উনপঞ্চাশতম অধ্যায়: হঠাৎ উদিত একটি চড়

তাং উনজি যখন চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন তাং ইন তাকে থামিয়ে দিল।
প্রথমেই তিনি হাত বাড়ালেন, তাং সানের শরীরে থাকা পাতাটি ফিরে এল তাং ইন-এর হাতে, আত্মার বলয়ও ফিরে এল।
তাং ইন কী করছেন, তা তাং উনজি বুঝতে পারলেন না।
“পুনরুদ্ধার, বিষ মুক্ত করো।” তাং ইন সরাসরি জীবন পাতার ক্ষমতা প্রয়োগ করলেন, তাং উনজির আঘাত ও বিষ দূর করে দিলেন।
এরপর তিনি তাং উনজির সামনে গিয়ে আত্মশক্তিতে ভরা হাতে তার শরীরের ড্রাগন দাড়ির সূচ বের করে নিলেন, আত্মশক্তি ফিরিয়ে নিয়ে ছোট কণায় পরিণত করলেন।
তাং উনজি অনুভব করলেন, তার শরীর হালকা হয়ে গেছে; শুধু আঘাতই নয়, বিষও পুরোপুরি দূর হয়ে গেছে।
তিনি অবাক হয়ে তাং ইন-এর দিকে কয়েকবার তাকালেন; প্রথমে ভাবছিলেন, এই মেয়েটি শুধু বাহারি রূপের অধিকারী, কিন্তু বারবার তার ধারণা ভেঙে যাচ্ছে। এখন সে এমন শক্তিশালী সহায়তাকারী ক্ষমতারও অধিকারী।
তাং ইন নরম স্বরে বললেন, “তাং উনজি স্যার, খুব দুঃখিত, সান একটু অজ্ঞ, আপনার সম্মানহানি হয়েছে।”
তাং উনজি হাত নেড়ে বললেন, “কিছু হয়নি,” মুখে বললেও মনে মনে ভাবছিলেন, ভবিষ্যতে তাং সানদের কেমন প্রশিক্ষণ দেবেন।
তাং ইন মাথা নেড়ে তাং সানের পাশে গেলেন, সবাইকে আঘাত থেকে সেরে তুললেন। তারপর প্রশ্ন করলেন, “তুমি কি তোমার ভুল বুঝেছ?”
তার কণ্ঠে শীতলতা, অন্যরা বুঝতে পারছিলেন না, কেন তিনি তাং সানের ওপর রাগ করছেন।
তাং সান মাথা নিচু করে ছোট উ-কে জড়িয়ে ধরলেন।
“তুমি চুপ করেছ, কারণ তুমি মনে করছ তুমি ঠিক?”
“হ্যাঁ।” তাং সান জেদি ভঙ্গিতে উত্তর দিল।
সবাই অবাক হয়ে তাকিয়ে ছিল, এমনকি তাং উনজি-ও একটু অস্বস্তি অনুভব করছিলেন, তাড়াতাড়ি বললেন, “কিছু হয়নি, একটু উগ্র ছিল, কিন্তু তাং সান ছেলেটা সাহসী, আমার ভালো লাগে।”
“দুঃখিত, স্যার, এটা আমাদের পরিবারের ব্যাপার।” তাং ইন-এর কণ্ঠ নরম হলেও মনোভাব দৃঢ়।
তাং উনজি কিছু বলার সুযোগ পেলেন না, পরিবারিক ব্যাপার বলেই চুপ থাকলেন।
“তুমি বলো, তুমি কোথায় ঠিক ভাবছ?” তাং ইন নির্লিপ্ত মুখে বললেন, পরিচিতরা জানত, তিনি খুব রাগান্বিত।
“ছোট উ আঘাত পেয়েছে, আমি তাকে রক্ষা করতে চাই, প্রাণ দিয়ে লড়তে প্রস্তুত।” তাং সানের কথায় দৃঢ়তা, পাশে থাকা মেয়েরা শুনে ইচ্ছে করছিল, যেন তার怀ে থাকা ছোট উ হয়। যদিও তাং সান খুব আকর্ষণীয় নয়, তবু তার কাজগুলো খুব আকর্ষণীয়।

তাং ইন শুনেই তাং সানকে এক চড় মারলেন, সবাই অবাক হয়ে তাকালেন; তাং সান চোখে চোখ রেখে তাকালেন, পাল্টা কিছু করলেন না।
“ব্যথা পেয়েছ? ব্যথা পেলেই ঠিক আছে। ভবিষ্যতে এমন বোকামি কোরো না। এটা তো শুধু এক পরীক্ষা, স্যার শুধু তোমাদের দক্ষতা দেখতে চেয়েছিলেন। জিততে পারো কি না, সেটা বড় কথা নয়, ভালো পারফরম্যান্স দেখালেই থাকবে। এখন এমন নাটক কিসের? স্যার তো খুব কঠিন কিছু করেননি, ছোট উ-ও গুরুতর আঘাত পায়নি; আর আমি তোমাকে আত্মার বলয় দিয়েছি, কী কাজে লাগাবে?”
“এটা এক পরীক্ষা, স্যার তো নিয়ন্ত্রণ রেখেছিলেন, না হলে তুমি কি ভাবছ, তোমার অল্প শক্তিতে তাকে হারাতে পারবে? যদি তিনি রেগে যান, হাত আটকে রাখতে না পারেন, তখন তুমি কি বাঁচতে পারবে? ছোট উ-কে রক্ষা করতে চাও, আমি আপত্তি করি না, তবে পরিস্থিতি বোঝা উচিত। এটা কি মৃত্যুর লড়াই? জিততে হবেই কি? তোমার জেতার ইচ্ছা এতটাই প্রবল? এটা কি আমি তোমাকে শিখিয়েছি?” তাং ইন দীর্ঘক্ষণ বললেন, তার কথায় তাং সানের প্রতি কঠোর ভর্ৎসনা।
তাং সান ছোট উ-কে মাটিতে নামিয়ে দাঁড়ালেন, তাং ইন-এর চোখে চোখ রেখে; মুখে চড়ের লাল দাগ স্পষ্ট।
তাং সান আত্মসংযত হয়ে শান্তভাবে বললেন, “তুমি শুধু এখানে এসে আমাকে নীতিকথা শোনাচ্ছো। ছোট উ যখন আঘাত পেল, তুমি কোথায় ছিলে? তোমার শক্তি আছে, কেন মাঠে নামলে না? তাহলে ছোট উ-ও আঘাত পেত না।”
“আঘাত পাওয়া কোনো সমস্যা নয়। যদি তার প্রাণের বিপদ আসত, আমি অবশ্যই তাকে বাঁচাতাম। সে নিরাপদ। সান, আমি আগে থেকেই বলেছিলাম, তুমি বড় মনে করলেও, তুমি আসলে অপরিপক্ব। আজকের ঘটনাটা একটু ভাবলেই এভাবে ঘটত না। তুমি স্যারের সম্মান নষ্ট করলে, নিজে কি গর্বিত হলে? এটা কি ভালো?” তাং ইন হতাশ হয়ে মাথা নাড়লেন।
“ঠিক আছে, এসব ফিরে গিয়ে ভাববে। তোমার বিচারক্ষমতা আছে, আমি চাই না, তুমি উগ্রতায় বুদ্ধি নষ্ট করো। সবসময় একটু বুদ্ধি রাখবে। স্যারের কাছে ক্ষমা চাও, এটাই শেষ। এখানে কেউ বাইরের নয়।”
“স্যার, দুঃখিত, আমি উগ্র হয়ে গেছি।”
তাং উনজি তাড়াতাড়ি বললেন, “কিছু হয়নি, আসলে আমার হাত একটু বেশি পড়েছিল, কোনো সমস্যা নয়, আমি তোমার ওপর রাগ করব না।”
“ঠিক আছে, সাদা তাদের নিয়ে যাও, কাল স্কুল শুরু, তাং সান মাটির জিনিসগুলো তুলে নাও, এখানে রাখা ঠিক নয়, আমি চলে যাচ্ছি।”
তাং উনজির জামা রক্তে ভরা, কিন্তু তিনি শক্তিশালী, অস্কার ও তাং ইন-এর চিকিৎসায় এখন পুরোপুরি সুস্থ; শুধু দেখলে মনে হয়, তিনি দুর্ভাগ্যজনক।
তাং উনজি দূরে চলে যেতে দেখলেন, অস্কার তখন দাই মু বাই-এর পাশে এলেন, মাটিতে বিশৃঙ্খলা দেখে বললেন, “আজ স্যার কী হল, মাসিক এসেছে? নতুন ছাত্রদের সঙ্গে ঝামেলা কেন?”
দাই মু বাই বিরক্ত হয়ে বললেন, “তুমি যদি সাহসী হও, আরো জোরে বলো, স্যার শুনলেই ভালো। তার এখন মনে হয় প্রচণ্ড রাগ আছে, জানে না কাকে ঝাড়বেন। মাসিক? আমি মনে করি, তোমারই মাসিক চলছে। মাসে ত্রিশ দিন, এক দিন বিশ্রাম, ফেব্রুয়ারিতে দু’দিন ঋণের মতো।”
অস্কার একটু বিরক্ত হয়ে বললেন, “এত অশ্লীল কথা বলো না, এখানে মেয়েরা আছে।”
“যাও, যেখানে তোমার বড় সসেজ কাকা আছে, সেখানে অশ্লীলতা কমবে না। আমাদের আগে ওদের ঠাঁই করে দিই।”
দাই মু বাই তাং সানকে বললেন, “তুমি মাটি পরিষ্কার করো, আমি পরে তোমাদের নিয়ে যাব।”
তাং সান চুপচাপ মাথা ঝুঁয়ে সম্মতি দিল।
তাং ইন প্রথমে ছোট উ-এর অবস্থা দেখে নিলেন, সমস্যা নেই, চিকিৎসা করলেই ঠিক হবে। নিং রং রং ভালোই আছে। এরপর ঝু ঝু ছিং-এর কাছে গিয়ে সহজভাবে পরীক্ষা করলেন, ক্লান্তি ছাড়া অন্য কিছু নয়।
তাং ইন মাথা নেড়ে ভাবলেন, সত্যিই বড়, এক হাতে ধরতে পারবে তো?
তাং সান পরিষ্কার শেষ করলে সন্ধ্যা হয়ে এল, দাই মু বাই সবাইকে নিয়ে হোস্টেলে গেলেন; আসলে এটা ছোট কাঠের ঘর, দু’জনের এক কক্ষ।
ছেলেদের দিকে দাই মু বাই খুব হাস্যরসিকভাবে তাং ইন-এর সঙ্গে থাকার প্রস্তাব দিলেন, তাং ইন দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন, মজা করছো, আমি তো ভয় পাই, তুমি আমাকে জব্দ করবে।

শেষে তাং ইন একা এক কক্ষে, মেয়েদের দিকে ঝু ঝু ছিং-ও একা, দু’জন বেশ কাছাকাছি।
রাতে তাং ইন ঘুমাতে পারলেন না, ছাদে শুয়ে চাঁদ দেখছিলেন, তখনই দেখলেন ঝু ঝু ছিংও ছাদে; তাং ইন উড়ে গিয়ে পাশে বসে পড়লেন।
ঝু ঝু ছিং ঘুরে তাকালেন, কিছু বললেন না, খুব অসহায় লাগছিল।
“এখনও ঘুমাওনি?” তাং ইন জিজ্ঞেস করলেন।
ঝু ঝু ছিং হাঁটু জড়িয়ে ধরলেন; এই মেয়ের মতো দেখতে ছেলেটির প্রতি তার কোনো বিরক্তি নেই। তাং ইন-এর প্রশ্ন শুনে উত্তর দিলেন, “ঘুম আসছে না।”
“কিছু চিন্তা?” তাং ইন হাসলেন, হালকা বাতাসে তার চুল উড়ছিল, পাশে থাকলে মনে হয়, মন শান্ত হয়ে যায়।
“ঠিক আছে, তুমি ঘুমাওনি কেন?” ঝু ঝু ছিং মনে করলেন, এই ছেলেটির সঙ্গে কথা বলতে ভালো লাগে, যেন সব চিন্তা দূর হয়ে যায়।
তাং ইন আকাশের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বললেন, “কিছু কাজ আছে, একটু পরে ঘুমাব।”
তারপর আচমকা গম্ভীরতা দূর হয়ে, ঝু ঝু ছিং-এর দিকে ঘুরে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি গোসল করেছ?”
ঝু ঝু ছিং কিছুটা অবাক, তাং ইন-এর আচরণ দ্রুত বদলে গেল।
“না, এখানে খুব সুবিধা নেই।”
তাং ইন রহস্যময় হাসি দিলেন, “খুবই সুবিধাজনক।”
বলেই তিনি এক বিশাল জলগোলক召 করলেন, ঝু ঝু ছিং হাত দিয়ে দেখলেন, গরমই আছে।
তাং ইন হাত ছাড়তেই ঝু ঝু ছিং ধরে ফেললেন, ভারী নয়, বেশ মজার।
“হা হা, দ্রুত গোসল করো। দুর্গন্ধ হলে তো ভালো নয়!”