অধ্যায় ৮১: শেকড় উপড়ে ফেলা, নিঃশেষে ধ্বংস করা

“বাবা, আমাদের কি সাহায্য করা উচিত?”
হং শিকান মাথা নাড়লেন, “আমরা উপরে গিয়ে গোলমাল বাড়াবো না।”
তাই, হং ওয়েনডিং এসে হং শিকানের পাশে দাঁড়াল, দু’জনে মিলে জিয়াং হুয়া ও মা নিংয়ের যুদ্ধ দেখছিল।
জিয়াং হুয়া স্পষ্টই দু’জনের আচরণ লক্ষ্য করল, কিছুটা অসন্তুষ্ট হলো।
যদিও সে মা নিংকে চাপে রাখতে পারছিল, তবুও শত্রুর অন্তর্দৃষ্টি তার জন্য বড় বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল। সৌভাগ্যবশত, তার হাতে ছিল বিশাল তলোয়ার, প্রতিরক্ষা সঠিকভাবে রাখলে ও শত্রুর স্পর্শ এড়ালে জিয়াং হুয়া সহজেই নিজের শরীরে শত্রুর অন্তর্দৃষ্টি ঢুকতে দিত না।
কিন্তু মা নিংও বুঝতে পেরেছিল জিয়াং হুয়ার অন্তর্দৃষ্টি নেই, তাই সুযোগ তৈরি করছিল যাতে স্পর্শের মাধ্যমে সে জিয়াং হুয়ার ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
জিয়াং হুয়া বাধ্য হয়ে শরীরে শক্তি দিয়ে পাতলা এক রক্ষাকবচ তৈরি করল।悬崖登ালার সময় সে লক্ষ্য করেছিল, তার শক্তি দেহ থেকে আলাদা হয়ে থাকতে পারে এবং সুরক্ষা দিতে পারে; তবে এতে শক্তি দ্রুত ক্ষয় হয়।
“এক মিনিট!”
এটাই ছিল জিয়াং হুয়ার চরম সীমা। সে ঠিক করল এক মিনিটের মধ্যেই শত্রুকে পরাজিত করবে।
সে এবার আর কোনো ছাড় দিল না, প্রতিরক্ষা থেকে আক্রমণে গেল; মা নিং প্রচণ্ড চাপ অনুভব করল, কোনো প্রতিরোধ করতে পারল না। অল্প সময়েই মা নিং গুরুতর আহত হলো, জিয়াং হুয়া তার চোখে তলোয়ার বসাল, মা নিং চিৎকারে ফেটে পড়ল।
জিয়াং হুয়া এই সুযোগ ছাড়ল না; সে দ্বিতীয় চোখেও আঘাত করল, দু’জন দর্শকের মধ্যে হং শিকান নির্বিকার থাকলেও হং ওয়েনডিং কিছুটা কষ্ট পেল—তবে মা নিংয়ের জন্য নয়, বরং জিয়াং হুয়ার কঠোরতায়।
“ওয়েনডিং, বাবা তোমাকে একটা কথা বলছে—শত্রুর প্রতি দয়া মানে নিজের প্রতি নিষ্ঠুরতা। এই ব্যাপারে তোমার জিয়াং দাদা খুব ভালো করেছে।”
হং ওয়েনডিং মাথা নেড়ে বলল, “জেনে গেছি বাবা, পরের বার আর হবে না।”
জিয়াং হুয়া মনে মনে ভাবল, আমি যখন জীবন-মরণ লড়াই করছি, এমনভাবে সন্তানকে শিক্ষা দেওয়া কি ঠিক?
সে দু’জনের কথা শুনে চোখ ঘুরিয়ে নিল, ভাগ্যক্রমে কেউ দেখল না।
“ওয়েনডিং, আজ তোমার জিয়াং দাদা আরও একটা কথা শিখিয়ে দেবে, যাতে বাবার মতো ভুল না করো।”
কিছুটা দূরে জিয়াং হুয়ার কণ্ঠ শোনা গেল, হং ওয়েনডিং অবাক হলেও মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।

“শত্রুর ক্ষেত্রে, শিকড়সহ উপড়ে ফেলো, সম্পূর্ণ নির্মূল করো!”
এ কথা বলেই সে চোখের পলকে মা নিংয়ের মাথা ছিন্ন করল। হং শিকান ও হং ওয়েনডিং দু’জনেই তার কাণ্ড দেখল; হং ওয়েনডিং জিয়াং হুয়ার কথা শুনে আরও দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিল।
হং শিকান অতীতে শেষ আঘাত না করায় মা নিং ফিরে এসে অসংখ্য মানুষের ক্ষতি করেছিল।
তাই, শেষ আঘাতের গুরুত্ব অনস্বীকার্য!
কিন্তু জিয়াং হুয়া এমন ভুল আর করবে না। মা নিংকে শেষ করার পর সে তার মাথা তুলে দিয়ে কড়াইয়ের তেলে ছুঁড়ে দিল, তারপর দেহটিও ছুঁড়ে দিল। দ্রুতই মা নিংয়ের কোনো অবশিষ্ট রইল না।
হং শিকানের চোখে দৃঢ়তা ফুটে উঠল, কিছু বলল না; হং ওয়েনডিং চিন্তায় ডুবে গেল, যেন কিছু উপলব্ধি করল।
জিয়াং হুয়া তাতে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে নিল।
“বিপদ! আমার গোপন পুস্তক!”
জিয়াং হুয়া হঠাৎ মনে পড়ল, সে এখনও মা নিংয়ের শরীর পরীক্ষা করেনি; কেবল হাড় অবশিষ্ট দেখে আফসোসে ভুগল।
বেশি দেখানোই কাল হলো!
এবার বুঝল, শাস্তি পেয়েছে—হাড় প্রায় গলে গেছে, পুস্তক থাকবে কীভাবে?!
“জিয়াং দাদা, তোমার কী হয়েছে?”
জিয়াং হুয়ার বিষণ্ণ মুখ দেখে হং ওয়েনডিং উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
জিয়াং হুয়া মাথা নেড়ে বলল, “আমার মন ভেঙে গেছে!”
এ কথা বলেই সে হতাশ হয়ে চলে গেল, রেখে গেল অবাক হং ওয়েনডিংকে।
...
মা নিংকে শেষ করার পর সব আগের মতো ফিরে এল। পার্থক্য হলো, মুরগি婆大师 ও ঝু শাওচিয়েন এখনও জীবিত, ফলে সবাই খুশি।
এরপর, হং শিকান স্ত্রী ও সন্তানকে নিয়ে ঘুরতে বেরানোর পরিকল্পনা করল, তবে তার আগে সে পাঁচ গোত্রের গোপন মানচিত্র মুছে ফেলতে চাইল। এ ব্যাপারে জিয়াং হুয়া সম্মত হলো, আবার সে চাইল মানচিত্রটি আগে কপি করা হোক।

হং শিকান কিছুক্ষণ দ্বিধায় ছিলেন, শেষ পর্যন্ত রাজি হলেন। তিনি ভবিষ্যতে আর কুয়িং রাজবংশের বিরুদ্ধে কাজ করবেন না, আর জিয়াং হুয়া স্পষ্ট করে না বললেও, এই ক’দিনের পরিচয়ে বোঝা গেছে, তার চরিত্র ভালো, আর সবসময় কুয়িংদের বিরুদ্ধেই কাজ করেছে।
তাই, সে কুয়িংদের লোক নয়।
হয়তো সে স্বর্গ-পৃথিবীর সংঘের সদস্য নয়, কিন্তু অন্তত কুয়িংবিরোধী ন্যায়পরায়ণদের একজন। তার ক্ষমতাও অসীম, অন্তর্দৃষ্টি না থাকলে হয়তো নিজেও জিয়াং হুয়ার কাছে হার মানত।
শক্তির কথায়, হং শিকান মনে পড়ল, জিয়াং হুয়ার শরীরে উজ্জ্বল পাতলা আস্তরণ; সেটা অদ্ভুত হলেও, অন্যের গোপন বিষয়, তাই কিছু বললেন না।
জিয়াং হুয়া আধুনিক পদ্ধতিতে, হং শিকানের নির্দেশনায় মানচিত্র কপি করল।
এছাড়া, সে হং শিকানকে পুস্তকটি দেখতে বলল; জিয়াং হুয়া ভাবেনি প্রতারিত হবে, কারণ তারা একসঙ্গে জীবন-মরণ পরিস্থিতি পেরিয়েছে, ভাই না হলেও বন্ধু।
বন্ধু হিসেবে হং শিকান বিশ্বাসযোগ্য।
তাছাড়া, জিয়াং হুয়া পুস্তকের বিষয়বস্তু অনুকরণ করে কিছু পণ্ডিতকে দেখাল; তাদের বর্ণনায় জিয়াং হুয়া অনুবাদ করল, ফলাফল হং শিকানের বর্ণনার মতোই হলো।
আর হং শিকানের সাহায্যে জিয়াং হুয়া পুস্তকের বিষয়বস্তু সহজে বুঝতে পারল; কারণ অনেক বিষয় জিয়াং হুয়া জানত না, বিশেষত পুস্তকের টেকনিক্যাল শব্দগুচ্ছ, যা তার কাছে দুরূহ ছিল। হং শিকান, যিনি মার্শাল আর্টে দক্ষ, তার সাহায্যে জিয়াং হুয়া শেষ পর্যন্ত ‘উড়ন্ত হাঁসের কৌশল’ নামক পুস্তকটি পুরোপুরি বুঝতে পারল।
দুঃখের বিষয়, এই পুস্তক সাধারণ বাজারের চেয়ে কিছুটা ভালো, কিন্তু জিয়াং হুয়ার হতাশা হলো, বহু কষ্টে পাওয়া পুস্তকটি অন্তর্দৃষ্টি নয়, বরং দেহচালনার কৌশল।
এটা জিয়াং হুয়াকে আরও হতাশ করল।
হং শিকান জিয়াং হুয়ার এমন অন্তর্দৃষ্টির প্রতি আগ্রহ দেখে কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর নিজের অন্তর্দৃষ্টি শিক্ষা জিয়াং হুয়াকে দিলেন, যা জিয়াং হুয়াকে বিস্মিত করল।
“এই ‘চাংয়াং কৌশল’ অপূর্ণ, কেবল প্রথম স্তর আছে; দরকার হলে আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।”
এক স্তরই যথেষ্ট, তাই জিয়াং হুয়া হং শিকানের সদয়তা গ্রহণ করল।
সব কাজ শেষে, হং শিকান সবার সঙ্গে বিদায় নেওয়ার প্রস্তুতি নিল; ঠিক তখন পাঁচ গোত্রের পরিবারের সদস্যরা এসে পাঁচ গোত্রকে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি করল।
উল্লেখযোগ্য, ঝু শাওচিয়েন মার দাশন ব্যক্তিত্বকে বিয়ে চাইলো; রেড বিন গুরুত্ব দিল না, মা চাওসিংও কিছু বলল না, কেবল মার দাশন ব্যক্তিত্ব লজ্জায় পড়লেন।
যদি তিনি আগের মতো মার পরিবার গ্রামের ধনকুবের থাকতেন, হয়তো রাজি হতেন না; এখন তিনি খোদ অভিযুক্ত, তবুও কেউ তাকে ছেড়ে যায়নি—তাতে তিনি আবেগে আপ্লুত হলেন। তিনি আরও জানতে পারলেন, দু’জনের এক রাতের উন্মাদনা নিয়ে তার মনে কোনো আপত্তি নেই।