অধ্যায় ছিয়াত্তর: বহু বছর ধরে পালিত ছোট দুধের শূকরছানাটি অবশেষে খেয়ে ফেলা হলো

ঝু শাওচিয়েনের রাগ এখনো যায়নি, এমন সময় সে দেখল তার মেয়ে ছেঁড়া-ফাটা পোশাকে দাঁড়িয়ে আছে। সে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “তুই এমন পোশাক পরে আছিস কেন?”
হোংদৌ তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা দিল, “আমি বিষাক্ত অস্ত্রে আহত হয়েছিলাম, ভাগ্যিস উনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।”
এ কথা বলেই সে হোং শিকুয়ানের দিকে ইশারা করল। ঝু শাওচিয়েন শুনে কৃতজ্ঞতায় বলল, “আহা, ধন্যবাদ...”
হোংদৌ আরও বলল, তার কণ্ঠে কোমলতা মেশানো, “উনি খুব ভালো মানুষ, আমার বিষ চুষে বের করে দিয়েছিলেন, আমার ক্ষতও সেরে দিয়েছিলেন।”
হোং শিকুয়ান শুনে স্পষ্টতই ঘাবড়ে গেল, এক কদম পেছনে সরে গেল। জিয়াং হুয়া ও অন্যরা হোং শিকুয়ানের দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাল।
“কি বলছিস? তুই বলছিস, উনি মুখ দিয়ে বিষ চুষে বের করেছেন?”
ঝু শাওচিয়েন কিছুটা ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, সে রাগে হোং শিকুয়ানের দিকে তাকাল।
হোংদৌ এবার আরও লাজুক স্বরে, যেন নিজেই নিজের প্রশংসা করছে, “হ্যাঁ, উনি অনেক কষ্ট করে, খুব পরিষ্কার করে দিয়েছিলেন!”
এবার হোং শিকুয়ানের শান্ত চেহারায় অস্বস্তি দেখা দিল, সে লজ্জায় মাথা নিচু করল, একবার হোংদৌর দিকে তাকাল।
হোং ওয়েনডিং চুপচাপ দাঁড়িয়ে সবকিছু মুগ্ধ হয়ে দেখছিল, জিয়াং হুয়া হাসিমুখে হোং শিকুয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল।
“তোর মাথায় নিশ্চয়ই গন্ডগোল আছে, তুই কি চাইছিস, এত যত্নে বড় করা ছোট শুয়োরটা কাউকে দিয়ে দেই?”
ঝু শাওচিয়েন বুঝে গেল, তার মেয়ে এই ছেলেটির জন্য পুরোপুরি মুগ্ধ হয়ে গেছে। সে দেখল হোংদৌ নির্লজ্জভাবে মাথা নাড়ল, ঝু শাওচিয়েন ঠাণ্ডা স্বরে অসন্তোষ প্রকাশ করল।
“ঠিক আছে, সবাই চলে যেতে পারে!”
হোং শিকুয়ান আর সহ্য করতে পারল না, নিজেই বলল, সে এবার অন্যদের উদ্ধার করতে যাবে, তারপর চাইনিজ নববর্ষের রাতে পাঁচজন গুরুকে নিয়ে নি পরিবারে চেন চিননানের কাছে যাবে।
...
রাস্তার ওপর।
ছয়জনের দল গোপনে এগিয়ে চলল, লক্ষ্য তাদের রাজকীয় কারাগার।
ঝু শাওচিয়েন দেখল চারপাশে কেউ নেই, সবার আগে ছুটে গেল। হোং শিকুয়ান দেখে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গেল।
“এই এই, আমরা ভাগ হয়ে কারাগারের রাস্তা খুঁজে বের করি।”
ঝু শাওচিয়েন প্রতিবাদ করল, “ওহো, তুমি বড়ই বোকা!”
হোং শিকুয়ান অবাক হয়ে ঝু শাওচিয়েনের দিকে তাকাল, কিছুই বুঝতে পারল না।
“যে কাউকে ধরে, গলায় ছুরি ধরে রাখো, সে তো সব বলে দেবে!”
জিয়াং হুয়া মাথা নাড়ল, বেশ সহমত, “ভালো বুদ্ধি, তাহলে তুমি যাও!”

ঝু শাওচিয়েন: “...!”
ঝু শাওচিয়েন চলে গেলে, জিয়াং হুয়া হোং শিকুয়ানকে বলল, “ওরা ভেতরেই আছে, তোমরা আগে ঢুকে পড়ো, আমি এখানে থেকে ওকে সহায়তা করব!”
হোং শিকুয়ান মাথা নাড়ল, সবাইকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ার প্রস্তুতি নিল, হোংদৌ পেছনে ফিরে বলল, “আমার মায়ের খেয়াল রেখো।”
জিয়াং হুয়া মাথা নাড়ল, তারপর নজর দিল ঝু শাওচিয়েনের দিকে। এই মহিলা জানেই না সে কার গলায় ছুরি ধরেছে, আর জানে না সামনে তার কি অপেক্ষা করছে।
জিয়াং হুয়া নিরুপায়, কিছু করার নেই। যেকোনো সিনেমায় কিছু চরিত্র থাকে যারা আসলে শুধু হাস্যরসের জন্য, গুণগত মান বাড়ানোর জন্য নয়।
ঝু শাওচিয়েনও তাই, তবে সমস্যা নেই, এক ধরনের ভিন্নতর সম্পর্ক গড়ে তোলার সুযোগ এটাও।毕竟 সে আর হোং শিকুয়ান তো আত্মীয়ই হয়ে গেল।
ঝু শাওচিয়েন ছুরি ঠেকিয়ে দিল পশ্চিমপ্রদেশের দুষ্ট সন্ন্যাসীর পিঠে, জোরে চিৎকার করল, “নড়বে না!”
সেই সুযোগে পশ্চিমপ্রদেশের দুষ্ট সন্ন্যাসী মুখ ঘুরিয়ে তাকাতেই, ঝু শাওচিয়েন ছুরি গলায় ধরল। সন্ন্যাসী চুপচাপ ঝু শাওচিয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি জেল ভাঙতে এসেছ! তুমি কি আইন ভয় পাও না?”
ঝু শাওচিয়েন ঠাণ্ডা হেসে বলল, “আমি কিছুই ভয় পাই না, শুধু পুরুষদের সাজগোজই সবচেয়ে ভয় পাই।”
“তুমি পেছনে তাকাও তো।”
ঝু শাওচিয়েন শুনে হেসে বলল, “ধুর, এমন বোকা বুদ্ধি? দেখি দেখি, দেখে নিই।”
পশ্চিমপ্রদেশের দুষ্ট সন্ন্যাসী কিছু বলল না, সে বাঁ হাত তুলে ঝু শাওচিয়েনের পেছন দিকে দেখাল, “আসলে অন্য পাশে!”
ঝু শাওচিয়েন অবিশ্বাসে আবারও ঘাড় ঘুরিয়ে তাকাল, কিন্তু পুরো পেছনে ফিরতে না ফিরতেই চারপাশে কয়েকশো সৈন্য দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, পুরো শরীরেই ভয় ঢুকে গেল, আগের দাম্ভিক মুখচ্ছবি মুহূর্তেই উধাও।
“ভুল হয়েছে, আপনারা প্যারেড চালিয়ে যান, আমি এখনই চলে যাচ্ছি, বিদায়! এই এই, বাঁচাও!”
বলেই সে জিয়াং হুয়ার দিকেই পালাল।
দূরে দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং হুয়া বিরক্ত মুখে তার হাতার ভাঁজ ঠিক করল, তারপর আস্তে আস্তে এগিয়ে এল।
“জিয়াং ভাই, বাঁচাও!”
ঝু শাওচিয়েন জিয়াং হুয়াকে দেখেই যেন মুক্তিদূত দেখেছে, দৌড়ে তার দিকে গেল, পেছনে কালো মেঘের মতো সৈন্য, হাতে বড় বড় ছুরি, ঝু শাওচিয়েনকে ধাওয়া করছে।
জিয়াং হুয়া ঠাণ্ডা হেসে তাচ্ছিল্য করল। যদি তীরন্দাজ হত, তাহলে একটু ভয় পেত, কারণ সে খালি হাতে; কিন্তু বড় ছুরির সৈন্য হলে, তার মনে হল বহুদিনের জমে থাকা শক্তি আজ জেগে উঠেছে, সে উত্তেজনায় টগবগ করছে।
অবশেষে, সে নিজের দক্ষতা দেখানোর সুযোগ পেল!
ধাক্কা!
এক ঘুষিতে দশজনকে ফেলে দিল!
এক লাথিতে আরও দশজন উড়ে গেল!

যারা পড়ে গেল, আর উঠতে পারল না!
জিয়াং হুয়ার এমন ভয়ংকর আক্রমণে, পালাতে উদ্যত ঝু শাওচিয়েন থেমে গেল। পেছনে তাকিয়ে দেখল, ডজন ডজন সৈন্য মাটিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, কেউ কেউ অচেতন, বাকিরা যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে। যারা এখনো দাঁড়িয়ে আছে, তারা জিয়াং হুয়ার বীরত্ব দেখে পিছু হটতে শুরু করল।
পাশেই দাঁড়িয়ে থাকা পশ্চিমপ্রদেশের দুষ্ট সন্ন্যাসী মূলত মজা দেখার জন্যই প্রস্তুত ছিল, কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল, এই ছেলেটি এতটাই শক্তিশালী যে এক ঘুষিতেই ডজন ডজন প্রশিক্ষিত সৈন্যকে ধরাশায়ী করে ফেলল।
“এ আবার কে? এত সাহসী!”
দুষ্ট সন্ন্যাসী মনে মনে বলল, কিন্তু ততক্ষণে সে এগিয়ে এসেছে, এবার সে নিজেই দেখতে চায়, জিয়াং হুয়া ঠিক কতটা শক্তিশালী।
“আরে, সবাই এগিয়ে যাও!”
তবে নিজের হাতে কিছু করার আগে, সে চেয়েছে অন্যরা জিয়াং হুয়ার শক্তি যাচাই করুক।
“জিয়াং ভাই, এগিয়ে চলো!”
ঝু শাওচিয়েন এবার আর পালাল না, এমন দুর্ধর্ষ যোদ্ধা পাশে থাকলে পালানোর দরকার কী! সে দাঁড়িয়ে থাকল, জিয়াং হুয়ার জন্য চিৎকার করে উৎসাহ দিল।
বাকি সৈন্যরা দুষ্ট সন্ন্যাসীর নির্দেশ শুনে কিছুক্ষণ দ্বিধায় থাকলেও, শেষে সবাই বড় ছুরি হাতে নিয়ে জিয়াং হুয়ার দিকে তেড়ে এল।
এক মিনিট পরে, ঝু শাওচিয়েনের উল্লাসের মধ্যে দিয়ে, জিয়াং হুয়া সৈন্যদের ভিড় ভেদ করে বেরিয়ে এল, এরা সবাই পড়ে আছে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে, জিয়াং হুয়া বেরোতে কষ্ট হচ্ছে।
পশ্চিমপ্রদেশের দুষ্ট সন্ন্যাসী দেখে সবাই শুয়ে, একটিও দাঁড়িয়ে নেই। এতে তার মনে ভয় ঢুকে গেল; জিয়াং হুয়া এতই নির্মম, সুযোগ পেলেই হত্যা করে, শত শত লোককে চোখের পলকে শেষ করে দিল। তার চোখের রক্তপিপাসু ঝলক সন্ন্যাসীর হৃদয় কাঁপিয়ে দিল।
দুষ্ট সন্ন্যাসী পালাতে চাইলো, সে জানে জিয়াং হুয়ার সঙ্গে তার পারা সম্ভব নয়, আর দেরি করলে আর সুযোগ থাকবে না।
কিন্তু, ঠিক যখন সে ঘুরে দাঁড়াল, জিয়াং হুয়া তার অভিপ্রায় বুঝে, এক লাফে পেছনে গিয়ে এক ঘুষিতে তাকে বিদ্ধ করল।
দূরে দাঁড়িয়ে ঝু শাওচিয়েন এবার প্রথমবারের মতো অস্বাভাবিক কিছু টের পেল, সে জিয়াং হুয়ার ভয়ানক দক্ষতা ও নির্মমতা দেখে অবাক হয়ে গেল। আবার পেছনে তাকিয়ে দেখল, সব সৈন্য মাটিতে পড়ে আছে, কেউ নড়ে না।
ঝু শাওচিয়েনের শরীরে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে গেল।
“সে... সে... সে কি দানব?”
আবার জিয়াং হুয়া যখন দুষ্ট সন্ন্যাসীকে বিদ্ধ করল, তার মুখের উপভোগ্য অভিব্যক্তি দেখে, ঝু শাওচিয়েন ঠিক করল, ‘ত্রিশ ছক’ই ভালো, আগে পালানোই শ্রেয়। সে চুপিচুপি পালাতে চাইছিল, তখনই জিয়াং হুয়া ওর কাণ্ড দেখে ফেলল। সে অবাক হয়ে বলল, ‘সব তো শেষ, তুমি কোথায় যাচ্ছ?’
ঝু শাওচিয়েন বিব্রত হাসল, অনেক ভয় পেলেও নিজেকে সামলে, জিয়াং হুয়ার দিকে তাকাল, দেখল এতো লোক মারার পরেও সে কতটা শান্ত। ঝু শাওচিয়েন মনে মনে শপথ করল, আর কখনো জিয়াং হুয়াকে বিরক্ত করবে না।
তারপর সে জিয়াং হুয়ার সঙ্গে堂堂 পথে প্রধান ফটক দিয়ে ভেতরে ঢুকে গেল।