একশত তিন নম্বর অধ্যায়: ভুল বোঝাবুঝি ঘটল
এই সময়ে সিলভারলি আবার শাংশি ব্যুরোর জন্য চেন ফাং-এর জন্য প্রস্তুত করা খাবার নিয়ে আসে, চেন ফাং সেই লৌহ প্লেটের গণ্ডগোল দেখে ভাবল, খাব কি না, শরীর ঠিক করার জন্য কি এইভাবে ঠিক হবে? নিজের শরীর তো স্পষ্টই অতিরিক্ত সাপ্লিমেন্ট পেয়েছে।
চেন ফাং আয়নায় নিজের দুটো পাণ্ডা চোখ দেখে বুঝল, আর ঝুঁকি নেওয়া যাবে না, যদি আর ঘুম না হয় তো হয়তো শক লাগবে।
চেন ফাং হাত নেড়ে সিলভারলিকে বলল, জিনিসপত্র সরিয়ে নাও।
আজ রাতে ভালো করে ঘুমাতে হবে, এই পাণ্ডা চোখগুলো সত্যিই দেখতে বাজে। আর এইভাবে সাপ্লিমেন্ট নেওয়া চলবে না, না হলে কোনো সমস্যা হবে।
এই সময় গানলু প্রাসাদের এক বৃদ্ধ গৃহকর্মিনী ধীরে ধীরে প্রাসাদে প্রবেশ করল। সে দেখল উমেওনিয়াং সেখানে একটু বিশ্রাম নিচ্ছেন, পাশে শান্তভাবে দাঁড়িয়ে রইল।
“তুমি এসে গেছ, কেন আমাকে জাগাওনি?”
“মহারানি এত সময় বিশ্রাম নিচ্ছেন, আমি সাহস করিনি বিরক্ত করতে।”
“তোমার কি বলতে চাই?”
“আমার কাছে একটি খবর আছে, চেন মহারাজ্যের ব্যাপারে।”
“বলো!”
“চেন মহারাজ্য লোকদের নির্দেশ দিয়েছেন উয়াং প্রাসাদের ওই অংশের উলু গাছ প্রায় শেষ করার জন্য।”
“কি?”
“এই চেন ফাং কি করতে চাইছে?”
“আমি জানি না, শুধু শুনেছি যে গৃহকর্মিনী বলল গাছগুলো তাং ওয়ার্কশপে স্থানান্তরিত করা হচ্ছে।”
“সে কত গাছ কেটে ফেলল?”
“উয়াং প্রাসাদের ওই অংশের উলু গাছের দশটিতে নয়টি কেটে ফেলা হয়েছে!”
ঠক!
উমেওনিয়াং হাত জোরে টেবিলে মারলেন! বৃদ্ধ গৃহকর্মিনী ভয়ে লাফ দিল।
“অযথা!”
“মহারানি ক্রুদ্ধ হবেন না, চেন মহারাজ্যের আরও কিছু ব্যাপার আছে।”
“বলো, আমি দেখতে চাই চেন ফাং কী সমস্যা সৃষ্টি করেছে!”
“উয়াং প্রাসাদের ওই অংশের উলু গাছ ছাড়াও, চেন মহারাজ্য চাংআনের চারপাশে সারাবিশ্বে পীচ গাছ খুঁজছে, যেখানে যেখানে পীচ ফুল সুন্দর ফোটে সেখান থেকেও গাছ কেটে নেওয়া হচ্ছে।”
“চেন ফাং আসলে কী করছে? উলু গাছ কাটছে, পীচ গাছ কাটছে। আর কি আছে, সব বলো।”
“আরেকটা ব্যাপার, এই কয়েক দিন চেন মহারাজ্য শাংশি ব্যুরোর লোকদের নির্দিষ্ট করে রেখেছে তাকে জন্য প্রস্তুত করতে...”
বৃদ্ধ গৃহকর্মিনী একটু দেরি করলেন, উমেওনিয়াং-এর পাশে গিয়ে কানটায় দুটো শব্দ বললেন।
“এই ব্যাপারে তোমাকে কিছু করার দরকার নেই! শাংশি ব্যুরোর কেউ বাইরে প্রকাশ করবে না।”
চেন ফাং যে খাবার খাচ্ছে, উমেওনিয়াং জানেন কেন, চেন ফাং সত্যিই যত্নশীল। আসলে উমেওনিয়াং প্রথমে শুনে গাছ কাটার ব্যাপারে কিছু ক্ষোভ ছিল, কিন্তু এই কথা শুনে বেশির ভাগ রাগ কমে গেল।
সে গাছ কাটুক, যেহেতু তা তাং ওয়ার্কশপে রোপণ করা হবে। যে গাছ কাটা হয়েছে, আরেকটু রোপণ করলেই হবে।
“মহারানি, তাহলে এই ব্যাপার কিভাবে সমাধান করা উচিত? চেন মহারাজ্যকে কি উলু গাছ ও পীচ গাছ ফিরে রোপণ করতে বলব?”
“না, চলুক, আরেকটু গাছ রোপণ করো, যেহেতু ইতিমধ্যেই তা তাং ওয়ার্কশপে স্থানান্তরিত হয়েছে, তাহলে ওই উলু ও পীচ গাছ তাং ওয়ার্কশপেই মাটি গেড়ে দিক।”
উমেওনিয়াং হাত নেড়ে বৃদ্ধ গৃহকর্মিনীকে বিদায় দিলেন। তিনি সত্যিই বুঝতে পারছিলেন না, চেন ফাং এত গাছ কেটে কেন ফেলছে।
চেন ফাং আসলে কী ভাবছে, সম্রাট যখন তার কাছ থেকে পুরস্কার চেয়েছিলেন, সে 太液池-এর ফুলের পুষ্প চেয়েছিল, এখন আবার লোক পাঠিয়ে উয়াং প্রাসাদের সেই অংশ থেকে উলু গাছ কেটে নিচ্ছে, চাংআন জুড়ে পীচ গাছ খুঁজছে।
উমেওনিয়াং বুঝতে পারছিলেন না, হয়তো এই মুহূর্তে কেউই বুঝতে পারছে না, আসলে সবকিছু এক কবিতার জন্য হয়েছে।
চেন ফাং উইন্ডো খুললে 太液池-এর ফুল ও উয়াং প্রাসাদের উলু গাছ দেখতে পাচ্ছে, তাই 太液池-এর ফুল চেয়েছে, আর উয়াং প্রাসাদের থেকে গাছ কেটে নিচ্ছে।
পীচ গাছের ব্যাপারে, এই লোকটি দশ মাইল দীর্ঘ পীচ ফুল লাগাতে চায়, আহা, এটা তো একেবারেই ফাঁকা সময়ের কাজ। ফাঁকা না থাকলে এমন কাজ করত?
এই সময় একই ঘটনা 大明 প্রাসাদেও পৌঁছল, লি ঝি বৃদ্ধ জ্যেষ্ঠ eunuch-এর রিপোর্ট শুনে কিছুটা বিস্মিত হলেন।
চেন ফাং উয়াং প্রাসাদের সেই অংশ থেকে গাছ কাটা এমন বড় ঘটনা, এত কোলাহল হয়েছে, লি ঝি নিশ্চিতভাবে এটা লুকাতে পারবে না। যদিও উয়াং প্রাসাদ এখন 大唐-এর মূল প্রাসাদ নয়, তবুও এটা 大唐-এর নিষিদ্ধ উদ্যানের মধ্যে এবং 大明 প্রাসাদের কাছাকাছি, তাই তাং ওয়ার্কশপেও দূরত্ব বেশি নয়।
সেখানে তেমন কঠোর নিয়ন্ত্রণ না থাকলেও, আগে রাজকুমার ও মহারাজারা সেখানে গাছ কাটতেন, কিন্তু তারা এক বা দুই গাছ কাটত, চেন ফাং পুরো অংশটাই কাটতে চাইছে।
“তুমি বলো চেন ফাং আসলে কী করছে?”
“আমি জানি না, তবে আমি মনে করি এটা দুই প্রিন্সেসের সাথে সম্পর্কিত।”
“ইয়িয়াং আর গাওআন, তাদের সাথে সম্পর্ক?”
“আমি তাই মনে করি, চেন মহারাজ্য হয়তো মনে করছে দুই প্রিন্সেস দীর্ঘদিন প্রাসাদে থাকায়, তারা তাং ওয়ার্কশপের সাধারণ ও নির্জন পরিবেশে মানিয়ে নিতে পারবে না, তাই সম্রাট থেকে 太液池-এর ফুল চেয়েছে, আর চারপাশ থেকে উলু গাছ ও পীচ গাছ কেটে এনেছে।”
“ইয়িয়াং সত্যিই উলু গাছ পছন্দ করে, গাওআন পীচ ফুল পছন্দ করে। তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে চেন ফাং সত্যিই আমার দুই মেয়ের কথা ভাবছে, বিরল যে সে এত যত্নশীল।”
“সম্রাট, আমি工部 থেকে তাং ওয়ার্কশপের পরিকল্পনার মানচিত্র এনেছি, অনুগ্রহ করে দেখুন।”
লি ঝি工部-এর আঁকা তাং ওয়ার্কশপের মানচিত্র হাতে নিয়ে দেখলেন, নতুন খনন করা পদ্ম পুকুর ও মাটির গাদা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত ছিল।
বৃদ্ধ eunuch লি ঝিকে দেখানোর সময় বিশেষভাবে দুই প্রিন্সেসের সাময়িক বাসস্থানের এলাকা দেখালেন। মানচিত্র থেকে স্পষ্ট যে, নতুন খনন করা পদ্ম পুকুর ও মাটির গাদা দুই প্রিন্সেসের বাসস্থানের বাইরে অবস্থিত। কাটা উলু ও পীচ গাছও তাদের বাসস্থান থেকে দূরে রোপণ করা হয়েছে।
“সত্যিই ইয়িয়াং ও গাওআনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, চেন ফাং যত্নশীল। আমি হয়তো ইয়িয়াং আর গাওআনের যত্ন নিতে পারিনি, শুফেইর কাছে দোষী মনে হচ্ছে, আহা!”
“সম্রাট, আমি আরও একটি খবর শুনেছি, সেটাও চেন মহারাজ্যের সম্পর্কিত।”
“বলো!”
“আমি 太極 প্রাসাদ থেকে আসা গৃহকর্মিনী থেকে শুনেছি, এই কয়েক দিন চেন মহারাজ্য তাং ওয়ার্কশপের ব্যাপারে অতিরিক্ত পরিশ্রম করার কারণে মানসিকভাবে ক্লান্ত, তার চোখের নিচে কালো দাগ পড়েছে।”
“এমনটা সত্যি?”
“এমনটা শুধু এক গৃহকর্মিনী বলেনি, আমি বিশেষভাবে লোক পাঠিয়েছি 太極 প্রাসাদে যাচাই করতে, চেন মহারাজ্যের চোখ সত্যিই কালো, মানসিক অবস্থা অস্পষ্ট, দাঁড়িয়েও ঘুমিয়ে পড়ছে।”
“চেন ফাং তাং ওয়ার্কশপ আর আমার দুই মেয়ের জন্য সত্যিই যত্নশীল, কিছুক্ষণ পরে কাউকে পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করো, চেন ফাং আর কী চাইছে, তাকে অতি পরিশ্রম না করতে বলো, বিশ্রাম নিতে বলো।”
“জানিয়েছি, মহারাজ্য!”
চেন ফাং তখন আগেভাগে ঘুমিয়ে পড়েছিল, এই কয়েক দিন সত্যিই ক্লান্ত ছিল, রাতে ঘুমানো যাচ্ছিল না, আজ রাতে সেই বড় সাপ্লিমেন্ট খায়নি, বালিশের মুখে মাথা রাখতেই ঘুমিয়ে পড়ল।
“গুংগুং, আমি এখনই মহারাজ্যকে জাগাব!”
“না, চেন মহারাজ্যকে ভালো করে ঘুমাতে দাও, সম্রাট জানেন তিনি এই কয়েক দিন তাং ওয়ার্কশপের জন্য পরিশ্রম করছেন, বিশেষ নির্দেশ দিয়েছেন ঘুমিয়ে থাকলে বিরক্ত না করতে।”
“তাহলে গুংগুং, যদি কোনো ব্যাপার থাকে, আমরা মহারাজ্য জাগালে জানাব।”
“সম্রাট আমাকে পাঠিয়েছেন বিশেষ করে চেন মহারাজ্যের কাছে জানতে, তাং ওয়ার্কশপে আর কী দরকার।”
“আমরা মহারাজ্য জাগালে গুংগুং-এর কথা জানাব।”
“ঠিক আছে, তাং ওয়ার্কশপে যদি কিছু দরকার হয়, চেন মহারাজ্য নির্দ্বিধায় বলবে, সম্রাট লোক পাঠিয়ে প্রস্তুত করবেন।”
রাতটাই স্বপ্নহীন কেটে গেল, গভীর ঘুম ছিল, মাঝরাতে উঠতেও হয়নি।
পরের দিন সূর্য যখন উচ্চে উঠল, চেন ফাং তখন আলতো করে হাত-পা ঝাঁকিয়ে উঠে গেল।
এই কয়েক দিনের ক্লান্তি শেষে অবশেষে মনোবল ফিরে এসেছে, চোখ খুলতেই দেখে সিলভারলি হাত ধোয়ার পানি ও টুথব্রাশ প্রস্তুত রেখেছে।
চেন ফাং হাত-মুখ ধুয়ে সিলভারলি পাশে দাঁড়িয়ে রইল।
“মহারাজ্য, গত রাতে সম্রাট লোক পাঠিয়েছিলেন আপনাকে খুঁজতে।”
“কি? সম্রাট লোক পাঠিয়েছেন আমাকে খুঁজতে, তুমি কেন আমাকে জাগাওনি?”
“লোকেরা জাগাতে দেয়নি, সম্রাট আপনাকে জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন তাং ওয়ার্কশপে আর কী দরকার।”