অধ্যায় ০০৩৮: পলায়ন (সমিতির নেতার জন্য অতিরিক্ত অধ্যায়!)

“তোমরা... তোমরা কিভাবে বাইরে চলে এলে?”
ঝৌ ঝেনের চোখ বিস্ময়ে কপালে উঠে গেল, নিজের বুক চেপে ধরল, মনে হল হৃদয়টা বেরিয়ে আসবে।
ওই পাঁচজন, ঠিক ক্বিন মিঙ ও তার সঙ্গীরা।
ক্বিন মিঙের দৃষ্টি শীতল, ঝৌ ঝেনের দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা স্বরে বলল, “তোমার কথা তো বেশ অদ্ভুত শোনায়।”
লি ইয়োংদা কটাক্ষ করে হেসে বলল, “ঝৌ স্যর, আপনার কথা থেকে মনে হচ্ছে, আমরা কখনোই ফিরে আসতে পারতাম না?”
লিউ ই হোং, সেই ছোট চুলের নারী, দু’জনেই রাগে মুখ কঠিন করেছে, ঝৌ ঝেনের দিকে ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
শুধু সু ছিংয়ের ঠোঁটে হালকা হাসি, যেন কিছুই তাতে যায় আসে না।
“অবশ্যই তা নয়!”
ঝৌ ঝেন সবার দৃষ্টি টের পেয়ে অস্থির হয়ে গেল, দ্রুত বুঝে নিল ভুল কথা বলে ফেলেছে, তড়িঘড়ি অস্বীকার করল, “বাইরে মাত্র তিন ঘণ্টা হয়েছে, তোমরা ভিতরে ছিলে তিন দিন, সময়টা বেশ কম, তাই আমি অবাক হয়েছি।”
সে রুমাল বের করে, মুখের ঘাম মুছতে লাগল, হাত কাঁপছে।
তার মাথায় এখন অসংখ্য প্রশ্ন ঘোরাফেরা করছে; আগেও শতাধিক লোক ভেতরে ঢুকেছে, নানা পেশার, নানা দুর্ধর্ষ মানুষ, কিন্তু কেউই ফিরে আসেনি।
তবে কি এই পাঁচজন কিভাবে ফিরে এল?
ক্বিন মিঙ একবার ঝৌ ঝেনের পাশে দাঁড়ানো দুয়ান হুইয়ের দিকে তাকাল, চোখে চকচকে ঝিলিক। তার মনে হল, এই ব্যক্তি কিছুটা আলাদা, কিন্তু সেটা তার বিষয় নয়। সে ঝৌ ঝেনের সামনে এসে বলল, “খেলা শেষ, এখন আমাদের জিনিসগুলো দাও।”
বাকি সবাইও সামনে এসে দাঁড়াল।
ঝৌ ঝেন তড়িঘড়ি হাসল, “এই নিয়ে আসছি, এই তো দিচ্ছি।”
সে দ্রুত ফোন করল, মাল আনানোর ব্যবস্থা করল।
আসলে, সে মোটেই প্রস্তুতি রাখেনি, কখনো ভাবেনি কেউ ফিরে আসবে।
দুয়ান হুই বার কাউন্টারে ঠেস দিয়ে দাঁড়াল, এক বোতল সাদা মদ নামিয়ে অর্ধেক গ্লাসে ঢালল, নিজেই পান করতে লাগল।
তার চোখ পাঁচজনের ওপর ছুঁয়ে গেল, বিশেষ করে ক্বিন মিঙ আর সু ছিংয়ের ওপর বেশি কিছুক্ষণ স্থির থাকল।
ক্বিন মিঙ হঠাৎ ঝৌ ঝেনের কাঁধে হাত রাখল, ঝৌ ঝেন চমকে উঠে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “কি, কি হয়েছে?”
ক্বিন মিঙ হেসে বলল, “কিছু না, শুধু তোমার সঙ্গে দু’টো কথা বলতে চেয়েছিলাম, এত নার্ভাস কেন?”
“নার্ভাস? হা, হা, কোথায় নার্ভাস?”
ঝৌ ঝেন কপালে ঘাম মুছে বলল, “কি ব্যাপার?”
ক্বিন মিঙ ঝুঁকে শান্ত স্বরে বলল, “আমি রাদংয়ের সঙ্গে আরও একটা লেনদেন করতে চাই, এই গোপন ঘরে কে প্রবেশ করেছে?”
ঝৌ ঝেনের শরীর কেঁপে উঠল, মাথা নাড়তে লাগল, “এটা ক্লায়েন্টের তথ্য, যত বড়ই লাভ হোক, এটা লেনদেন করা যায় না, রাদংয়ের মূলনীতি।”
ক্বিন মিঙের হাত ঝৌ ঝেনের কাঁধে, তার শরীরের কাঁপুনির সঙ্গে তাল মিলিয়ে কাঁপছে, সে অনুভব করতে পারছে, ঝৌ ঝেনের অন্তরের গভীর ভয়, শুধু মূলনীতির কারণে নয়, আরও কিছু আছে।
“তাহলে অন্য প্রশ্ন, এই ঘর যখন থেকে রাদংয়ের অধীনে, কতজন অংশ নিয়েছে, আর কতজন জীবিত ফিরে এসেছে?” ক্বিন মিঙ হেসে জিজ্ঞাসা করল।
“এটাও গোপন।” ঝৌ ঝেনের মুখ কালো হয়ে গেল।
“তাহলে আরও একটা প্রশ্ন, এই খেলায় হারলে মৃত্যু নিশ্চিত, তাহলে ওই মানুষটা কেন সবার প্রাণ চায়?”
“গোপন, সবই গোপন।” ঝৌ ঝেনের কণ্ঠ কাঁপছে, মুখের ঘাম মুছতে ব্যস্ত।
সে আগে ক্বিন মিঙের সঙ্গে শুধু সহজ লেনদেন করত, মনে হত এই মানুষটি চুপচাপ, নিষ্ঠুর, কাজে দক্ষ, লেনদেন শেষে চলে যায়, একাকী।
কিন্তু আজ যেন বদলে গেছে, শান্ত মুখের আড়ালে এক ভয়ঙ্কর ধারালো তলোয়ার।
সে যেন ওই তলোয়ারের সামনে একেবারে নিরুপায়।
ভয় বেড়ে গেল, সে খুবই অনুতপ্ত, এই মানুষটিকে গোপন ঘরে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
“ওহ, তাহলে তোমার জানা নেই কিছুই।”
ক্বিন মিঙ ঠান্ডা হেসে ঝৌ ঝেনের কাঁধে চাপ দিল, “আমার মনে হয়, রাদং অচিরেই সমস্যায় পড়বে।”

দুয়ান হুইয়ের চোখ সংকুচিত হয়ে গেল, চোখে এক ঝিলিক ঠান্ডা আলো, কিন্তু সেটা দ্রুত মিলিয়ে গেল, সে আবার মদ পান করতে লাগল।
ঝৌ ঝেনের গায়ে ঘাম, সে কিছু বলতে সাহস পেল না, নির্বোধের মতো চুপচাপ থাকল।
কিছুক্ষণ পর, সবাই তাদের চাওয়া জিনিস পেল, সবগুলোই একরকম কাঠের বাক্সে।
ক্বিন মিঙ খুলে দেখল, একটা নীল রঙের ওষুধের শিশি, আর একটা ছোট পাথরের বাক্সে এক টুকরো রূপালি বস্তু।
সে বাক্স বন্ধ করে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”
বাকি তিনজনও পরীক্ষা করল, আনন্দের ছাপ চোখে, গভীরভাবে স্বস্তি পেল।
তিনজন একে অপরের দিকে তাকিয়ে ক্বিন মিঙ আর সু ছিংয়ের কাছে বিদায় জানাতে এল।
লিউ ই হোং বলল, “ভাই, বেশি কথা নয়, আমরা একসঙ্গে জীবন-মরণে ছিলাম, আমরা তিনজন তোমাদের কাছে ঋণী, ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হলে, ডাকলেই চলে আসব, আগুনে ঝাঁপ দিতে দ্বিধা করব না!”
লি ইয়োংদা ও সেই ছোট চুলের নারী দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল।
ক্বিন মিঙ হাসিমুখে হাতজোড় করল, “সুযোগ হলে আবার দেখা হবে।”
তিনজনও একসাথে হাতজোড় করে বলল, “সুযোগ হলে আবার দেখা হবে।”
এখন সবাই নিজের পথে চলে গেল।
ক্বিন মিঙ ফিরে ঝৌ ঝেনের দিকে বলল, “ঝৌ স্যার, পরে দেখা হবে, তবে জানি না আর দেখা হবে কিনা, স্যার নিজের খেয়াল রাখবেন।”
সে হাত নেড়ে সু ছিংয়ের সঙ্গে চলে গেল।
ঝৌ ঝেন হাসিমুখে হাত নাড়ল, দুইজনের চলে যাওয়া দেখে মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, রেগে বলল, “এটা কেমন কথা, না জানি আর দেখা হবে কিনা, নিজের খেয়াল রাখো?”
দুয়ান হুই গ্লাসের মদ শেষ করল, চোখে ধারালো ঝিলিক ফুটে উঠল, “আমি মনে করি ছেলেটা ঠিক বলেছে, তোমারই নিজের খেয়াল রাখা উচিত।”
ঝৌ ঝেন অবাক হয়ে বলল, “দুয়ান স্যার, কেন?”
দুয়ান হুই উত্তর দিল না, বরং বলল, “ওই পাঁচজনের সব তথ্য আমাকে দাও, বিশেষ করে ওই ছেলে আর মেয়ের।”
“জি, এখনই দিচ্ছি।”
ঝৌ ঝেন নত হয়ে সরে গেল।
ঘর থেকে বেরিয়ে, বার থেকে করিডরে এসে, সে গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলল।
তার পুরো পিঠ ঘামে ভিজে গেছে, জামা সেঁটে গেছে, খুব অস্বস্তি।
এখনও সে পুরোপুরি স্বাভাবিক হতে পারেনি, প্রথমত দুয়ান হুইয়ের হঠাৎ উপস্থিতি, দ্বিতীয়ত গোপন ঘর থেকে কেউ ফিরে এসেছে।
সে ধীরে ধীরে হাঁটছে, মাথায় বারবার এসব চিন্তা ঘুরছে।
বিশেষ করে মিং কুমারের ঘটনা, এক বছর আগে ব্যাপক আলোড়ন তুলেছিল, আকাশের তারার অধিপতি এখন ফু চেং-এ।
আকাশের তারার সাতজন, বিশ্ব সরকারের মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকায়, কোটি কোটি পুরস্কার।
আকাশের তারার অধিপতি মিং কুমার, তার মাথার দাম দশ কোটি।
আর সংগঠনের ভয়ঙ্কর দুয়ান হুই, তার পুরস্কার মাত্র কয়েক মিলিয়ন।
ঝৌ ঝেনের শ্বাস দ্রুত হয়ে এল, যদি সত্যিই মিং কুমারের খবর পায়, গোপনে বিশ্ব সরকারকে জানিয়ে দেয়...
তার হৃদয় ধড়ফড় করছে, মনে হচ্ছে রক্ত গরম হয়ে গেছে।
কিন্তু হঠাৎ কোথা থেকে এক ঠান্ডা বাতাস এল, শরীরে লাগতেই সে কেঁপে উঠল, মাথা পরিষ্কার হয়ে গেল।
সে মুখে হাত দিল।
“থাপ!” নিজেকে জোরে চড় মারল।
পাগল, এমন চিন্তা করার সাহস!
ওর তো মাথার দাম দশ কোটি!
এক আঙুলেই তাকে মেরে ফেলবে।
সে আর ভাবতে সাহস পেল না, দ্রুত পাঁচজনের তথ্য খুঁজতে গেল।

অর্ধ ঘণ্টা পরে, পাঁচজনের সব তথ্য দুয়ান হুইয়ের সামনে।
সে একে একে পাতা উল্টে, অপ্রয়োজনীয়গুলো ফেলে দিল, শেষে এক পাতায় ক্বিন মিঙের সব লেনদেনের রেকর্ড।
“ঝাং রি ইউয়...”
দুয়ান হুই ওই রেকর্ডে তাকিয়ে চুপচাপ বলল, “ফু চেং তো ঝাং গ্রুপের এলাকা, এই ঝাং রি ইউয় কি ঝাং পরিবারের সদস্য?”
ঝৌ ঝেন পাশে দাঁড়িয়ে ছোট করে বলল, “হতে পারে।”
“না!”
দুয়ান হুই হঠাৎ লেনদেনের রেকর্ড তুলল, চোখ বড় হয়ে গেল, “এই লেনদেনের সময়…”
তার কণ্ঠ কাঁপছে।
ঝৌ ঝেন কিছুই বুঝল না, লেনদেনের সময় কি হয়েছে?
দুয়ান হুই ফ্যাকাশে মুখে কাঁপা কণ্ঠে বলল, “এই ঝাং রি ইউয় কি তোমাকে গোপনে কিছু বলেছে?”
ঝৌ ঝেন সত্যটা বলল, “সে গোপন ঘরের মধ্যে থাকা ব্যক্তির তথ্য চেয়েছিল।”
“ঠিক আছে, আসলে ঝাং রি ইউয় তিনটি জিনিসের জন্য লেনদেন করতে চেয়েছিল, তৃতীয়টা ছিল একটি ভাঙা আকাশের সদস্যের তথ্য, কিন্তু সে ঋণ নিয়ে চেয়েছিল, তাই আমি রাজি হইনি।”
“ভাঙা আকাশ?”
দুয়ান হুইয়ের চোখ সংকুচিত হয়ে গেল, “কে?”
ঝৌ ঝেন বলল, “সে বলেনি।”
দুয়ান হুই গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিয়ে ব্রোঞ্জের দরজার দিকে তাকাল, হঠাৎ বলল, “এই ঘরটা দ্রুত ফিরিয়ে দাও, এখনই, তৎক্ষণাৎ, যত দ্রুত সম্ভব; তারপর... ওই ব্যক্তির সঙ্গে সব লেনদেন বন্ধ করো!”
ঝৌ ঝেন আতঙ্কিত, “তবে... ওই ব্যক্তির ক্ষমতা...”
দুয়ান হুই মাথা নাড়ল, “যদি আমার অনুমান ঠিক হয়, ওই ব্যক্তি বড় সমস্যায় পড়েছে, এই ঝামেলায় রাদং জড়াতে পারবে না!”
“জি।”
ঝৌ ঝেন কিছুই বুঝতে পারছিল না, কিন্তু দুয়ান হুইয়ের নির্দেশ মানতে বাধ্য।
দুয়ান হুই ওকে একবার দেখল, ঠান্ডা হেসে বলল, “আমি জানি তুমি লিন ইয়াও-র লোক, হয়তো আমায় মানো না, কিন্তু এই ঘটনার জন্য যদি রাদং এই গোপন ঘরের কারণে বিপাকে পড়ে, তখন লিন ইয়াও-ও নিজেই বাঁচতে পারবে না, তখন তুমি-ই প্রথম বলি হবে।”
“হাঁ?”
ঝৌ ঝেন আতঙ্কিত, “বিষয়টা এত গুরুতর?”
দুয়ান হুই আঙুল দিয়ে লেনদেনের রেকর্ডে ঠুকল, ঠান্ডা স্বরে বলল, “তুমি কি জানো, ঝাং রি ইউয় কবে ক্যাট আই মুদ্রা বদলেছে, তাতে কি সমস্যা?”
ঝৌ ঝেন বিভ্রান্ত, মাথা নাড়ল, “জানি না।”
দুয়ান হুইয়ের চোখে ভয়ঙ্কর ঝিলিক, আঙুল কাঁপছে, “এই লেনদেনের সময়, প্রতিবারই মিং কুমার যখন ডার্ক নেটে হাজির হয়েছে, তার পরেই।”
“হাঁ?”
ঝৌ ঝেন বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে রইল, “এটা কি সত্যি?”
তার মনে ক্বিন মিঙের চেহারা ভেসে উঠল, দেখে তো সাধারণ তরুণ, খুবই তরুণ, কিভাবে...
দুয়ান হুই কুটিল হেসে বলল, “তুমি আবার ভাবো তার নাম, ঝাং রি ইউয়, রি ইউয় মানে সূর্য-চাঁদ, অর্থাৎ ‘মিং’! যদি সে সত্যিই মিং কুমার হয়, এখন সে এই গোপন ঘরের পিছনের মানুষটাকে নজরে নিয়েছে, তুমি এখনও ওই ব্যক্তির সঙ্গে জড়িত, তোমার কি ভালো ফল হবে?”
“শী!”
ঝৌ ঝেন মুহূর্তে বরফের গুহায় পড়ে গেল, এক ঠান্ডা স্রোত পা থেকে মাথা পর্যন্ত ছড়িয়ে গেল।

// “যু শেং ইউ শিং ইউ জুন শি” এই উপন্যাসের প্রথম পৃষ্ঠপোষক হলেন! অসংখ্য ধন্যবাদ!