চতুর্থ অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদ

আপাতত ঝাং হোং-এর হাত ছোঁবার আগেই, কাও উঝোই হাতে থাকা মদ ছিটিয়ে দিলেন, ঝাং হোং-কে ভিজিয়ে দিলেন যেন সদ্য বৃষ্টি পড়েছে।
“দুঃখিত, হাত কাঁপছিল!” কাও উঝোই হাসলেন।
“তুমি!”
ঝাং হোং ভাবতেই পারেননি, কাও উঝোই তাঁর ওপরে মদ ঢালতে সাহস করবেন।
তিনি পরেছিলেন একটি দামি পোশাক, যা কিনেছিলেন শুধুমাত্র এই অনুষ্ঠানে যোগ দিতে।
“নষ্ট ছেলে, আজ তোকে আমি মেরে ফেলব!” ভাবতে ভাবতে ঝাং হোং আবার হাত তুললেন কাও উঝোই-কে আঘাত করতে।
শুৎ!!
তবে এবারও তাঁর হাত নামার আগেই, কাও উঝোই আবার হাত কাঁপিয়ে আরেক গ্লাস মদ ঝাং হোং-এর উপর ঢাললেন।
“দুঃখিত, আবারও হাত কাঁপল।” কাও উঝোই হাসলেন, মুখে নিঃসন্দেহ সরলতা, যেন সত্যিই অনিচ্ছাকৃত।
কিন্তু চারপাশের মানুষ কী বলবে ভেবে পাচ্ছিল না।
একবার হলে কাকতাল, দ্বিতীয়বারও কি কাকতাল?
“……”
ঝাং হোং এতটাই রাগে কাঁপছিলেন, এবার তাঁর হাত থামেনি, প্রায় কাও উঝোই-কে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন।
পা।
এই সময় কাও উঝোইও হাত তুললেন, ঝাং হোং-এর হাত ধরে ফেললেন।
“কাও উঝোই, তুমি কী করছ?” মাকে কাও উঝোই ধরে রাখতে দেখে লিন কে আর সহ্য করতে পারলেন না, রাগে বলে উঠলেন, “তুমি আর বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না, ছেড়ে দাও আমার মাকে!”
“বাড়াবাড়ি? তোমাদের মা-মেয়ের তুলনায় আমারটা কিছুই না।”
কাও উঝোই মূলত ঝাং হোং ও লিন কে-র সঙ্গে ঝামেলা করতে চাননি, কিন্তু যখন শুনলেন তাঁকে ‘বাড়াবাড়ি’ বলা হচ্ছে, তখন তিনি হাসলেন।
“আমি… আমি বুঝতে পারছি না তুমি কী বলছ…” লিন কে কাও উঝোই-এর হাসিতে অস্থির হয়ে গেলেন।
“বুঝতে পারছ না?” কাও উঝোই হেসে বললেন, “তোমাদের মা-মেয়ে গত কয়েক বছরে যা যা কুকর্ম করেছ, চাইলে একে একে খুলে বলব?”
“তুমি… তুমি বাজে কথা বলো না…” লিন কে উদ্বিগ্ন।
“বাজে কথা? তোমরা দু’জন সবসময় আমার ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখো, বলো আমি অকর্মা, বেকার। কিন্তু আমি কি কখনো বলিনি আমি কাজ করতে চাই? আর তোমরা? তোমরা বলো, আমি বাইরে গেলে লিন পরিবারের মান খারাপ হবে।
আমি যদি কাজ না করি, প্রতিদিন বাড়িতে খেটে খাই, সব নোংরা ও কঠিন কাজ করি, তবু তোমরা আমাকে ঘৃণা করো, অপমান করো। এমনকি তোমাদের বাড়িতে আমি একজন চাকরের চেয়েও নিচে।
আর তোমাদের মা-মেয়ে, ছোটটি চায় কোনো ধনী যুবককে ফাঁদে ফেলতে, বড়টি, হয়তো ধনী যুবকের বাবাকে ফাঁদে ফেলতে চায়!”
“ধনী যুবকের বাবা?”
কাও উঝোই-এর কথা শুনে আশেপাশের ধনী যুবকরা অবাক হয়ে গেলেন, লিন কে-র দিকে তাকিয়ে আবার ঝাং হোং-এর দিকে তাকালেন, যেন কোনো অদ্ভুত রহস্য আবিষ্কার করেছেন।
“মা, ধনী যুবকের বাবা? উনি কী বলতে চাচ্ছেন?” লিন কে তাঁর মাকে জিজ্ঞাসা করলেন।
“তাঁর কথা বিশ্বাস কোরো না, আমার কোনো সম্পর্ক নেই শাও হোং-এর বাবার সঙ্গে!” ঝাং হোং উদ্বেগে বলে উঠলেন।
হাঁস!
ঝাং হোং-এর কথা শুনে উপস্থিত সবাই স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।
কাও উঝোই শুধু বলেছিলেন ‘ধনী যুবকের বাবা’, কারো নাম বলেননি, কিন্তু ঝাং হোং নিজেই প্রকাশ করলেন, তাঁর সম্পর্ক আছে ইয়াং শাও হোং-এর বাবার সঙ্গে?
এই মা-মেয়ে তো চরম উদ্দাম!
ডং!
লিন কে-ও অবিশ্বাসে পিছিয়ে গেলেন, মায়ের দিকে তাকালেন।
ভাবতেও পারলেন না মা এমন কাজ করেছেন।
“আসলে মা-কে দোষ দিতে নেই, যেমন মা, তেমন মেয়ে। তোমরা দু’জনই সমান, কেউ কারো চেয়ে ভালো নও।” কাও উঝোই ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন।
ঝাং হোং ও ইয়াং শাও হোং-এর বাবার ব্যাপার লিন কে-এর কাছে গোপন ছিল, কিন্তু কাও উঝোই-এর কাছে নয়।
সম্ভবত ঝাং হোং কখনো ভাবেননি কাও উঝোই একদিন এই কথা প্রকাশ করবে।
“অসহ্য, আজ তোমার মুখ চুপ করিয়ে দেব!” ঝাং হোং চারপাশের লোকদের অদ্ভুত দৃষ্টিতে লজ্জিত ও ক্রুদ্ধ হয়ে কাও উঝোই-র দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।
স্বরাশ!
তবে তিনি আগেই কাও উঝোই তাঁকে টেনে ফেলে দিলেন, ঝাং হোং মাটিতে পড়ে গেলেন।
“মা!” ঝাং হোং-কে পড়ে যেতে দেখে লিন কে দৌড়ে গিয়ে মাকে তুললেন, রাগে কাও উঝোই-কে বললেন, “কাও উঝোই, তুমি সীমা ছাড়িয়ে গেছ!”
“সীমা ছাড়িয়ে গেছি? লিন কে, লিন কে! আমরা এখনো তালাক দিইনি, তুমি আমার স্ত্রী। ইয়াং শাও হোং আমার পা ভেঙে দেবে বলে হুমকি দিল, তুমি কিছুই বললে না। আমি আত্মরক্ষা করলাম, তুমি বললে আমি পাগল?
তোমার মা আমাকে তিনবার মারতে চাইল, আমি শুধু একবার ঠেলে দিলাম, তুমি বলছ আমি বাড়াবাড়ি করেছি? তুমি পক্ষপাতদুষ্ট হয়ে মজা নিচ্ছ?”
কাও উঝোই সত্যিই হাসলেন, রাগে।
তাঁর আর লিন কে-র মধ্যে এখন কোনো আবেগ নেই, তবু তিনি এখনো নামমাত্রে তাঁর স্ত্রী।
যদি না পূর্বের দাম্পত্য সম্পর্কের কথা মাথায় থাকত, ঝাং হোং-এর বারবার উস্কানিতে তিনি আগেই শক্ত হাতে উত্তর দিতেন।
“এখন এসব বলেও কী লাভ? তুমি শাও হোং-কে মারেছ, তুমি কি মনে করো এখন তোমার ভালো দিন আসবে?” লিন কে চুপসে গিয়ে ঠাণ্ডা গলায় বললেন।
“উঁ?”
ঝাং হোং মাটিতে পড়ে কিছুটা হতবাক হয়ে ছিলেন।
এখন মেয়ের কথা শুনে মনে পড়ল, ইয়াং শাও হোং তো কোথাও নেই, চারপাশে খুঁজতে লাগলেন।
তখনই দেখলেন ইয়াং শাও হোং একটি স্তম্ভে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে, মৃত মাছের মতো পড়ে আছে, নড়াচড়া করছে না।
“হাহাহা! ভালো, কাও উঝোই, তুমি তো অসাধারণ…”
ঝাং হোং বিস্মিত হয়ে মাটিতে হাত ঠুকে চিৎকার করতে লাগলেন, আনন্দে মাটিতে গড়াতে চাইছেন।
“উঁ?”
সবাই ঝাং হোং-এর আচরণে হতবাক, কিছুই বুঝতে পারছিল না।
ঝাং হোং কি কোনো মানসিক রোগে আক্রান্ত?
“ভালো হয়েছে, ভালো হয়েছে! কাও উঝোই, তুমি শাও হোং-কে মারতে সাহস করেছ, ইয়াং গ্রুপ তোমাকে ছেড়ে দেবে না!” ঝাং হোং বিজয়ীর হাসি নিয়ে বললেন, “তোমার মৃত্যু ঘনিয়ে এসেছে! এবং, আমি লিন কে-কে তোমার সঙ্গে দ্রুত তালাক দিতে বাধ্য করব, এরপর তোমার আর আমাদের লিন পরিবারের কোনো সম্পর্ক থাকবে না।”
তালাক!!
শেষ!
কাও উঝোই ঝাং হোং-এর শেষ কথাটি শুনে হাসলেন এবং মাথা নেড়েছেন।
তিনি আগেই জানতেন ঝাং হোং মেয়েকে তাঁর সঙ্গে তালাক দিতে চায়, তারপর কোনো ধনী বর খুঁজতে চায়।
এবার শুনে কাও উঝোই হাসলেন, বললেন, “উঁ? শুধু ধনী বর খুঁজতে চাও? আমি কেন তোমাদের পরিবারের আয় রোজগার আটকাব? তবে এটা তালাক নয়, আমি লিন কে-কে ছাড়লাম, সে, আমার কাও উঝোই-এর যোগ্য নয়!”
যোগ্য নয়!!
কাও উঝোই-এর কথা শান্ত।
তিনি একসময় ছিলেন যুদ্ধশাস্ত্রের গুরু।
এখন দুরবস্থায় আছেন, তবুও তিনি লিন কে-কে ছাড়ার অধিকার রাখেন, লিন কে এখনো তাঁর সঙ্গে তালাক চাইবার যোগ্যতা নেই।

“কি? তুমি বলছ সে তোমার যোগ্য নয়? স্ত্রীকে ছাড়ছ?”
কাও উঝোই-এর কথা শুনে ঝাং হোং কাঁপতে শুরু করলেন।
“এটা কী হচ্ছে?”
তবে তাঁর রাগ প্রকাশের আগেই, এক মধ্যবয়সী পুরুষ পিছন থেকে এসে হাজির হলেন, সঙ্গে ছিলেন কয়েকজন নিরাপত্তার পোশাকধারী।
“ক্বিন স্যার এসে গেছেন!”
“ক্বিন স্যার, আমার বাবা আপনাকে শুভেচ্ছা পাঠিয়েছেন!”
“ক্বিন স্যার, আমি ছোট চেন, আপনি আমাকে মনে রাখেন?”
“ক্বিন স্যার, আমার বাবা রিয়েল এস্টেটের বড় ব্যবসায়ী…”
এই পুরুষকে দেখে, যারা নাটক দেখা যাচ্ছিলেন, সেই ধনী যুবকরা সবাই সম্মানজনক ভঙ্গিতে দাঁড়ালেন।
কাও উঝোইও সবার দৃষ্টি অনুসরণ করে সেই ‘ক্বিন স্যার’-এর দিকে তাকালেন।
তিনি এখানে আসার পর, বাইরে বড় ‘ক্বিন’ সাইনবোর্ড দেখেছিলেন।
তখনই অনুমান করেছিলেন, এই অনুষ্ঠানের আয়োজক সম্ভবত ক্বিন।
তাছাড়া ধনী যুবকদের আচরণ দেখে, কাও উঝোই মনে করলেন, ক্বিন স্যার নিশ্চয়ই এই অনুষ্ঠানের আয়োজক।
“উঁ?”
কাও উঝোই ক্বিন স্যারকে পর্যবেক্ষণ করলেন, ক্বিন স্যারও তাঁর দিকে তাকালেন, কিন্তু এক মুহূর্তের জন্যই, তারপর দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন।
তবে সেই এক মুহূর্তেই কাও উঝোই তাঁর শরীর থেকে অদ্ভুত কিছু অনুভব করলেন।
ক্বিন স্যার একজন প্রশিক্ষিত যোদ্ধা!
তাঁর অঙ্গভঙ্গি স্পষ্ট প্রশিক্ষণের ছাপ বহন করে।
“ক্বিন স্যার, ব্যাপারটা হলো…”
একজন ধনী যুবক এগিয়ে এসে, ক্বিন স্যার-এর কানে ফিসফিস করে কিছু বললেন।
তাঁর কথা অতি ক্ষীণ, কিন্তু কাও উঝোই-এর শ্রবণশক্তি অতুলনীয়, তিনি শুনে ফেললেন, যুবক মূলত আগের ঘটনা বর্ণনা করছেন।
তবে কথার মধ্যে ইয়াং শাও হোং-এর পক্ষেই ছিলেন, কারণ ইয়াং শাও হোং তাঁদের ধনী মহলের লোক।
কাও উঝোই-এর দক্ষতা ভালো হলেও, তাঁদের মতে, তাঁর পরিবার ঘরবাড়ির আবর্জনা সংগ্রহ করে, তাই তিনি জন্মগতভাবেই তাঁদের চেয়ে নিচু।
ঠাপ!!
ক্বিন স্যার মাথা নেড়ে ইয়াং শাও হোং-এর কাছে গেলেন, লোহার রডটি টেনে ধরলেন, এক টানে বের করতে গেলেন, কিন্তু পুরোপুরি বের করলেন না।
রডের অর্ধেক অংশ স্তম্ভে ঢুকে গেছে।
“মজার ব্যাপার।”
ক্বিন স্যার মনে মনে অবাক হলেন, বাম হাতে বাতাসে একটি বৃত্ত আঁকলেন, তারপর আবার টান দিলেন।
রডটি পুরো বেরিয়ে এলো, তিনি ডান হাতে ধরা ইয়াং শাও হোং-এর শরীরও ঝুলিয়ে রাখলেন, যাতে তিনি মাটিতে পড়ে না যান।
“এটা কি জাতীয় কৌশল?”
কাও উঝোই চোখ মুছে তাকালেন, ক্বিন স্যার刚刚 দেখালেন তাই চি-র মুদ্রা, চার আউন্সে হাজার পাউন্ড সরানো।