বাইশতম অধ্যায়: বজ্রের দেশে যাত্রা, চিনি পোকা আবির্ভাব।

ইউনো 千珏-এর শিনোবি তরবারির নিচে, যতই কাছাকাছি কোনো নিম্নস্তরের শিনোবি আসুক, এক কোপেই সব শেষ। শিনোবি কৌশলের আক্রমণগুলোও, পোকা-প্রাচীরের সুরক্ষায় অনেক সহজেই প্রতিহত করা যায়; কিছু পোকা হারালেও 千珏-এর কোনো সমস্যা হয় না। অসংখ্য নিম্নস্তরের শিনোবি পোকা-ঝড়ের মধ্যে হারিয়ে যায়, তাদের কেউই 千珏-এর তরবারির সামনে দাঁড়ানোর সুযোগ পায় না।

এত বিপুল সম্পদ দেখে, 千珏 নীরবে পোকা-ছায়া কৌশল ব্যবহার করে। এদিকে অন্যপ্রান্তে,叶苍 প্রাণপণ করে ধাওয়া করছে। সামনে 木叶白牙-এর পদক্ষেপ ক্রমশ ধীর হয়ে আসছে; মনে হচ্ছে আর বেশি দূর যেতে পারবে না,叶苍-এর আত্মবিশ্বাস বাড়তে থাকে।

“সবাই, দ্রুত এগিয়ে চলো! সে আর বেশি দূর যেতে পারবে না!” দূরে 白牙-এর হোঁচট খাওয়া দৌড় দেখে,叶苍-এর চোখে উজ্জ্বলতা বাড়তে থাকে; মাত্র এক কদম দূর!

“叶苍-সামা! পেছনে দেখুন!” পাশে থাকা এক শিনোবি হঠাৎ পেছনে তাকিয়ে চিৎকার করে ওঠে।叶苍 অনিচ্ছাসহকারে পেছনে তাকায়; একমাত্র দৃষ্টিতে তার চোখের আলো নিভে যায়।

পুনরায় 白牙-এর দিকে ফিরে তাকালে, সামনে 白牙 যেনো কোনও উত্তেজক ওষুধ খেয়ে নিয়েছে; আগের ঝিমঝিমানো দৌড় এখন দারুণ গতি নিয়ে রেসার মুডে। মুহূর্তেই তাদের সবার সঙ্গে বিশাল ফারাক তৈরি হয়ে যায়; তার দৌড়ের গতিতে কেউই টিকতে পারে না।

“ঠিক! 木叶白牙 মূলত একটি শারীরিক কৌশলের শিনোবি! হাহাহা!” যেনো নিজের হতাশাকে উপহাস করে,叶苍 পাগল হয়ে দ্রুত দূরে সরে যাওয়া 白牙-এর দিকে তাকিয়ে থাকে।

দূরে 白牙 একবার প্রশংসার ভঙ্গিতে হাত দেখায়,叶苍-এর প্রতি সম্মান জানিয়ে। “白牙! আমি তোমাকে হত্যা করব!” এই দৃশ্য দেখে叶苍-এর পাগলামি থেমে যায়, তার হৃদয়ে জন্ম নেয় সীমাহীন ঘৃণা।

“ফিরে যাও! আগুন নিভাতে হবে!”叶苍 দ্রুত শিনোবি দল নিয়ে ফিরে যায়। বিশাল আগুনের স্তূপ দেখে তার চোখে জ্বলে ওঠে ক্ষোভ; এত কম সময়ে এত গাড়ি—সব অস্ত্র ও খাদ্য একসঙ্গে আগুনে