ণ হাসি, হাতে ধরা একটি কাগজতীলা তাং সানের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, “দেখো, এটা তোমার বাবার রেখে যাওয়া চিঠি। সকালে আমি তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম, আসলে তোমাকে নিয়ে আসার জন্য ডাকতে চেয়েছিলাম। ভাবিনি তুমি এত আগে ফিরে এসেছো! ইন-ই কোথায়?”
“ইন-ই পেছনে আছে।” তাং সান কাগজটি হাতে নিয়ে পড়তে লাগল।
“ইন-ই, ছোট সান:
তোমরা যখন এই চিঠি পড়বে, আমি তখন আর এখানে নেই। আমাকে খোঁজার দরকার নেই, তোমরা আমাকে খুঁজে পাবে না।
তোমরা এখনো ছোট, কিন্তু নিজের যত্ন নিতে পারো। শাবক ঈগলকে নিজের ডানায় ভর করেই উঁচুতে ওড়া শিখতে হয়।
ইন-ই, তুমি ছোট থেকে পরিণত আর শান্ত স্বভাবের, একমাত্র দুর্বলতা অলসতা, তবে তুমি যথেষ্ট বুদ্ধিমতী, আবার অসাধারণ প্রতিভাও রাখো। তোমাকে নিয়ে আমার কোনো চিন্তা নেই। তাং সান যদিও ভাই, তবু তার অনেক দুর্বলতা আছে—শিশুসুলভ, দ্বিধাগ্রস্ত, আশা করি তুমি তোমার ভাইয়ের যত্ন নেবে। তোমার কাছে আমার বিশেষ কোনো চাওয়া নেই, তুমি যেমন হতে চাও, হও, আমি জানি তুমি চাইলে সব কিছু করতে পারো।
আর হ্যাঁ, তোমার মদ আমি নিয়ে গেলাম, যত্ন করে রেখে দেব। তুমি তো আগেই বুঝেছিলে আমি চলে যাচ্ছি, তোমার পর্যবেক্ষণ খুব সূক্ষ্ম, কিন্তু উপায় নেই, আমিও এবার নিজের কিছু কাজ করতে চাই।
ছোট সান, আমার জন্য চিন্তা কোরো না। তোমার স্বভাবে তোমার মায়ের অনেক সূক্ষ্মতা আছে। আমি এক অকেজো মানুষ। তুমি ধীরে ধীরে বড় হচ্ছো, আমাকে আমার প্রাপ্য জিনিস ফেরত আনতে যেতে হবে। একদিন নিশ্চয়ই আমরা আবার দেখা করব। তুমি বড় ভাই হলেও, অনেক কিছুতে বোনের চেয়ে পিছিয়ে, কোনো সমস্যা হলে ওর সঙ্গে কথা বলো। আমি নিশ্চিত তুমি একদিন অসাধারণ আত্মযোদ্ধা হবে।
যদি কোনোদিন মনে হয় আত্মযোদ্ধা হওয়া ভালো নয়, তাহলে পবিত্র আত্মা গ্রামে ফিরে এসো, আমার মতো কামার হও।
তাং হাও।”