চতুর্থাত্তর অধ্যায়: তোমার ব্যাখ্যার দরকার নেই, কিছু বিষয়ে ব্যাখ্যা করলেও কোনো লাভ হয় না।

“ওহ, তাহলে তুমি এখানে লুকিয়ে ছিলে?”
চারজনও洪熙官-এর দিকে তাকাল না, তারা সরাসরি洪文定-এর পাশে এসে দাঁড়াল। সামনে থাকা马超兴 কোমর দু’দিকে রেখে উদ্ধতভাবে বলল।
আজ সে তার হারানো সম্মান ফিরে পেতে চায়!
“ছেলে, আমাকে খুঁজেছ কেন?”
洪文定 তার হাতের বাটি নামিয়ে রেখে বাবার দিকে একবার তাকিয়ে শান্তভাবে উত্তর দিল।
马超兴 আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বলল, “সেদিন তোমার কাছে আমি হারিয়েছিলাম, আজ আমার সঙ্গীরা এসেছে, আমি অবশ্যই তোমাকে হারাতে চাই।”
洪文定 মাথা নাড়ল, “আমি আর ঝগড়া করতে চাই না।”
“মানুষকে মারার পর বলছো আর মারবে না, এ কেমন বীরত্ব!”
এই বলে সে 洪文定-কে এক পা মেরে দিল। 洪熙官 ঘটনাটা দেখে江华-এর দিকে আর তাকাল না, বরং 洪文定-কে বলল, “সহ্য করা যায় না, আর সহ্য করার দরকার নেই!”
洪文定 শুনে বুঝল, তার বাবা যখন এ কথা বলেছে, তখন আর দেরি করার অর্থ নেই। সে শরীরের ধুলো ঝাড়ল, উঠে দাঁড়াল।
তারপর কয়েকজন একসাথে মারামারি শুরু করল, কিন্তু স্পষ্টভাবেই 洪文定 অনেকটা এগিয়ে ছিল।
এই সময়ে, 江华 洪熙官-এর সামনে এসে দাঁড়াল। 洪熙官 সতর্ক ভঙ্গিতে তাকালে 江华 বিরলভাবে এক সহানুভূতিপূর্ণ হাসি দিল।
“তুমি কি 洪熙官?”
洪熙官 শুনে চমকে উঠল, চোখ বড় হয়ে গেল, সে প্রস্তুতি নিতে শুরু করল। 江华 দ্রুত তার হাতে বাধা দিল।
“ভয় নেই, আমি 清奴 নই; নইলে অনেক আগেই লোক নিয়ে এসে তোমাকে ধরতাম।”
洪熙官 শুনে কিছুটা সন্দেহ থাকলেও সতর্কতা কমিয়ে শান্তভাবে বলল, “তুমি খুব শক্তিশালী!”
江华 একটু অবাক হয়ে ছিল, কথা বলতে যাচ্ছিল, তখনই 洪熙官 আবার বলল, “তবু তুমি আমার প্রতিদ্বন্দ্বী নও।”
江华: “…!!”
江华 কিছু বলল না। শারীরিক শক্তি তুললে কথা নেই, কিন্তু মারপিটের কৌশলে দশজন 洪熙官-ও 江华-এর কাছে কিছু নয়।
এ বিষয়ে 江华 আত্মবিশ্বাসী।
কিছুক্ষণ পর, মারামারি শেষ হলে 洪门 আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হল; সদস্য মাত্র ছয়জন, আর 洪文定 হল দলনেতা।
“সবাই নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত, চল সবাই মিলে খাই।”
江华 চারজনকে ফিরতে দেখে বলল, তারপর 洪熙官-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি আমাদের সঙ্গে যাবে?”
洪熙官 অস্বীকার করল, “না, আমাদের খাওয়া হয়ে গেছে।”
“বড় ভাই, চল, একসঙ্গে চলি। 江大哥-এর রান্না অসাধারণ, তুমি এমন কিছু আগে কখনো খাওনি।”
洪文定 একটু দ্বিধায় পড়লেও বাবার দিকে শান্তভাবে তাকাল। 洪熙官 না দেখেও বুঝতে পারল 洪文定-এর ইচ্ছা। এতদিনে ছেলেটা অনেক কষ্ট পেয়েছে, তাই সে মাথা নাড়ল।

江华 পাঁচটি ছেলেকে নিয়ে রান্নাঘরে ফিরে গেল। সে আগেই 马超兴-কে উপকরণ প্রস্তুত করতে বলেছিল। বেশি সময় লাগল না, কিছু সুস্বাদু রান্না 江华 তৈরি করে ফেলল।
সবাই বিনা দ্বিধায় বাটি তুলে খেতে শুরু করল, 洪文定-ও বাদ যায়নি। সত্যিই, তার ভাইয়ের কথা ঠিক ছিল—এত সুস্বাদু!
খাওয়ার শেষে, সবাই গোলাকার পেট নিয়ে অবাক হয়ে দেখল, 江华 একাই পুরো টেবিলের খাবার শেষ করে ফেলল। তারা আরও খেতে চেয়েছিল, কিন্তু আর কিছু খেতে পারল না।
শেষে 江华 একটি মুরগি রেখে 洪文定-এর হাতে দিল, বলল, “এটা নিয়ে বাবার জন্য রেখো, সন্ধ্যায় আবার খেতে এসো—তোমার বাবা তোমাকে কতটা ক্ষুধার্ত রেখেছে!”
洪文定 একটু লজ্জা পেয়ে হাসল, মাথা নাড়ল, কিছু বলল না।
অন্যরা হাসল, কারণ তারা 洪文定-কে খাওয়ার সময় অস্বস্তিতে দেখেছে, যদিও নিজেরাও একই রকম ছিল, তাই হাসি থামিয়ে দিল।
…
এরপরের সময়ে 马大善人 ব্যস্ত ছিল বিয়ের আয়োজন নিয়ে, আর 江华 洪熙官-কে নিয়ে সুখের খাওয়া-দাওয়া করল।
উল্লেখযোগ্য বিষয়, পরদিন 洪文定 洪熙官-কে নিয়ে 江华-এর সঙ্গে খেতে গেল। সবাই যেহেতু যোদ্ধা, খাওয়ার পরিমাণ বেশি, তাই 江华 সবাইকে নিয়ে সরাসরি খাবার দোকানে গেল।
洪熙官 প্রথমে রাজি ছিল না, কিন্তু 江华 তাকে একটি মুখোশ দিল (মুখ ঢাকে না এমন), তখন তিনজন বেরিয়ে পড়ল। অন্য পাঁচজনের জন্য 马超兴 ব্যবস্থা করল, কারণ 江华 রান্না করেনি; 马 পরিবারের খাবারও ভালো।
এভাবে ধীরে ধীরে 江华 আর 洪熙官 বাবা-ছেলে ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠল। এই সময়ে 江华 红豆-কে দেখেছিল, সত্যিই সে খুব সুন্দর।
খুব দ্রুত 马大善人-এর বিয়ের দিন এসে গেল।
অতিথি অনেক, 马家庄-এর প্রায় অর্ধেক লোকই এসেছিল, উৎসবের আবহ ছিল।
নববধূর ঘরের সামনে।
洪熙官 আর 洪文定 দুইজন দরজার সামনে বসে ছিল।江华 অতিথি সেজে প্রধান কক্ষে মজা করে খাচ্ছিল; সামনে এক কঠিন লড়াই, আগে পেট ভরে নাও।
“洪 মাস্টার, আজ এত উৎসব, ছেলেকে নিয়ে বাইরে ঘুরতে যাও না?”
洪熙官 আগের মতোই অচেনা মানুষের প্রতি কঠোর, শান্তভাবে বলল, “আমি এখানে নববধূর পাহারা দিচ্ছি।”
লোকটি চমকে জিজ্ঞেস করল, “আচ্ছা, কেউ কি নববধূকে ছিনিয়ে নিতে আসবে?”
洪熙官 ব্যাখ্যা দিল, “না, আমি ভয় পাই নববধূ বাইরে গিয়ে অন্যের কিছু নিয়ে আসে।”
লোকটি সন্দেহভরা চোখে দু’জনকে দেখল, বলল, “আমার মনে হয়, তোমার মাথায় কিছু সমস্যা আছে।”
…
马 পরিবারের বাড়িতে
洪熙官 বাবা-ছেলে জিনিসপত্র গুছাচ্ছিল।刚刚 红豆 কৌশলে দু’জনকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিল।
洪文定 জিজ্ঞেস করল, “বাবা, তুমি কেন পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করছ না?”
洪文定 জানে, তার বাবা ভুল বোঝাবুঝির শিকার, তবু মনে করে না 洪熙官 কিছু ভুল করেছে; কেবল বুঝতে পারে না, কেন সে ব্যাখ্যা দেয় না।
洪熙官 উত্তর দিল, “ব্যাখ্যার দরকার নেই, কিছু বিষয় ব্যাখ্যা করে লাভ নেই।”

洪文定 বুঝে নিয়ে বিস্ময়করভাবে বলল, “তুমি কি 红豆 দিদিকে পছন্দ করো?”
“বাজে কথা!”
洪文定 অনেক আগেই ধরতে পেরেছিল, “তুমি আমাকে শিখিয়েছ, পরিবর্তনহীন মনেই সব পরিবর্তনের মোকাবিলা করতে হয়। কিন্তু কেন,刚刚 যখন সে ডাকল, তুমি একদম বদলে গেলে?”
洪熙官 শুনে কার্যকলাপ থামিয়ে 洪文定-এর দিকে তাকিয়ে ব্যাখ্যা করতে চাইছিল, “文定, আমি…”
“তুমি ব্যাখ্যা করতে চাও না, কিছু বিষয় ব্যাখ্যা করে লাভ নেই।”
“হাহাহা…,文定 ঠিক বলেছে, তোমার ব্যাখ্যা কাজে আসবে না।”
江华 এসে ঢুকল, হাতে দুইটা রোস্ট চিকেন। সে দু’জনের কথা শুনেছে, প্রথমবার 洪熙官-কে এত নির্বাক দেখল, অদ্ভুতভাবে ভালো লাগল।
“江大哥!”
江华 মাথা নাড়ল, চিকেনটি 洪文定-এর হাতে দিল, তারপর 洪熙官-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “খাও, সামনে এক কঠিন যুদ্ধ আসছে।”
洪熙官 একটু অবাক হয়ে 江华-এর দিকে তাকাল, “মানে কী?”
江华 উত্তর দিতে যাচ্ছিল, তখনই দূরে চিৎকার শোনা গেল।江华 বলল, “এখন খেতে চাইলেও সময় নেই, সৈন্যরা এসে পড়েছে।”
洪熙官 洪文定-এর হাত ধরে বলল, “চলো!”
“একটু দাঁড়াও, পাঁচজন গুরু এখনও কাঠের ঘরে…”
洪熙官 থেমে 江华-এর দিকে তাকাল, চমকে জিজ্ঞেস করল, “ওরা পাঁচটি শিশু কি 五祖?”
江华 মাথা নাড়ল।
“তুমি আগে বলোনি কেন!”
洪熙官 খুবই রাগান্বিত, কিন্তু 洪文定-কে ছেড়ে দিল।
বললে তো好感 বাড়ত না!
江华 নিরপরাধ ভঙ্গি নিয়ে ব্যাখ্যা করল, “আমি কি জানতাম, তুমি সত্যি 洪熙官 কিনা।”
“তাহলে এখন কেন বলছ?”
“ওহ, এখন আমি নিশ্চিত, তুমি সত্যিই 洪熙官।”
洪熙官: “…!!”
洪文定 দেখল, দু’জন দেরি করছে, দ্রুত বলল, “তাড়াতাড়ি, না হলে ওদের ধরে নিয়ে যাবে!”