চতুর্থ অধ্যায়: শুরুটা হাসপাতালের বিছানায়

“আ… আ…”
জ্যাং হুয়া অনুভব করল তার মাথাটা খুবই ব্যথা করছে, না, শুধু মাথা নয়, হাতও ব্যথা করছে, পা-ও, পুরো শরীরটাই যেন যন্ত্রণায় ভরা। তবুও, সে কষ্ট সহ্য করে চোখের পাতাগুলো খোলার চেষ্টা করল।
চোখ খুলতেই সে হতবাক হয়ে গেল।
সামনে এক যুবতী ছাড়া আরও কয়েকজন নার্স তার শরীর পরীক্ষা করছে; মেয়েটির পেছনে দাঁড়িয়ে আছে আরও কিছু মানুষ, তাদের পোশাক সুসজ্জিত, নিঃশব্দে, যেন দেহরক্ষী। বিছানার সামনে আবার দাঁড়িয়ে আছেন দু’জন—একজন বৃদ্ধ, একজন চিকিৎসক। এই মুহূর্তে চিকিৎসক জ্যাং হুয়াকে দেখছেন, উত্তেজিত মুখাবয়ব, হাতে থাকা কলম কাঁপছে, তিনিও বুঝতে পারলেন জ্যাং হুয়া তার দিকে তাকিয়ে আছে, আরও উত্তেজিত হয়ে গেলেন।
“তুমি… তুমি জেগে উঠেছ?”
তরুণীটি হঠাৎ জ্যাং হুয়ার সামনে এগিয়ে আসলো, মুখে কিছুটা অপরাধবোধের ছাপ। তার কথা শুনে স্বাভাবিকভাবেই জ্যাং হুয়া তার দিকে তাকাল।
মেয়েটি… উঁ… বেশ যত্নে বড় হয়েছে।
“হুম?”
কিন্তু অচিরেই জ্যাং হুয়া বুঝতে পারল, মেয়েটি সাধারণ ভাষায় কথা বলছে না।
“তোমরা কে? আমার কী হয়েছে?”
জ্যাং হুয়া কথা বলল, গলা ব্যথা করছিল, কিন্তু সে পুরো কথা শেষ করল। খারাপ উচ্চারণে বলার পর সে মেয়েটির দিকে তাকাল, উত্তর আশা করল।
“আমি… আমি অসাবধানতাবশত তোমাকে হাসপাতালে এনে ফেলেছি।”
জ্যাং হুয়া: “…”
“এমনটা হয়েছে, স্যার, আমাদের মিস গাড়ি চালাতে গিয়ে তোমাকে রাস্তা পার হতে দেখে ধাক্কা দিয়েছেন। এখন তুমি হংকংয়ের সবচেয়ে ভালো হাসপাতালে আছো, সব খরচ আমাদের মিসই বহন করেছেন, তুমি নিশ্চিন্তে চিকিৎসা নিতে পারো।”
এবার বৃদ্ধটি কয়েক পা এগিয়ে এসে হাসিমুখে জ্যাং হুয়ার দিকে তাকিয়ে বললেন।
জ্যাং হুয়া শুনে, মেয়েটির অপরাধবোধের মুখ দেখে ঠোঁট টেনে হাসল, যা কাঁদার চেয়ে খারাপ দেখাচ্ছিল, বলল, “ধন্যবাদ।”
তোমরা কি ভাবো আমি বোকা? তোমাদের মিসের এই ধাক্কায় তো আমিই প্রায় মারা গিয়েছি!
“তাহলে… আমি কে?”
জ্যাং হুয়া বলতেই হল, এই নতুন শরীরের স্মৃতি সে পায়নি, যদি তার সামান্য ক্যান্টনিজ জানা না থাকত, কথা বলাই কঠিন হয়ে যেত।
এখন ১৯৯৭ সাল, কিন্তু এখানে সাধারণ ভাষার প্রচলন এখনও তেমন হয়নি।
জ্যাং হুয়ার কথা শুনে, শুধু মেয়েটি নয়, বৃদ্ধও হতবাক হলেন, দু’জনেই চিকিৎসকের দিকে তাকালেন।
“তাঁর… তাঁর মাথাটা সম্ভবত আঘাত পেয়েছে।”
চিকিৎসক অপ্রস্তুত হাসলেন, জ্যাং হুয়ার দিকে ইশারা করলেন, তারপর নিজের মাথার দিকে।
দু’জন শুনে, মেয়েটি আরও অস্বস্তি বোধ করল, বৃদ্ধ গোপনে স্বস্তি পেলেন।
সবকিছুই জ্যাং হুয়া লক্ষ্য করল, চিকিৎসকের কথায় সে কিছু বলল না, না সম্মতি, না বিরোধিতা। এখন তার জরুরি প্রয়োজন একটি পরিচয়। সে জানে, এখন সে সিনেমার মধ্যে রয়েছে, অর্থাৎ শার্লো ইতিমধ্যেই অর্ধেক সফল জীবনের পথে হাঁটছে।
না, সময় খুবই কম, এখন এই দুর্ঘটনার কারণে সময় নষ্ট হয়েছে, যখন সে সুস্থ হবে, সবকিছুই পরিবর্তন হয়ে যাবে।
“আমি খুব ক্লান্ত…”
জ্যাং হুয়া বলল, মেয়েটির দিকে তাকাল। সে সিদ্ধান্ত নিল, নিজের উদ্ধারের সূচনা করবে এই তরুণীর থেকেই।
“রোগীর বিশ্রাম প্রয়োজন।”
চিকিৎসক বলতেই নার্সরা বেরিয়ে গেলেন।
জ্যাং হুয়া চিকিৎসকের দিকে তাকাল, চিকিৎসক বৃদ্ধের দিকে, বৃদ্ধ মেয়েটির দিকে, মেয়েটি আবার জ্যাং হুয়ার দিকে।

“তাহলে… আমি বেরিয়ে যাচ্ছি, কিছু হলে ডাকবে।”
মেয়েটি বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতেই জ্যাং হুয়া তড়িঘড়ি বলল, “একটু দাঁড়াও, তোমার কাছে কিছু জানতে চাই।”
মেয়েটি মাথা নেড়ে রাজি হল। তবে সে বৃদ্ধের দিকে তাকাল, বৃদ্ধ নিরুপায় মাথা নেড়ে অনুমতি দিলেন, যদিও তিনি চান না মিস জ্যাং হুয়ার সঙ্গে একা থাকুক, তবুও মিসের নির্দেশ মানতে বাধ্য।
“ওদেরও বেরিয়ে যেতে বলো।”
মেয়েটি পেছনের দেহরক্ষীদের দিকে ইশারা করল, বৃদ্ধ মাথা নেড়েছেন।
কিছুক্ষণ পর, কক্ষে শুধু জ্যাং হুয়া আর তরুণী।
জ্যাং হুয়া মেয়েটির দিকে তাকাল, আর মেয়েটি তার দৃষ্টি সহ্য করতে না পেরে লজ্জায় পড়ে গেল।
“তুমি… তুমি কী জানতে চাও?”
মেয়েটি দেখল জ্যাং হুয়া কিছু বলছে না, অবশেষে সাহস নিয়ে তার দিকে তাকাল।
“এখন ক’টা বাজে?”
অল্পের জন্য জ্যাং হুয়া ভুলে যাচ্ছিল ক্যান্টনিজে কিভাবে এই কথা বলা যায়।
মেয়েটি শুনে অবাক হল না, সামান্য ভাবল।
“এখন ২ নভেম্বর, সকাল নয়টা ত্রিশ মিনিট।”
সময় বলার সময় সে হাতে থাকা গোলাপি ঘড়ির দিকে তাকাল।
২ নভেম্বর… ঠিক আছে।
জ্যাং হুয়া চোখ বন্ধ করে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বলল, “কতদিন পরে আমি ছাড়পত্র পাবো?”
“এটা… আমি জানি না,” মেয়েটি একটু উদ্বিগ্ন, “তুমি চিন্তা করো না, হাসপাতালের খরচ আমি দিয়েছি, তুমি শুধু বিশ্রাম নাও।”
জ্যাং হুয়া চুপ করে থাকল, আরও কিছু অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন করল, তারপর তাকে ইশারা করল বেরিয়ে যেতে।
…
তিন দিন পর।
তিন দিনে জ্যাং হুয়া জানতে পারল তার নাম কী।
চেং হুয়া, শুধু পদবী বদল।
চেং হুয়ার পারিবারিক অবস্থা সম্পর্কে জ্যাং হুয়া মোটামুটি জেনে নিল।
হ্যাঁ, বাবা-মা নেই।
প্রমাণিত, প্রধান চরিত্রের ছাঁচ।
এ সময়ে মেয়েটির কিছু তথ্যও জানল। যেমন, তার নাম জেং চি ওয়েন, প্রচুর অর্থবিত্ত।
এই দিন, জ্যাং হুয়া হাসপাতাল ছাড়ার প্রস্তুতি নিল, শরীর প্রায় সুস্থ, আর “খাওয়া-ঘুম, ঘুম-খাওয়া” বিলাসবহুল জীবনটা ভালোভাবেই উপলব্ধি করল।
ভীষণ একঘেয়ে, যদি জেং চি ওয়েন প্রতিদিন পত্রিকা এনে না দিত, তাহলে জ্যাং হুয়া এক দিনেই ছাড়পত্র নিত।
জেং চি ওয়েন জানল জ্যাং হুয়া ছাড়পত্র নিতে চায়, তাকে বোঝানোর চেষ্টা করল, ভালো করে বিশ্রাম নিতে বলল, আর প্রতিদিন ভালো খাবারে আপ্যায়ন করেছে, তিন দিনে জ্যাং হুয়া বুঝল, তার শরীর আগের চেয়ে ভারী হয়ে গেছে।
তবুও, জ্যাং হুয়ার সিদ্ধান্তে সে আর বাধা দিল না।
হাসপাতাল কক্ষে।
“চেং হুয়া দাদা, তুমি কোথায় থাকো, আমি লোক পাঠিয়ে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব?”
জেং চি ওয়েন ও জ্যাং হুয়া হাঁটতে হাঁটতে কথা বলছিল, তিন দিনে জ্যাং হুয়া তার কৌশলে মেয়েটির সঙ্গে বেশ সখ্য গড়ে তুলেছে।
জ্যাং হুয়া অবাক হয়ে মেয়েটির দিকে তাকাল, তার লজ্জায় মুখ লাল হয়ে গেল, তারপর ধীরে ধীরে বলল, “আমি ভুলে গেছি।”

মেয়েটি একটু থমকে, হাসল, “আহা, ভুলে গেছি… তাহলে, চেং হুয়া দাদা, আমি কি চৌ দাদুকে বলি, উনি তোমার থাকার ব্যবস্থা করবেন?”
জ্যাং হুয়া মাথা নেড়ে তার সাহায্য প্রত্যাখ্যান করল।
এরপর, জ্যাং হুয়া জেং চি ওয়েনের পাশে গিয়ে কানে কানে বলল, “তোমার কাছে কি টাকা আছে?”
জেং চি ওয়েন আবার লজ্জায় পড়ল, তবুও সাহস করে পুরো কথা শুনল, তারপর একটু স্বাভাবিক হলো।
সে মাথা নেড়ে জানাল, তার কাছে টাকা আছে।
“কত?”
জেং চি ওয়েন একটু ভাবল, বলল, “কয়েক হাজার তো হয়… দুঃখিত, চেং হুয়া দাদা, আমি ঠিক মনে করতে পারছি না।”
এরপর, সে পেছনের দেহরক্ষীদের দিকে তাকাল, জ্যাং হুয়ার মতো করেই তার কানে কানে ফিসফিস করে বলল, “চেং হুয়া দাদা, তোমার কি টাকার দরকার?”
জ্যাং হুয়া তিক্ত হাসি হাসল, কী আর বলবে, অবশ্যই দরকার।
এখন তো তার কাছে এক টাকাও নেই!
সব মিলিয়ে শুধু একটি পরিচয়পত্র ছাড়া আর কিছুই নেই, হয়তো কোনো ভিখারিও তার চেয়ে বেশি ধনী।
…
জ্যাং হুয়া তিক্ত হাসিতে হাতে থাকা কয়েক হাজার হংকং ডলারের দিকে তাকাল, এটা জেং চি ওয়েন গোপনে তাকে দিয়েছে।
টাকা দেওয়ার পর মেয়েটি লজ্জায় কক্ষে থেকে বেরিয়ে গেল, যাওয়ার আগে বলল, সময় হলে যেন তাকে খুঁজে নেয়।
“টাকা হাতে এসেছে, এবার মূল কাজে নামা যাবে।”
জেং চি ওয়েন বেশ ভালো পরিমাণ টাকা দিয়েছে, হাজার খানেক হংকং ডলার, যা জ্যাং হুয়ার পরবর্তী পরিকল্পনার জন্য যথেষ্ট।
স্বীকার করতে হয়, এই নতুন শরীর তাকে হংকংয়ে এনে ভালোই করেছে, এটা তার পরিকল্পনার প্রথম ধাপ।
এখন, প্রথম ধাপ নিজেই সম্পন্ন হয়ে গেছে, জ্যাং হুয়া দ্বিতীয় ধাপ শুরু করতে পারে।
তবে, যদি তার আত্মা দেশের মধ্যে প্রবেশ করত, হংকংয়ে আসতে সময় লাগত; যদি বিদেশে হত, আরও সময় লাগত, পার্শ্ববর্তী দেশ হলে তবুও মেনে নেওয়া যায়, কিন্তু মহাসাগরের ওপারে হলে, কাজের অর্ধেকই ব্যর্থ হয়ে যেত, কারণ সে কখনও এক মহাদেশের বেশি দূর যায়নি।
টাকা হাতে এলে প্রথম কাজ…
“নিজের হাসপাতাল ছাড়ার আনন্দে ভালো একটা খাবার খেতে হবে!”
হ্যাঁ, এই কয়েকদিনে প্রচুর পুষ্টিকর খাবার পেলেও স্বাদ ছিল ম্লান, পাহাড়-সমুদ্রের বাহার খেয়ে খেয়ে একঘেয়েমি, এবার গ্রাম্য খাবার চেখে দেখা দরকার।
…
একটি রেস্তোরাঁয়।
পরিষ্কারকর্মীর অবাক দৃষ্টিতে, জ্যাং হুয়া শেষ চুমুকটা দিয়ে সুপ খেয়ে ফেলল, পেট ভরে গেল, কিন্তু মন ভরে গেল।
চারটি তরকারি ও একটি স্যুপ, যথেষ্ট পরিমাণে, স্বাদও চমৎকার, জ্যাং হুয়া তিন বাটি ভাত খেয়ে তবেই শেষ করল।
খাওয়া-দাওয়া শেষে বিল পরিশোধ করল, টাকা গুনল, দুই হাজারের কমই আছে, এক সপ্তাহ ধরে হিসেব করে খরচ করলে চলবে, তবে জ্যাং হুয়ার তেমন ভাবনা নেই।
সরাসরি ট্যাক্সি নিয়ে পৌঁছাল লটারির দোকানে।
হ্যাঁ, এটা জ্যাং হুয়ার দ্বিতীয় পর্ব, লটারির টিকিট কেনা।
এটাই তার দ্রুত বড় অঙ্কের অর্থ পাওয়ার সবচেয়ে সহজ উপায়, অন্য উপায়গুলো দীর্ঘমেয়াদি, সে মূলধনের জন্য এত সময় নষ্ট করতে চায় না।
এটা কোনো খেলা নয়, ধাপে ধাপে এগোনোর দরকার নেই, যদি চটজলদি এগোনোর উপায় থাকে, সেটা না ব্যবহার করা বোকামি।
আর, যেকোনো সময়, টাকা থাকলে অনেক কিছু করা যায়।
…
লটারি টিকিট কেনা শেষে অপেক্ষা শুধু ড্র’র।
সতর্কতার জন্য, সে কয়েকটি টিকিট কিনেছে, সবক’টি সাম্প্রতিক ড্র’র প্রথম পুরস্কারের, কারণ সে জানে না তার কাছে থাকা বিজয়ী নম্বরগুলো কোন ড্র’র, তাই সব কিনে নিল, যাতে ভুল না হয়।
…