অধ্যায় আঠারো লিউ ঝিজিং

পৌঁছে গেল শহরে।
তাং হানশিয়া প্রথমে ডাকঘরে গিয়ে খাম ও ডাকটিকিট কিনে, সেই মোটা চিঠির গাদা পাঠিয়ে দিল।
তারপর ডাকঘরের কর্মচারীদের কৌতূহলী দৃষ্টিকে উপেক্ষা করে ধীর স্থিরতায় বেরিয়ে এসে বলল, “চলো, আমরা ছবি তোলার দোকানে যাই।”
“ঠিক আছে।” ওন মু বাই বাধ্য ছেলের মতো সঙ্গে সঙ্গে হাঁটল।
ছবি তোলার দোকানে পৌঁছে, উদ্দেশ্য জানালে, তাং হানশিয়া ও ওন মু বাই লম্বা বেঞ্চে গিয়ে বসল।
ছবি তোলার মাষ্টার বলল, “প্রস্তুত তো?”
তাং হানশিয়া নিজের জামা ঠিক করল, পাশে বসা ওন মু বায়ের জামাটাও একটু গুছিয়ে দিল, “হ্যাঁ, হয়ে গেছে।”
“তিন, দুই, এক...”
“ছোটো বাই!” হঠাৎ ডেকে উঠল তাং হানশিয়া।
ওন মু বাই মুখ ঘুরিয়ে দেখল, তাং হানশিয়া ওকে হাসছে, সেও স্বাভাবিকভাবেই হাসল।
“ক্লিক!”
“হয়ে গেছে,” ছবিওয়ালা সোজাসাপ্টা বলল, “কত কপি নেবেন?”
“পাঁচ কপি,” তাং হানশিয়া আগেই ভেবে রেখেছিল, “পাঁচ কপি লাগবে।”
ছবি তোলার মাষ্টার মাথা নেড়ে কোনো বাড়তি কথা না বলে ফরম পূরণ করল, “সাত দিন পরে এসে নিয়ে যাবেন।”
ওন মু বাই নিজে হাতে ফরমটা নিয়ে ভালোভাবে রেখে দিল।
ছবি তোলার দোকান থেকে বেরিয়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে বলল, “চলো, রাষ্ট্রীয় রেস্তোরাঁয় যাই।”
যদিও গরিব, তবে মাঝে মাঝে একটু ভালো খাওয়া জরুরি।
ওন মু বাই স্বাভাবিকভাবেই রাজি, আনন্দে ছুটে গেল রাষ্ট্রীয় রেস্তোরাঁর দিকে।
ভাগ্য ভালো, এবার অন্তত একটু বিবেক জেগেছিল, সে নিজেই তাং হানশিয়াকে খাবার অর্ডার করতে বলল, যদিও শেষমেশ তাং হানশিয়াকেই টাকা দিতে হল।
শেষে আবার খাদ্য গুদামে গিয়ে কিছু শস্য কিনে দুজনে বাড়ির পথে রওনা দিল।
পৌঁছে গেল সমবায় অফিসে, ঠিক তখনই দেখা হয়ে গেল ওয়াং ঝিজিংয়ের সঙ্গে।
সে পিঠে বড় একটা পুঁটলি নিয়ে, সন্দেহের দৃষ্টিতে দুজনের দিকে তাকাল, তাং হানশিয়া কাঁধ ঝাঁকিয়ে কিছু না দেখার ভান করল, “ছোটো বাই, চল।”
ওন মু বাই শান্তভাবে সঙ্গে হাঁটল।
ওয়াং সিয়ুন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, ঠোঁট চেপে তাং হানশিয়ার দিকে একবার তাকিয়ে উল্টোদিকে হাঁটা ধরল।
গ্রামে ফিরে এসে
তাং হানশিয়া কেনা শস্যগুলো গোছালো।
আজ সে পঞ্চাশ পাউন্ড ভুট্টার আটা, বিশ পাউন্ড কর্ন ফ্লাওয়ার আর ত্রিশ পাউন্ড কালো ময়দা কিনেছে, এগুলোতে অন্তত দশ দিন চলে যাওয়ার কথা, তাই তো?
তাং হানশিয়া অনিশ্চিত মনে ভাবল।
আসলে দোষ ওর নয়, ওন মু বাইয়ের খিদে খুব বেশি।
নতুন শহুরে স্বেচ্ছাসেবকরা গ্রামে এলে সাধারণত কিছু শস্য ধার দেওয়া হয়, কিন্তু আগের তাং হানশিয়া বোকা ছিল, সব শস্য শহুরে স্বেচ্ছাসেবকদের সঙ্গে ভাগ করে খেত, এক মাস না যেতেই সব শেষ।
বাকি যা খেত, সেগুলোও খাদ্য গুদাম থেকে কিনে আনতে হত।
মনোযোগে ডুবে থাকতে—
“ছোটো তাং, ছোটো তাং, তাড়াতাড়ি আমার সঙ্গে এসো।”
হু মাসি ধুমধাড়াক্কা করে ছুটে এল, তাং হানশিয়ার হাত ধরে টানতে টানতে বাইরে নিয়ে গেল।

“মাসি, কী হয়েছে?”
“লিউ ঝিজিংয়ের নিচ থেকে রক্ত পড়ছে, অজ্ঞান হয়ে গেছে, তুই একবার দেখে আয়।”
গ্রামের সবাই ভয় পেয়ে গেছে, ভাগ্যিস সে বুদ্ধি করে ছোটো তাংয়ের কথা মনে পড়েছে, না হলে কিছুই করার ছিল না।
তাং হানশিয়া ঘটনা শুনেই হু মাসিকে ছাড়িয়ে ছুটল, “মাসি, আমি আগে যাচ্ছি, আপনি আস্তে আস্তে আসুন।”
এক নিমিষে সে হারিয়ে গেল।
তাং হানশিয়া যখন পৌঁছাল, মহিলা কমিটির প্রধান হুয়াং সিয়াও ছুই ইতিমধ্যে লোকজন দিয়ে লিউ ঝিজিংকে ক্ষেতের আইলের ধারে নিয়ে এসেছে।
“লিউ ঝিজিং কি গর্ভবতী হয়ে গেছে নাকি?”
“কে জানে, এদের শহুরে মেয়েদের কোনো ঠিক ঠিকানা নেই, গর্ভবতী হলেও আশ্চর্য নয়।”
“এত রক্ত গেলে, গর্ভবতী হলেও আর কিছু নেই।”
তাং হানশিয়া এসব কটাক্ষ শুনে কিছু মাথা ঘামাল না, ভিড় সরিয়ে সামনে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে লিউ ঝিজিংয়ের নাড়ি দেখল।
সে ছোটোবেলা থেকেই দাদির পাশে বসে নাড়ি শেখা শুরু করেছিল, তাই আনুষ্ঠানিকভাবে না পড়লেও পরিস্থিতি সামলাতে পারে।
তাং হানশিয়ার চেহারা এতটাই গম্ভীর, ভিড় করা লোকজনও চুপ করে তাকিয়ে রইল।
অনেকক্ষণ পরে, সে হাত সরিয়ে নিয়ে, গ্রামের মাসিদের চোখে কৌতূহল দেখে একটু থেমে উচ্চস্বরে বলল, “কিছু হয়নি, মাসিকের অসুবিধা, তাই যন্ত্রণায় অজ্ঞান হয়েছে।”
আসল ঘটনা তো এটাই~
বুঝিয়ে বলার পর, তাং হানশিয়া হুয়াং সিয়াও ছুইয়ের দিকে ঘুরে বলল, “হুয়াং মাসি, আপনাকে আবার কষ্ট দিতে হবে, লিউ ঝিজিংকে স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্রে পৌঁছে দিন।”
হুয়াং সিয়াও ছুই মাথা নেড়ে বলল, “কোনো সমস্যা নেই।”
সঙ্গে সঙ্গে দুই শক্তপোক্ত মাসিকে ডেকে নিয়ে গেলেন, লিউ ঝিজিংকে তুলে স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্রে নিয়ে গেলেন।
তাং হানশিয়াও তাদের সঙ্গে গেল, পথে ওন মু বাইকে নির্দেশ দিল বাড়ি গিয়ে লাল চিনি আর আদা আনতে।
স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্রে পৌঁছে, সে লাল চিনি আর আদা দিয়ে চা বানিয়ে লিউ ঝিজিংকে খাওয়াল।
“তাং ঝিজিং, লিউ ঝিজিং সত্যিই流产 হয়ে গেছে?” স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্রের কর্তা ওয়াং হাইজুন তাড়াহুড়ো করে এসে, মুখটা গম্ভীর হয়ে গেল।
“না।” তাং হানশিয়া তাকালও না, নিজের কাজ করতে লাগল।
“তবে কি হয়েছে?” ওয়াং হাইজুনের আচরণে অসন্তোষ।
“মেয়েদের কিছু সমস্যা।” সংক্ষেপে উত্তর দিল তাং হানশিয়া।
লিউ লিয়ুয়ুনও বাইরে থেকে ঢুকল, “হানশিয়া, লিউ ঝিজিং যদি দোষ করে থাকে, শাস্তি পেতেই হবে, তুমি ওকে আড়াল করো না।” আন্তরিকভাবে বলল।
তাং হানশিয়া, “একটু দূরে দাঁড়াও।”
সে আর কথা বাড়াতে চাইল না, যাদের মন বিষাক্ত, তাদের চোখেও সবাই খারাপ।
লিউ ঝিজিংয়ের সঙ্গে লিউ লিয়ুয়ুনের কোনো শত্রুতা নেই, তারপরও সে ইচ্ছাকৃত ভাবে ওর ঘাড়ে অপবাদ চাপাতে চায়, ভীষণ কুৎসিত মন।
একটু পর, তাং হানশিয়া প্রেসক্রিপশনে লিখে, একটু ফুঁ দিয়ে, ভালো করে দেখে, ভাঁজ করে রেখে দিল।
তখনই সময় পেল ওয়াং হাইজুন ও লিউ লিয়ুয়ুনের দিকে তাকিয়ে আবার স্পষ্ট করে বলল, “লিউ ঝিজিংয়ের শুধু মাসিক হয়েছে,流产 হয়নি।”
ওয়াং হাইজুন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, আবার হাসিমুখে বলল, “তাং ঝিজিং, আপনাকে কষ্ট দিলাম।”
তাং হানশিয়া নিরুত্তর।
বসে রইল, লিউ ঝিজিং জ্ঞান ফেরার অপেক্ষায়, প্রেসক্রিপশনটা ওকে দিল।
তার এখনও চিকিৎসার অনুমতি নেই, তাই নিজে ওষুধ দিতে সাহস করে না, প্রেসক্রিপশন লিখে দিয়েছে, যাতে লিউ ঝিজিং নিজেই ওষুধ কিনে খেতে পারে।

ওয়াং হাইজুন নিজ হাতে হুয়াং সিয়াও ছুই ও আরও দুজনকে জল দিলেন, বারবার কৃতজ্ঞতা জানালেন, “হুয়াং প্রধান, আপনার জন্যই বাঁচা গেল।”
হুয়াং সিয়াও ছুই হাত নাড়িয়ে বললেন, “ছোটো তাং ঝিজিং, লিউ ঝিজিংয়ের আসলে কী হয়েছিল?”
“ওর মাসিক বেশি হয়েছিল, যথেষ্ট যত্ন না নেওয়ায়, একবারে রক্তশূন্য হয়ে যন্ত্রণায় অজ্ঞান হয়েছে।” তাং হানশিয়া গম্ভীরভাবে ব্যাখ্যা করল।
“মাসিক আসলে এমনও হয়!” এক মাসির বিস্ময়।
“সবাই একরকম না।” তাং হানশিয়া জানাল।
লিউ ঝিজিং তো হাড় ছাড়া আর কিছু নেই, রক্তশূন্যতা খুব স্বাভাবিক।
“হানশিয়া, তুমি কত কিছু জানো!” লিউ লিয়ুয়ুন গর্বিত মুখে বলল, “আগে তো কখনও শোনাইনি তুমি চিকিৎসা জানো?”
“তুমি তো মাঠে কাজ করো না?” তাং হানশিয়া হাসল।
লিউ লিয়ুয়ুন সঙ্গে সঙ্গে কষ্টার্ত মুখে, “আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ করো না, কিন্তু আমি সত্যি লিউ ঝিজিংয়ের জন্য চিন্তা করছিলাম।”
তাং হানশিয়া মুখে ‘উফ’ শব্দ করে মনে মনে বলল, ব্যাঙ পায়ের ওপর বসে থাকে, কামড়ায় না, কিন্তু বিরক্ত তো করে!
“জানো আমি তোমাকে পছন্দ করি না, তাহলে আমার সামনে কম এসো, না হলে ধরা খাবে।” তাং হানশিয়া হাত তুলে বলল, “শেষ পর্যন্ত, তোমার মতো তিনজনকেও একা সামলাতে পারি!”
লিউ লিয়ুয়ুন কিছু বলতে যাবে, লিউ ঝিজিং জ্ঞান ফেরাল।
তাং হানশিয়া ওকে ঠেলে সরিয়ে, লিউ ঝিজিংয়ের পাশে গিয়ে ওকে উঠে বসতে সাহায্য করল, “লিউ ঝিজিং।”
“তাং ঝিজিং, আমার কী হয়েছিল?”
তাং হানশিয়া উত্তর দেওয়ার আগেই হুয়াং সিয়াও ছুই দ্রুত সব ঘটনা বলে দিল।
লিউ ঝিজিং শুনে বলল, “আপনাকে ধন্যবাদ, তাং ঝিজিং।”
তাং হানশিয়া মাথা নেড়ে, বানানো দুইটি প্রেসক্রিপশন বার করে দিল, “লিউ ঝিজিং, নিজের শরীর সম্পর্কে তোমার ধারণা থাকা উচিত, আমি আর বেশি বলব না।”
“এটি গুছিয়ে রাখা汤 প্রেসক্রিপশন, তোমার যন্ত্রণা কমাবে, রক্তপাত বন্ধ করবে।”
“আরেকটি 温经汤 প্রেসক্রিপশন, মাসিক শেষ হলে খাবে, জরায়ু উষ্ণ করবে, পরের মাসে আর এত কষ্ট হবে না।”
দুইটি প্রেসক্রিপশন এগিয়ে দিয়ে বলল, “প্রতিদিন একমাত্রা, টানা সাত দিন, পানিতে ফুটিয়ে খাবে।”
লিউ ঝিজিং চুপচাপ মাথা নিচু করে থাকলে, সে বলল, “তুমি যদি আমার ওপর বিশ্বাস না রাখো, ব্যবহার না করলেও পারো।”
লিউ ঝিজিং তখন মাথা তুলল, “আমি বুঝেছি, আপনাকে ধন্যবাদ তাং ঝিজিং।”
তাং হানশিয়া আর কথা না বাড়িয়ে চলে গেল।
সে চলে যাওয়ার পরে, লিউ লিয়ুয়ুন লিউ ঝিজিংয়ের পাশে গিয়ে বলল, “হংফেন, হানশিয়া তোমার ভালো চায়, মন খারাপ কোরো না।”
লিউ হংফেন, অর্থাৎ লিউ ঝিজিং, মাথা নেড়ে কিছু বলল না, শুধু প্রেসক্রিপশন দুটো জামার পকেটে রেখে দিল।
লিউ লিয়ুয়ুন বিষয়টা দেখে, চোখে একরাশ অন্ধকার ছায়া নেমে এল, আবারও ভাবলেশূন্য গলায় বলল, “আমি জানি না হানশিয়া কবে চিকিৎসা শিখল, তবে প্রেসক্রিপশন নিশ্চিন্তে ব্যবহার করো, সে তোমার সঙ্গে এমন গুরুতর বিষয়ে মজা করবে না।”
ওয়াং সিয়ুন ঠিক তখনই জল খেতে ফিরে, কথা শুনে ভ্রূকুটি করল।
এই লিউ লিয়ুয়ুনটা সত্যিই ঘৃণ্য!
এদিকে, তাং হানশিয়া appena বাড়ি ফিরেছে, তখনই কেউ দরজায় এসে হাজির...