চতুস্ত্রিংশ অধ্যায়: হান জিয়াও ও ইয়ুন লিনের গভীর প্রেম, স্টোন রিজ ত্যাগ করলেন ক্রুদ্ধ ইয়ুন ঝু

O Pequeno Herói de Rosto de Jade Ziyan Zhi 6127শব্দ 2026-08-03 22:10:03

দলের প্রধান ডাকাতটি একটি খঞ্জর হাতে বড় পাথরের সাথে বাঁধা শ্বেতবস্ত্র পরিহিতা এক তরুণীকে ভয় দেখাচ্ছিল, যেন সে তার স্ত্রী হতে রাজি হয়। তরুণীটি ভয়ে অঝোরে কাঁদছিল, তবুও সে কিছুতেই রাজি হচ্ছিল না। ডাকাতটি যখন আরও নিষ্ঠুর হওয়ার উপক্রম করল, ঠিক তখনই হান জিয়াও পাথরের আড়াল থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে এল এবং গর্জন করে ডাকাতদের থামতে নির্দেশ দিল।

তিন ডাকাত চমকে উঠল। তারা শব্দের দিকে তাকিয়ে দেখল, সামনে দাঁড়িয়ে আছে শুভ্র পোশাক পরা এক তরুণ। ছেলেটি বেশ প্রাণবন্ত, তার চোখজোড়া তারার মতো উজ্জ্বল, ভ্রু দুটি যেন ডানা মেলে আকাশে উড়ছে। তার মুখটি ছোট ও ডিম্বাকৃতি, ত্বক নিখুঁত ও মসৃণ, যেন কোনো দাগহীন রত্ন বা খোসা ছাড়ানো ডিমের মতো। তার নাক উন্নত এবং ঠোঁট দুটি অত্যন্ত আকর্ষণীয়, যেন একটি লাল রঙের মুক্তো। তার পিঠজুড়ে কালো লম্বা চুল, কপালে কিছুটা চুল এসে পড়েছে, আর মাথার পেছনে একটি রেশমি ফিতা দিয়ে একগুচ্ছ চুল বাঁধা। পেছন থেকে তাকে অপূর্ব দেখাচ্ছিল।

হান জিয়াও হাতে ‘চি ইয়ান হুও লিন’ তলোয়ার নিয়ে পাথরের নিচে দাঁড়িয়ে ছিল, তার পোশাক বাতাসে উড়ছিল, যা তার বীরত্বকে ফুটিয়ে তুলছিল। দলের প্রধান ডাকাত উ সান-এর দিকে এগিয়ে এসে অবজ্ঞার হাসি হেসে বলল, "ওহ, দেখছি এক সুন্দর যুবক! তোর কি জীবন নিয়ে কোনো মায়া নেই যে এই ঝামেলায় জড়াতে এসেছিস? তোকে পরামর্শ দিচ্ছি, যেদিক দিয়ে এসেছিস সেদিকেই ফিরে যা, নতুবা অহেতুক জীবনটা হারাবি।"

হান জিয়াও এগিয়ে এসে ভ্রু কুঁচকে বলল, "এই ঝামেলা আমি মেটাবই। তোমরা দ্রুত এই তরুণীকে ছেড়ে দাও, নইলে আমার তলোয়ার তোমাদের ক্ষমা করবে না!"

উ সান অট্টহাসি হেসে বলল, "বয়স তো বেশি নয়, এখনই বীর সাজতে এসেছিস? হাসিয়ে মারলি! আমি ওকে ছাড়ব না!" বলেই সে চোখ রাঙিয়ে钢刀 (ইস্পাতের তলোয়ার) নাচাতে লাগল। বাঁধা তরুণীটি হান জিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "তুমি দয়া করে চলে যাও!"

হান জিয়াও দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "ভয় পাবেন না, আমি এদের শায়েস্তা করে তারপর আপনাকে মুক্ত করছি।" এই বলেই সে তলোয়ার কোষমুক্ত করে উ সানের দিকে তেড়ে গেল। উ সান পিছিয়ে গিয়ে তলোয়ার নিয়ে লড়াই শুরু করল। এক পাক ঘুরেই হান জিয়াও তার তলোয়ার দিয়ে উ সানের তলোয়ারে আঘাত করল। একটি হালকা শব্দের সাথে মুহূর্তের মধ্যে উ সানের তলোয়ারটি দুই টুকরো হয়ে গেল।

উ সান তার ভাঙা তলোয়ারের দিকে তাকিয়ে হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে থাকল। সুযোগ বুঝে হান জিয়াও তার সামনে এসে এক কোপ দিল। উ সানের চোখের সামনে তলোয়ারের ঝলকানি দেখা দিল, সে আর্তনাদ করে উঠল এবং রক্ত ছিটকে পড়ল। সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। বাকি দুই ডাকাত ভয়ে তটস্থ হয়ে পড়ল এবং দৌড়ে পালিয়ে গেল।

হান জিয়াও তাদের তাড়া করল না। সে তরুণীর কাছে গিয়ে তলোয়ার দিয়ে রশি কেটে দিল। তরুণীটি তার অবশ কবজি নাড়াচাড়া করল। মাটিতে ডাকাতটির মৃতদেহ দেখে সে ভয়ে হান জিয়াওয়ের কাছাকাছি সরে এল। হান জিয়াও তলোয়ার খাপে ভরে বলল, "ভয় পাবেন না, সব ঠিক হয়ে গেছে।"

ইউন ঝু হান জিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "আমাকে রক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।"

হান জিয়াও বলল, "এ তো সামান্য ব্যাপার, ধন্যবাদ দিতে হবে না। আচ্ছা, আপনি এই নির্জন প্রান্তরে একা কেন? আপনার সঙ্গে কি কেউ নেই?"

ইউন ঝু কাঁদতে কাঁদতে বলল, "কয়েক দিন আগে আমি ফংলাই শহরে আমার ধাত্রী মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম। সেখানে কয়েক দিন থাকার পর আজ নানচেং প্রাসাদে ফিরছিলাম। ধাত্রী মা আমার সঙ্গে ছিলেন। কিন্তু এখানে আসার পর তিন ডাকাতের কবলে পড়ি। আমাকে রক্ষা করতে গিয়ে ধাত্রী মা তাদের হাতে প্রাণ হারিয়েছেন।"

কথা বলতে বলতে সে অঝোরে কাঁদতে লাগল। হান জিয়াও সম্মতি জানিয়ে তার পিছু পিছু পাথর পেরিয়ে নিচে নামল। কিছুদূর হাঁটার পর একটি মাটির রাস্তায় তারা ধাত্রী মায়ের মৃতদেহ দেখতে পেল। তার পেট থেকে রক্ত ঝরছিল। ইউন ঝু ছুটে গিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল। হান জিয়াও পাশে দাঁড়িয়ে ব্যথিত হলো; বোঝা যাচ্ছিল ধাত্রী মায়ের সাথে তার সম্পর্ক অত্যন্ত গভীর ছিল।

হান জিয়াও সান্ত্বনা দিয়ে বলল, "শান্ত হোন, যা হওয়ার হয়ে গেছে। চলুন, আমরা ওনাকে কোথাও সমাধিস্থ করি।" ইউন ঝু উঠে চোখ মুছে সম্মতি জানাল। হান জিয়াও কাছের একটি ফাঁকা জায়গায় তলোয়ার দিয়ে গর্ত খুঁড়ে ধাত্রী মাকে সমাহিত করল। ইউন ঝু কবরের সামনে হাঁটু গেড়ে মাথা ঠুকল। সে কবরের দিকে তাকিয়ে বলল, "ধাত্রী মা, আপনাকে এখানে রেখে যেতে হচ্ছে। আমি ফিরে গিয়ে অন্য কোনো ভালো জায়গায় আপনার জন্য সমাধি তৈরি করব।"

কিন্তু ফিরে যাওয়ার পর সে এই কথা ভুলে গেল এবং আর কখনোই ধাত্রী মায়ের কবরের খবর নিল না। ইউন ঝু হান জিয়াওয়ের সাথে মূল রাস্তায় এল। হান জিয়াও তার লাল ঘোড়াটি নিয়ে এল এবং বলল, "এই রাস্তা ধরে সোজা এগিয়ে গেলে নানচেং প্রাসাদে পৌঁছাতে পারবেন। আমার কাজ আছে, আমাকে যেতে হবে।"

সে ঘোড়ায় উঠতে যাবে, ঠিক তখনই ইউন ঝু তাকে বাধা দিল। হান জিয়াও কারণ বুঝতে না পেরে ভ্রু কুঁচকাল এবং জিজ্ঞেস করল, "আর কিছু কি বাকি আছে?"

ইউন ঝু বলল, "চারপাশে নির্জন পাহাড়, কোনো পথচারীও নেই। আমি একা একা যেতে পারছি না। আপনি দয়া করে আমাকে নানচেং প্রাসাদে পৌঁছে দিন।"

হান জিয়াও দ্বিধা নিয়ে বলল, "কিন্তু আমাকে তো শিউ গ্রামে ফিরতে হবে, জরুরি কাজ আছে।"

ইউন ঝু বলল, "তবে আমি আপনার সাথেই শিউ গ্রামে যাব। আমার তেমন তাড়া নেই। আপনার কাজ শেষ হলে তারপর আমাকে নানচেং পৌঁছে দেবেন, এতে তো কোনো সমস্যা হবে না।"

হান জিয়াও ইতস্তত করে বলল, "এটা তো..."

ইউন ঝু বলল, "আমাকে একা ফেলে গেলে যদি আবার ডাকাতদের কবলে পড়ি? আপনি তো আমাকে বাঁচালেন, আবার মাঝপথে ছেড়ে যাবেন? আপনার কি বিবেক দংশন হবে না?"

হান জিয়াও কোনো উত্তর খুঁজে না পেয়ে অবশেষে সিদ্ধান্ত নিল, "ঠিক আছে, আমরা আগে শিউ গ্রামে যাই, তারপর আপনাকে নানচেং পৌঁছে দেব।"

ইউন ঝু খুশি হয়ে বলল, "আপনার নাম কী?"

হান জিয়াও উত্তর দিল, "আমার নাম হান জিয়াও।"

ইউন ঝু তাকে পর্যবেক্ষণ করে বলল, "হান জিয়াও, আমার নাম ইউন ঝু।"

হান জিয়াও বলল, "ইউন ঝু দিদি..."

ইউন ঝু বাধা দিয়ে বলল, "দিদি বা তরুণী এসব ডাকবেন না, আমাকে শুধু ইউন ঝু বলেই ডাকবেন।"

হান জিয়াও বলল, "আচ্ছা, ঠিক আছে। ইউন ঝু, আমি আপনাকে ঘোড়ায় উঠতে সাহায্য করছি। দ্রুত শিউ গ্রামে পৌঁছাতে আমাদের একই ঘোড়ায় চড়তে হবে, কিছু মনে করবেন না।"

ইউন ঝু মাথা নাড়ল। হান জিয়াও তার কোমর ধরে তাকে ঘোড়ার পিঠে বসাল এবং নিজেও পেছনে বসল। ঘোড়ার লাগাম ধরতে গিয়ে সে অস্বস্তিবোধ করল। নারী-পুরুষের ব্যবধানের কথা ভেবে সে বুঝতে পারল, তার হাত সামনে বাড়ালে তাকে জড়িয়ে ধরার মতো দেখাবে। সে অন্য কারো ক্ষেত্রে এটি করতে না পারলেও পরিস্থিতির চাপে বাধ্য হলো।

ইউন ঝু তার দ্বিধা দেখে বলল, "আপনি নিজেকে বীর দাবি করেন, অথচ এমন খুঁটিনাটি নিয়ে ভাবছেন? আমিই যখন কিছু মনে করছি না, তখন আপনার ভয়ের কী আছে?"

হান জিয়াও আর দেরি না করে হাত বাড়িয়ে ঘোড়ার লাগাম ধরল। ইউন ঝুর মুখ লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠল। হান জিয়াও ঘোড়া ছোটাল এবং দুই-তিন মাইল যাওয়ার পর তারা শিউ গ্রামে পৌঁছাল।

গ্রামের ভেতর ঢুকে হান জিয়াওয়ের মন অস্থির হয়ে উঠল। সে ভাবল, ইয়ু লিন কি ইতিমধ্যে বাইশু গুহায় চলে গেছে? সে দ্রুত ঘোড়া থেকে নেমে葉季枫 (ইয়ে জিফেং)-এর বাড়ির দরজায় পৌঁছাল। বাড়ির ভেতর ইয়ু লিনের সাদা ঘোড়াটি দেখে সে নিশ্চিন্ত হলো।

হান জিয়াও ডাকল, "লিন-এর, আমি ফিরে এসেছি।"

ইয়ু লিন ঘর থেকে বেরিয়ে এল। তাকে দেখে ইয়ু লিনের চোখে জল চলে এল। সে সারা রাত ঘুমাতে পারেনি। হান জিয়াওকে না দেখে সে অনেকবার নানচেং যাওয়ার কথা ভেবেছিল, কিন্তু ইয়ে জিফেং-এর কথা মতো সে অপেক্ষা করছিল। হান জিয়াওকে দেখে সে ছুটে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরল।

ইয়ু লিন কাঁদতে কাঁদতে বলল, "তুমি ফিরে এসেছ! জানো আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম? তুমি না ফিরলে আমি নানচেংয়ে ঢুকে তোমাকে উদ্ধার করতাম, মরে গেলেও একসাথে মরতাম!"

হান জিয়াও তাকে ছাড়িয়ে মুখটা দুহাতে ধরে বলল, "পাগলি, এসব কী বলছিস? আমার কিছু হলেও তুই বেঁচে থাকবি।"

হান জিয়াও চুমু খাওয়ার জন্য এগোলে হঠাৎ কাশির শব্দ শুনে পেছনে তাকাল। দেখল দরজার পাশে দাঁড়িয়ে আছে ইউন ঝু। ইয়ু লিনও তাকে দেখে জিজ্ঞেস করল, "এই মেয়েটি কে?"

হান জিয়াও বলল, "এ ইউন ঝু। ফেরার পথে ডাকাতদের হাত থেকে একে বাঁচিয়েছি।"

ইউন ঝু তাদের সামনে এসে হাসিমুখে বলল, "বুঝেছি, আপনার জরুরি কাজ ছিল আপনার প্রেমিকার সাথে দেখা করা। সত্যিই অপূর্ব সুন্দরী আপনি, আমি পুরুষ হলে তো চোখ সরাতেই পারতাম না।"

হান জিয়াও লজ্জা পেয়ে বলল, "না, তা নয়।"

ইয়ু লিন জিজ্ঞেস করল, "ইয়ে জিফেং কোথায়? নানচেংয়ে কী হয়েছে?"

হান জিয়াও বলল, "অনেক কথা, ভেতরে চলো।"

তারা ভেতরে গিয়ে বসল। হান জিয়াও সব খুলে বলল—ইয়ে জিফেংয়ের নির্দোষ প্রমাণিত হওয়া,夜明珠 (নৈশ মুক্তা) উদ্ধার এবং ডাকাত ওয়াং মুফেইয়ের কারাবাসের কথা। ইয়ু লিন খুশি হয়ে বলল, "সবই ভালো হয়েছে।"

দুপুরের দিকে হান জিয়াও বলল, "ইউন ঝু, চলো তোমাকে নানচেং পৌঁছে দিই।"

ইউন ঝু বিরক্ত হয়ে বলল, "এই নোংরা জায়গা থেকে আমি মুক্তি পাচ্ছি!"

সে বেরিয়ে গেল। হান জিয়াও ইয়ু লিনের ঘোড়াটি নিয়ে এল। ইউন ঝু জিজ্ঞেস করল, "আরেকটি ঘোড়া কেন?"

হান জিয়াও বলল, "আমাদের জন্য আলাদা ঘোড়াই ভালো।"

ইউন ঝু ভ্রু কুঁচকে বলল, "আমি ঘোড়া চালাতে জানি না। আগের মতো এক ঘোড়াতেই চড়ব।"

হান জিয়াও কঠোরভাবে বলল, "না!"

ইউন ঝু বলল, "আপনার কি প্রেমিকার হিংসার ভয়?"

হান জিয়াও তার হাত ঝেড়ে ফেলে বলল, "উল্টাপাল্টা কথা বলবে না। ঘোড়া চালাতে না জানলে হেঁটেই চলো।"

ঠিক তখনই ইয়ু লিন ফিরে এল। সে হান জিয়াওকে বলল, "তুমিই নাহয় ওকে পৌঁছে দাও।"

ইউন ঝু রেগে গিয়ে বলল, "দরকার নেই!" সে রাগে গজগজ করতে করতে চলে গেল। ইয়ু লিন তাকে ফেরাতে চাইলে হান জিয়াও বাধা দিল।

ইউন ঝু একা একা নানচেংয়ের দিকে হাঁটতে লাগল। কিছুক্ষণ পর সামনে袁升旭 (ইউয়ান শেনশু)-কে কয়েকজন সৈন্য নিয়ে আসতে দেখল। ইউয়ান শেনশু ছিল西丘 (শিচিউ) রাজার বিশ্বস্ত। ইউন ঝু আসলে শিচিউ রাজার মেয়ে, অর্থাৎ রাজকুমারী।

ইউয়ান শেনশু তাকে দেখে বলল, "রাজকুমারী, আপনি এখানে কেন? রাজা আপনাকে খুঁজতে পাঠিয়েছেন।"

ইউন ঝু কোনো কথা না বলে রাগে গজগজ করতে করতে প্রাসাদের দিকে রওনা হলো।

এদিকে, বাড়িতে ইয়ু লিন খাবার তৈরি করল। হান জিয়াও বলল, "খুব সুন্দর গন্ধ! তোমাকে বিয়ে করলে আমি ভাগ্যবান হব।"

ইয়ু লিন লজ্জা পেয়ে বলল, "কে তোমাকে বিয়ে করবে!"

হান জিয়াও তার হাত ধরে বলল, "দাদা তোমাকে আমার হাতেই সঁপে দিয়েছেন, তাই তুমি আমারই।"

ইয়ু লিন লজ্জা পেয়ে বলল, "খেতে চলো।"

হান জিয়াও তার হাত ধরে গভীর আবেগে বলল, "এই জীবনে তোমাকে ছাড়া আমি কাউকে বিয়ে করব না।"