অধ্যায় ১৫৬: মুবাই মুবাই, রূমু বেই চিংফংকে ভালোবাসে?
ওয়েন মুবাই প্রায়শ্চিত্ত করার উদ্দেশ্যে তিন জিনের একটা ঘাস carp আর চার জিনের একটা রুই মাছ কিনে আনল।
তাং বানক্সিয়া কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কি 沈伯母 (শেন মাসিমা)-র কাছ থেকে এতগুলো মাছের কুপন ভনিতা করে নিয়ে এলে?"
ওয়েন মুবাই অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, "কী যে বলো, ভনিতা করতে গেলাম কেন? আমি তো তাকে সাবানের কুপন দিয়েছি।"
দুপক্ষের সম্মতিতে লেনদেন হলে তাকে কি আর ভনিতা বলা চলে!
"হ্যাঁ, ভনিতা নয়, একেবারে ফন্দি!" তাং বানক্সিয়া চোখ উল্টিয়ে বলল, "চলো, পরের গন্তব্যে।"
ওয়েন মুবাই বলল, "যে আদেশ!"
"কী যে স্বভাব!"
দুজন কথা বলতে বলতে ও ঝগড়া করতে করতে বেরিয়ে গেল। তারা বিন্দুমাত্রও জানত না যে তাদের ঠিক পিছনেই, ফুড সাপ্লাই স্টেশনে একটি আকস্মিক ঘটনা ঘটে গেছে।
দুটো মাছ হাতে নিয়ে কোথাও যাওয়া সুবিধের নয়, তাই তাং বানক্সিয়া এবং ওয়েন মুবাই প্রথমে মাছগুলো তাং পরিবারের ছোট উঠানে পৌঁছে দিয়ে তারপর বাইরে ঘুরতে গেল।
সেকালের বেইজিং শহর আধুনিককালের মতো এত জমকালো ছিল না, তবে ঘোরার জায়গার অভাব ছিল না।
তাং বানক্সিয়া ওয়েন মুবাইকে নিয়ে বরফে স্কেটিং করল, রাস্তায় ঘুরে বেড়াল, ফুটবল খেলা দেখল, এমনকি একটা সাইকেল ভাড়া করে বেইজিংয়ের অলিগলিতে দাপিয়ে বেড়াল।
শেষে তাং বানক্সিয়া ওয়েন মুবাইকে নিয়ে বেইজিং মেডিকেল ইউনিভার্সিটিতেও চক্কর কাটল।
যদিও জায়গাটি বেশ সুনসান ছিল, খেলার মাঠে বুনো ঘাস গজিয়েছিল, তবুও তাং বানক্সিয়ার চোখদুটো ছিল আশায় ভরপুর।
এটি ছিল তার বিগত জন্মের স্বপ্নের ঠিকানা, এবং তার ভবিষ্যৎ গন্তব্যও বটে।
লোহার বেড়ার গেটের ওপারে, অস্তমিত সূর্যের শেষ আলো গিয়ে পড়ল টিচিং বিল্ডিংয়ের ওপর, যার ফলে ভবনগুলো এক ঐশ্বরিক আলোয় মেতে উঠল।
তাং বানক্সিয়া আনমনে হারিয়ে গেল ভাবনায়।
অনেকক্ষণ পর, সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথে তাং বানক্সিয়ার হুঁশ ফিরল: "চলো, এবার ফেরা যাক, দাদী চিন্তা করবেন।"
"আচ্ছা।"
ওয়েন মুবাই তাং বানক্সিয়ার হাত শক্ত করে চেপে ধরল। একটু আগে তাং বানক্সিয়াকে তার থেকে অনেক দূরে চলে গেছে বলে মনে হচ্ছিল, মনে হচ্ছিল এই বুঝি সে তাকে ছেড়ে চলে যাবে।
এই অদ্ভুত অনুভূতিটা কেবল তখনই কাটল যখন তার স্ত্রী নিজে মুখ খুলল।
তবে সেই মুহূর্তের তীব্র আতঙ্ক তাকে যেন শ্বাসরুদ্ধ করে রেখেছিল।
তাং পরিবারের ছোট উঠানে ফেরার পুরো পথ জুড়ে ওয়েন মুবাই তাং বানক্সিয়ার হাত শক্ত করে ধরে রেখেছিল, এক মুহূর্তের জন্যও ছাড়েনি।
কিন্তু বাড়িতে ফিরে যখন সে সেই হাসিমুখের উটকো লোকটির দিকে চাইল, তখন ওয়েন মুবাইয়ের মুখটা সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর হয়ে গেল, তবে পরক্ষণেই আবার হাসিমুখে বলে উঠল, "ছোট ফুফা এসেছেন।"
তাং বানক্সিয়াও কুশল বিনিময় করল, "ছোট ফুফা।"
আসল তাং বানক্সিয়ার কাছে এই ছোট ফুফা ছিল বাড়ির দ্বিতীয় পছন্দের মানুষ। আসল তাং বানক্সিয়া ভাবত সে দেখতে খুব সুন্দর এবং তার মেজাজও খুব ভালো, তাই সে তাকে খুব পছন্দ করত।
তাং বানক্সিয়ার এটাই প্রথম ছোট ফুফাকে সামনাসামনি দেখা। এটা স্বীকার করতেই হবে যে, আসল তাং বানক্সিয়ার চোখের প্রশংসা করতেই হয়, ছোট ফুফা সত্যিই দেখতে সুন্দর।
ওয়েন মুবাইয়ের সৌন্দর্য ছিল একরকমের সতেজ ও প্রাণোচ্ছল কিশোর সুলভ এবং মিষ্টি এক রূপের মিশ্রণ, যার ভ্রূ ও চোখগুলো ছিল অত্যন্ত আকর্ষণীয়, অনেকটা ছোট ভাইয়ের মতো মায়াবী।
আর ছোট ফুফার সৌন্দর্যের আসল রহস্য ছিল তার ব্যক্তিত্বে—শান্ত, মার্জিত, ভদ্র, সোনালী ফ্রেমের চশমা, সাদা শার্ট, কালো প্যান্ট আর পুরোনো আমলের ভারী চামড়ার জুতো, সব মিলিয়ে মনে হতো যেন জ্ঞানের সাগরে ডুবে থাকা কোনো পন্ডিত।
"কথা প্রসঙ্গে বলছি, মোবাইয়ের নামেও তো 'বাই' অক্ষর আছে, আর ছোট ফুফার পদবিও তো বাই, তোমরা দুজন বেশ মিলে গেছ তো!" তাং বানক্সিয়া একটু মশকরা করে রান্নাঘরে ঢুকে গেল।
এক বিন্দুও বুঝতে পারল না ওয়েন মুবাইয়ের মুহূর্তের অস্বস্তি, আর বাই ছিংফেংয়ের রহস্যময় হাসি।
"সত্যিই তো মিল আছে।" বাই ছিংফেং সায় দিয়ে বলল, "না জানলে তো কেউ ভাবত আমাদের মধ্যে বুঝি কোনো বিশেষ সম্পর্ক আছে!"
ওয়েন মুবাইয়ের মনে হলো: দারুণ রাগ ধরিয়েছে তো লোকটা!
সে তখন কোন বুদ্ধিতে যে নিজের এমন একটা নাম রেখেছিল!
মুবাই মুবাই, এর মানে কি বাই ছিংফেংয়ের প্রতি অন্ধ ভক্তি নাকি!
ছিঃ! অশুভ ব্যাপার!
তাং বানক্সিয়া রান্নাঘরে চলে গেছে দেখে সে গলা নামিয়ে সতর্ক করল, "নিজের মনগড়া কথা ভেবো না, তোমার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।"
বাই ছিংফেং নির্দোষের মতো বলল, "আমি তো বলিনি আমার সাথে কোনো সম্পর্ক আছে বলে।"
ওয়েন মুবাই দাঁতে দাঁত ঘষল, আর তার কোনো জবাব না দিয়ে সোজা তার স্ত্রীর ছোট্ট ছায়াসঙ্গী হওয়ার জন্য এগোলো।
বাই ছিংফেং তার জামার কলার ধরে ফেলল, ছোঁয়ার সাথে সাথেই ছেড়ে দিয়ে বলল, "আমার কাজের কথাটা কী হলো?"
"তুমি কি আমাকে একটু দম ফেলার সময় দিতে পারো না?" ওয়েন মুবাইয়ের মুখ কালো হয়ে গেল, "আমার স্ত্রী কালই তো বাড়ি ফিরল।"
বাই ছিংফেং ভুরু ওড়াল, "তো?"
"তো এই যে, আমি আর এই কাজ করব না!" ওয়েন মুবাই হাত ঝাঁকিয়ে দিল, "তোমার যা খুশি করতে পারো, সাহস থাকে তো এসো দুজনে একসঙ্গে ডুবি।"
গতবার এই বুড়ো শেয়ালের ফাঁদে সে পা দিয়ে ফেলেছিল। ছোট ফুফু হয়তো এই বুড়ো শেয়ালকে অন্ধের মতো বিশ্বাস করেন, কিন্তু বাড়ির দাদামশাইরা অত সহজে বোকা বানানোর পাত্র নন।
"ওহ~ নেকড়ের বাচ্চা দেখছি বেশ বুদ্ধিমান হয়ে উঠেছে~" বাই ছিংফেং উপহাস করল।
ওয়েন মুবাই যেন কিছুই শুনতে পেল না, সোজা রান্নাঘরে ঢুকে গেল। এখন তার প্রধান কাজ হলো তাং পরিবারের সবার মনে নিজের ভালো ভাবমূর্তি তৈরি করা।
যদি ভবিষ্যতে সে ওই বুড়ো শেয়ালের সাথে লড়াইয়ে নামে, তবে যেন তাং পরিবারের সবাই তার পক্ষ নেয়।
তখন সে ওই বুড়ো শেয়ালকে রাগে মেরে ফেলবে!
"দাদী, আপনি এসব কাজ কেন করছেন, এগুলো আমার ওপর ছাড়ুন।" ওয়েন মুবাই বুড়ো মায়ের হাত থেকে আলু আর বঁটিটা নিয়ে নিল।
বুড়ো মাকে রান্নাঘর থেকে ঠেলে বের করে দিয়ে সে বলল, "আপনি বরং শান্ত হয়ে বসুন, আজ রাতে আমি নিজের হাতে আপনাদের রান্না করে খাওয়াব।"
"বেশ বেশ বেশ।" তাং মা তার ধাক্কা সামলে রান্নাঘর থেকে বের হতে হতে বললেন, "আজ রাতে বাড়িতে অনেক লোক আসবে, একটু বেশি করে রান্না কোরো।"
"ঠিক আছে।"
তাং মা যখন বললেন লোক বেশি, তার মানে সত্যিই লোক বেশি।
কিছুক্ষণের মধ্যেই তাং ছিশেং দম্পতি ফিরে এলেন।
"বড় দাদা," তাং বানক্সিয়া ডাকল, "বড় বৌদি।"
"আরে, জাই জাই এসেছ!" তাং ছিশেং তাং বানক্সিয়াকে দেখে দারুণ উৎফুল্ল হয়ে উঠলেন।
তাং বানক্সিয়ার জন্মের সময় তিনি ইতিমধ্যেই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছিলেন। একটু বড় গলায় বলতেই হয়, তিনি তাং বানক্সিয়াকে নিজের মেয়ের মতোই স্নেহ করতেন।
"তোমার অনেক কষ্ট হয়েছে," তাং ছিশেং এসেই শুরু করলেন, "ঠিকমতো খাওয়া দাওয়া করোনি তো? আবার বুঝি বেছে বেছে খেয়েছ?"
তাং বৌদিও কাছে এগিয়ে এলেন, তাং বানক্সিয়ার হাত ধরে মায়ার সাগরে ভেসে বললেন, "জাই জাইয়ের হাতে তো কড়া পড়ে গেছে।"
তাং ছিমিং তাং বানক্সিয়াকে নিজের মেয়ের মতো দেখেন, তাই তাং বৌদিও স্বভাবতই তাকে নিজের মেয়ের চেয়ে কম ভাবতেন না। তা ছাড়া নিজের চোখের সামনে বড় হওয়া মেয়েটাকে কে না ভালোবাসবে!
দম্পতি দুজন মনে মনে কী সব ভেবে নিলেন কে জানে, তাং বানক্সিয়ার দিকে তাদের চাহনিটা যেন অতিরিক্ত সমবেদনায় ভরা ছিল: "জাই জাই, এরপর থেকে যা লাগবে বড় বৌদিকে বলবে, আমাদের পরিবারে টাকার অভাব নেই, ওই সামান্য লেবারের পয়েন্টের জন্য আমাদের মরতে হবে না!"
"বানক্সিয়া!" একটা আনন্দের চিত্কারে তাং মেইয়ুন ঝলমলে উপস্থিতিতে হাজির হলেন। এসেই তাং ছিমিংকে ধাক দিয়ে সরিয়ে দিয়ে তাং বানক্সিয়ার গাল ছুঁয়ে দিলেন। দুঃখপ্রকাশের কথাগুলো মুখ থেকে বেরোনোর আগেই তা বদলে গিয়ে বলে উঠলেন:
"তোমার এই মুখটা তুমি কীভাবে যত্ন নিলে বলো তো? গ্রামে দুবছর থেকেও কীভাবে আরও ফর্সা আর সুন্দর হয়ে গেলে?"
এই কথা শুনে উপস্থিত সবাই কী বলবে বুঝতে পারল না, একমাত্র বাই ছিংফেং ছাড়া, যিনি মনে করলেন তার নিজের স্ত্রীই সবচেয়ে মিষ্টি।
"ছোট ফুফু, আপনি তো বুড়িয়ে যাচ্ছেন ওহ~" তাং বানক্সিয়া বিন্দুমাত্র ছাড় দিল না।
বলাই বাহুল্য, পরের মুহূর্তেই তাং মেইয়ুন ক্ষেপে গেলেন: "কী যা তা বকছ! কে বুড়িয়ে গেছে! তোমার নিশ্চয়ই চোখের ভুল হয়েছে!"
তারপর তিনি পকেট থেকে নিজের ছোট গোল আয়নাটা বের করে এদিক-ওদিক তাকালেন, চোখের কোণ টেনে দেখলেন, পুরো মুখটা ভালো করে দেখে নিয়ে আয়নাটা বক্সে রেখে বললেন, "আমি একটুও বুড়াইনি, নিশ্চিত তোমার চোখেই গোলমাল হয়েছে!"
"নতুবা তুমি আমার ওপর ঈর্ষা করছ, আমি তোমার চেয়ে দেখতে সুন্দর বলে তোমার হিংসে হচ্ছে।" তাং মেইয়ুন এক হাতে কোমর ধরে অন্য হাতে তাং বানক্সিয়ার বুকে আঙুল দিয়ে বললেন, "বড় ভাইঝি, তোমার এই স্বভাবটা কিন্তু একদম ভালো না।"
এটাই তার ভাইঝি, অন্য কেউ হলে তিনি তাকে আজ আস্ত রাখতেন না!
"হাঁ, ছোট ফুফু ঠিকই শিখিয়েছেন।" তাং বানক্সিয়া গম্ভীর মুখে বলল, "তাহলে এই মুক্তো ক্রিমটা আর ছোট ফুফুকেই দেওয়া যাবে না।"
তাং বানক্সিয়া ওয়েন মুবাইকে একটা চোখের ইশারা করল, ওয়েন মুবাই ঘর থেকে গোল পেটওয়ালা দুটো চিনা মাটির শিশি বের করে আনল।
"এইটা বড় বৌদির জন্য," তাং বানক্সিয়া দুটোর মধ্যে একটা হাতে নিয়ে বলল, "এটা আমি নিজে তৈরি করেছি, এর মধ্যে কিছু বিশেষ ভেষজ উপাদান দেওয়া আছে, যা ত্বককে হাইড্রেট করবে, নরম করবে, এবং ত্বকের উজ্জ্বলতা বাড়াবে। দীর্ঘদিন ব্যবহার করলে ফর্সা হওয়ার কাজও করবে।"
কথা বলতে বলতে তাং বানক্সিয়া সামান্য ক্রিম তুলে তাং বৌদির হাতে একটু লাগিয়ে দিল: "বড় বৌদি, আপনি আগে এটা ব্যবহার করে দেখুন, যদি ভালো ফল পান তবে আমাকে জানাবেন, আমি আপনার জন্য আরও বানিয়ে দেব।"
বেসে থাকার সময় যখন তার মাথায় অন্য কোনো চিন্তা আসত না, তখন সময় কাটানোর জন্য সে এগুলো তৈরি করত। পুরোটাই ভেষজ উপাদানে তৈরি, বর্তমান যুগের ক্ষতিকর কেমিক্যালের মতো নয়।
সে নিজেও এগুলো ব্যবহার করেছে, তবে রোজ রোজ ব্যবহারের আলস্যের কারণে এবার বাড়ি ফেরার সময় পরিবারের নারীদের কোনো উপহার দেওয়া হয়নি ভেবে সে কটা শিশি বানিয়ে এনেছিল।
"আর এই শিশিটা দাদীর জন্য, এটি ত্বক সতেজ ও কোমল রাখবে।" তাং বানক্সিয়া অন্য শিশিটা হাতে নিয়ে দাদীকে একটু লাগিয়ে দিল।
দাদী আর যা-ই হোন, একজন পাকা ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসক তো বটেই। একটু ছুঁতেই তিনি বুজে গেলেন এতে কী কী ভেষজ উপাদান ব্যবহার করা হয়েছে।
তাং বানক্সিয়া হেসে বলল, "দাদী তো দাদীর মতোই, আপনি আমার পথপ্রদর্শক আলো।"
তাং দাদী মৃদু হেসে তাকে বকা দিলেন, "এই মেয়েটা, কোন আক্কেলে এত মিষ্টি কথা বলা শিখেছিস~"
তাং বৌদিও জিনিসটাকে অমূল্য রত্নের মতো আঁকড়ে ধরলেন। এমন কোনো নারী নেই যে নিজের রূপের যত্ন নিতে ভালোবাসে না। তাং বৌদি এমন একটা পরিবারে থাকেন যেখানে অর্থের কোনো কমতি নেই, আর তাং বানক্সিয়ার এই উপহারটি ঠিক যেন তার মনের মতো জায়গায় আঘাত করেছে।
"তবুও মেয়েদের মনই কোমল হয়," তাং বৌদি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
কিন্তু দুর্ভাগ্যের বিষয় হলো, তিনি সারা জীবনে শুধু দুটো জ্বালাময়ী লেড়কা জন্ম দিয়েছেন, ফলে মেয়ের সুখ তার কপালে নেই।
তবে সামনে রূপসী ননদকে দেখে তার মন আবার ভালো হয়ে গেল। যে মেয়েটাকে তিনি নিজের হাতে বড় করেছেন, সে তো আর পালিত মেয়ের চেয়ে কম কিছু নয়।
যখন এই তিন জন মিলে বেশ জমিয়ে আড্ডা দিচ্ছিল, ঠিক তখনই তাং মেইয়ুন আবার লাফিয়ে উঠলেন: "বানক্সিয়া, আমি..."
চ্যাঁচ শব্দে তাং পরিবারের ছোট উঠানের দরজাটা খুলে গেল, আর বহু দিন ধরে ব্যস্ত থাকা তাং দাদামশাই বাড়ি ফিরে এলেন...