বত্রিশতম অধ্যায়: দুষ্টচক্রকে সঙ্গে নিয়ে রাজপ্রাসাদের দ্বারে নিশিপ্রহর
ইয়ে জিফেং এবং হান জিয়াও ছদ্মবেশে নানচেং ফু-তে এসে পৌঁছালেন। শহরের একটি পরিত্যক্ত মন্দিরে তারা আশ্রয় নিলেন, কিন্তু সেখানে যে আগে থেকেই এক পিতা-কন্যা রয়েছেন, তা তারা জানতেন না।
পিতা-কন্যা তাদের অশুভ লোক বলে ভুল করলেন। হান জিয়াও এবং ইয়ে জিফেংও বাড়তি কোনো ব্যাখ্যা দিতে চাইলেন না। তারা মন্দিরের এক কোণে বসে পড়লেন। চারজন একই মন্দিরে থাকলেও কেউ কারও সঙ্গে কথা বললেন না, বরং মনে মনে একে অপরের প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রাখলেন।
ফু ওয়ানওয়ান আড়চোখে তাকালেন। তিনি দেখলেন, হান জিয়াও পাথরের পাত্রটির পাশে বসে আছেন। তার মুখের পাশের রেখাগুলো নিখুঁত, কানের গড়ন চমৎকার। পিঠের ওপর ছড়িয়ে আছে ঘন কালো চুল। মুখে ভারী মেকআপ থাকলেও তার সহজাত রূপ লাবণ্য ঢাকা পড়েনি। হান জিয়াওর মধ্যে এক ধরনের বীরত্বপূর্ণ আভা ছিল, যা সরাসরি মানুষের হৃদয়ে গিয়ে আঘাত করে এবং শ্রদ্ধার উদ্রেক করে।
ফু ওয়ানওয়ান তার বাবার কানের কাছে মুখ নিয়ে নিচু স্বরে ফিসফিস করে বললেন, "বাবা, আপনার কী মনে হয়, এই লোকগুলো এখানে কী করছে? যেভাবে সেজেগুজে এসেছে, তাতে মনে হয় তারা লুকিয়ে শহরে ঢুকেছে। জানি না তারা ভালো মানুষ না খারাপ।"
ফু শেনিও একবার তাদের দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বললেন, "তারা যে-ই হোক, আমাদের কাজে যেন বাধা না দেয়।"
ফু ওয়ানওয়ান ভ্রু কুঁচকে বললেন, "ওয়াং মুফেই আদৌ এখানে আসবে কি না কে জানে! সে বরাবরই ধূর্ত। যদি দেখে মন্দিরে এত মানুষ, তবে সে নিশ্চয়ই আর আসবে না। আমার ভয় হচ্ছে, আজ রাতেও আমাদের সব চেষ্টা বৃথা যাবে।"
ফু শেনিও চিন্তিত হয়ে পড়লেন। তিনি তার দাড়ি হাত দিয়ে মোচড়াতে মোচড়াতে কিছুক্ষণ ভাবলেন। হঠাৎ তিনি উঠে দাঁড়িয়ে হান জিয়াও ও ইয়ে জিফেংয়ের দিকে এগিয়ে গেলেন। বাবা কী করতে চাইছেন বুঝতে না পেরে ফু ওয়ানওয়ান অবাক হয়ে বসে রইলেন।
ফু শেনিও তাদের সামনে পৌঁছালে ইয়ে জিফেং জিজ্ঞেস করলেন, "কী ব্যাপার?"
ফু শেনিও বললেন, "আমি কেবল আপনাদের সতর্ক করতে এসেছি। রাতে যখন দ্বিতীয় প্রহর বাজবে, তখন এই মন্দিরে কিছু একটা ঘটতে পারে। আপনারা যদি এখানে রাত কাটাতে চান, তবে সেই সময় কোনো কিছুতে নাক গলাবেন না। যা-ই শুনুন বা দেখুন, চুপ করে থাকবেন। আপনারা কি এটা পারবেন?"
ইয়ে জিফেং হান জিয়াওর দিকে তাকালেন, হান জিয়াও তাকালে ইয়ে জিফেংয়ের দিকে। দুজনে একে অপরের চোখের দিকে চেয়ে ফু শেনিওর দিকে তাকালেন। ফু শেনিওর গম্ভীর মুখ দেখে মনে হলো তিনি মিথ্যা বলছেন না। বোঝা গেল এই পরিত্যক্ত মন্দিরে কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে। তারা আগেই বুঝেছিলেন যে এই পিতা-কন্যা সাধারণ কেউ নন। তাদের এখানে থাকার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে। কিন্তু অপরিচিত মানুষের ব্যক্তিগত বিষয়ে প্রশ্ন করা যায় না।
হান জিয়াও বললেন, "আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা কেবল বিশ্রাম নিতে এসেছি, অন্য কোনো ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করব না। তবে কৌতূহলবশত জিজ্ঞেস করছি, দ্বিতীয় প্রহরে আসলে কী ঘটবে?"
ফু শেনিও কিছু বলার আগেই ফু ওয়ানওয়ান উঠে এসে হান জিয়াওর সামনে দাঁড়ালেন। তিনি বললেন, "বলে দিচ্ছি শুনুন, আমরা একজনকে হত্যা করতে যাচ্ছি। সে একজন কুখ্যাত ডাকাত, যার সাথে আমাদের রক্তের সম্পর্কীয় শত্রুতা আছে। আমরা তাকে মারবই, তাই আশা করি আপনারা ঝামেলা করবেন না।"
হান জিয়াও ভ্রু কুঁচকে বললেন, "তাই নাকি।"
ফু ওয়ানওয়ান বললেন, "সব তো জানলেন, তাই নিজের কাজে মন দিন। নতুবা আপনাদেরও কিন্তু ছেড়ে দেওয়া হবে না!"
কথা শেষ করেই তিনি তলোয়ারটি অর্ধেক বের করলেন। ফু শেনিও তার হাত চেপে ধরলেন। হান জিয়াও ফু ওয়ানওয়ানের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "মেয়েরা এত রেগে যায় না। তোমরা তোমাদের প্রতিশোধ নাও, তাতে আমাদের কী? আমরা বরং দূরেই থাকব। ডাকাতের হাতে মরার চেয়ে তোমাদের ভুলবশত তলোয়ারে মরার ভয়টাই বেশি লাগছে।"
ফু ওয়ানওয়ান এক পা এগিয়ে বললেন, "তুমি!"
ফু শেনিও বললেন, "থাক, তারা যদি ঝামেলা না করে তবেই হলো।"
ফু ওয়ানওয়ান হান জিয়াওকে একটা ঝাড়ি দিলেন, কিন্তু হান জিয়াও তা পাত্তাই দিলেন না। ক্ষোভে তলোয়ার খাপে ভরে ওয়ানওয়ান আবার খড়ের গাদার ওপর গিয়ে বসলেন। ফু শেনিও তাদের দিকে মাথা নত করে অভিবাদন জানালেন এবং নিজেও গিয়ে বসলেন। হান জিয়াও মুখে হাত বুলাতেই মেকআপের একটি অংশ উঠে এলো। গালের হাড়ের ওপর থেকে দুধ-সাদা ত্বক বেরিয়ে পড়ল। নিজের হাতার দিকে তাকিয়ে তিনি দেখলেন সেখানে রঙ লেগে আছে।
হান জিয়াও কিছুটা আতঙ্কিত হয়ে বললেন, "ইয়ে ভাই, সব শেষ! মেকআপ উঠে গেছে। এই রঙে মুখটা কেমন যেন আঠালো আর খসখসে লাগছে, তাই অজান্তেই মুছে ফেলেছিলাম। ভুলেই গিয়েছিলাম যে আমরা ছদ্মবেশে আছি।"
ইয়ে জিফেং বললেন, "কিছু হবে না। আমরা তো শহরে চলে এসেছি, এখন আর মেকআপের প্রয়োজন নেই। আজ রাতে এই মন্দিরে বড় কোনো নাটক হতে যাচ্ছে মনে হচ্ছে, দেখা যাক কী হয়।"
হান জিয়াও মাথা নাড়লেন, "হুম।"
রাত বাড়ল। দ্বিতীয় প্রহরের ঢোল বেজে উঠল। ফু ওয়ানওয়ান তার গাল হাত দিয়ে ধরে ঝিমোচ্ছিলেন, ঢোলের শব্দে হঠাৎ তার ঘুম ভেঙে গেল।
দ্বিতীয় প্রহর শুরু হতেই ফু শেনিও তার তলোয়ার শক্ত করে ধরলেন। তিনি ওয়ানওয়ানকে চোখের ইশারা করলেন। ওয়ানওয়ান লাফিয়ে ওঠার আগেই দেখলেন পাথরপাত্রের কাছে হান জিয়াও আর ইয়ে জিফেং নেই। তিনি ভ্রু কুঁচকালেন কিন্তু এখন আর তাদের দিকে মনোযোগ দেওয়ার সময় ছিল না। তিনি দ্রুত মন্দিরের দেবমূর্তির পেছনে গিয়ে লুকিয়ে পড়লেন।
ফু শেনিও মন্দিরের ভেতরের ছোট কামরায় গিয়ে আশ্রয় নিলেন। পরিত্যক্ত মন্দিরে এখন আর কেউ নেই, কিন্তু বাতাসে খুনের গন্ধ। ওয়াং মুফেই যদি আজ এখানে আসে, তবেই তাদের প্রতিশোধ পূর্ণ হবে।
মন্দিরের বাইরে সত্যিই একজন এসে পৌঁছাল। লোকটির হালকা চালের গতি ছিল অসাধারণ। সে সরু গলি থেকে বেরিয়ে এল, পায়ের আওয়াজ পর্যন্ত শোনা গেল না। মন্দিরের সামনে এসে সে সঙ্গে সঙ্গে ভেতরে ঢুকল না, বরং কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে রইল। কান পেতে নিশ্চিত হওয়ার পর সে ভেতরে পা রাখল। মন্দিরের পেছনের ছাদে শুয়ে থাকা হান জিয়াও আর ইয়ে জিফেং সব কিছু দেখছিলেন। তারা নড়াচড়া পর্যন্ত করছিলেন না, এমনকি নিঃশ্বাসও নিচ্ছিলেন খুব সাবধানে, যাতে কোনো আওয়াজ না হয়।
ওয়াং মুফেই মন্দিরে ঢুকে চারপাশটা ভালো করে দেখে নিয়ে মূর্তির বেদীর দিকে এগিয়ে গেল। মূর্তির পেছনে লুকিয়ে থাকা ফু ওয়ানওয়ান তলোয়ার শক্ত করে ধরলেন, কিন্তু এখন আক্রমণ করা যাবে না। তিনি দেখতে চাইলেন এই লোকটা কী করতে চায়।
ওয়াং মুফেই বেদীর কাছের খড় সরিয়ে একটি ছোট গোপন কুঠুরি খুলল। সেখান থেকে বের করল নীল কাপড়ে মোড়ানো একটি বস্তু। কাপড় খুলতেই বেরিয়ে এল একটি সাদা জেড পাথরের বাক্স। বাক্সটির চারপাশ বড় বড় মুক্তা দিয়ে খচিত ছিল। জানালার ফাঁক দিয়ে আসা চাঁদের আলোয় সেটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
ছাদের ওপর থেকে ইয়ে জিফেংয়ের চোখ দুটো বড় বড় হয়ে গেল। তার হৃৎপিণ্ড দ্রুত ধড়ফড় করছিল। ভুল হওয়ার উপায় নেই, এটাই সেই মুক্তার বাক্স! যে লোকটা তাকে ফাঁসিয়ে মৃত্যুর দোরগোড়ায় নিয়ে গিয়েছিল, সে নিজেই আজ ধরা দিয়েছে। ইয়ে জিফেংয়ের নির্দোষ হওয়ার সুযোগ এসে গেছে।
ইয়ে জিফেং আর হান জিয়াও সাবধানে নিচে নেমে এলেন। ওয়াং মুফেই বাক্সটি নিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য রওনা দিতেই ফু ওয়ানওয়ান তলোয়ার বের করে মূর্তির পেছন থেকে লাফিয়ে পড়লেন। তার তলোয়ার সরাসরি ওয়াং মুফেইয়ের পিঠের দিকে ধেয়ে এল। ওয়াং মুফেই দ্রুত সরে গেল।
নিচে নামার পর ফু শেনিও তার তলোয়ার নিয়ে সামনে এসে দাঁড়ালেন। পিতা-কন্যা তাকে ঘিরে ফেললেন। ওয়াং মুফেই অবাক হয়ে পেছনে হটতে লাগল।
ফু শেনিও বললেন, "ওয়াং মুফেই, তিন বছর ধরে তোমাকে খুঁজছি। আজ আর ছাড়া পাবে না। আমাদের ইয়ান ইয়ানের খুনের বদলা আজ নেব!"
ফু ওয়ানওয়ান দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "ওরে পাপিষ্ঠ, আমার বোনের প্রাণ ফিরিয়ে দে!"
তিনি তলোয়ার নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। ওয়াং মুফেই তার কোমর থেকে এক জোড়া এমি কাঁটা বের করে আক্রমণ ঠেকিয়ে দিল। এরপর ফু শেনিও তার তলোয়ার দিয়ে আক্রমণ করলেন। পিতা-কন্যা মিলে তাকে ঘিরে ফেললেন। বেশ কিছুক্ষণ লড়াইয়ের পর ওয়াং মুফেই ঘামতে শুরু করল। এক মুহূর্তের অসাবধানতায় ফু ওয়ানওয়ানের তলোয়ার তার বাম কাঁধ ভেদ করে গেল। সে যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল। ফু শেনিও তার তলোয়ার দিয়ে ওয়াং মুফেইয়ের পিঠে কোপ দিলেন। সে মাটিতে পড়ে গেল।
ফু ওয়ানওয়ান যখন তাকে শেষ করার জন্য তলোয়ার বাড়ালেন, ঠিক তখনই ইয়ে জিফেং মন্দিরের ভেতরে ঢুকে একটি পাথর ছুঁড়লেন। পাথরটি ওয়ানওয়ানের তলোয়ার ধরা কবজিতে আঘাত করল। ওয়ানওয়ানের হাত থেকে তলোয়ার পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো।
ফু শেনিও রাগান্বিত হয়ে বললেন, "কেন আমাদের বাধা দিলেন? আমি তো আগেই বলেছিলাম, কাজে নাক গলাবেন না!"
ইয়ে জিফেং বললেন, "আমি বাধা দিতে চাইনি, কিন্তু এই লোকটির সাথে আমার ভাগ্য জড়িয়ে আছে। সে আমার রূপ ধরে রাজপ্রাসাদে চুরি করেছিল, যার ফলে আমাকে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হতে হয়েছে। আমি কেবল আমার নির্দোষ প্রমাণ করতে চাই।"
ফু শেনিও তার মেয়ের দিকে তাকিয়ে আবার ইয়ে জিফেংয়ের দিকে তাকালেন। জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে আপনি কে?"
ইয়ে জিফেং হাত জোড় করে বললেন, "আমি ফেইলং কনস্টেবল, ইয়ে জিফেং।"
পিতা-কন্যা অবাক হয়ে গেলেন। ফেইলং কনস্টেবল! যার নাম শুনলে অপরাধীরা কেঁপে ওঠে। ফু শেনিও তলোয়ার নামিয়ে বললেন, "ক্ষমা করবেন ইয়ে কনস্টেবল, আপনার নাম আমরা অনেক শুনেছি।"
ইয়ে জিফেং বললেন, "লজ্জা দেবেন না। এই লোকটিকে আমার হাতে তুলে দিন। আমি তাকে রাজপ্রাসাদে নিয়ে গিয়ে সব সত্য প্রকাশ করব।"
ফু শেনিও দ্বিধায় পড়লেন। ঠিক সেই সময় মাটিতে পড়ে থাকা ওয়াং মুফেই ইয়ে জিফেংয়ের দিকে কিছু একটা ছুঁড়ল। হান জিয়াও দ্রুত ইয়ে জিফেংকে সরিয়ে দিয়ে তার অস্ত্র দিয়ে সেটি ঠেকিয়ে দিলেন। ইয়ে জিফেং ওয়াং মুফেইকে কলার ধরে তুললেন।
ইয়ে জিফেং গর্জে উঠে বললেন, "কেন আমাকে ফাঁসিয়েছিলে?"
ওয়াং মুফেই হাসল, "তাওশান গংজিকে মনে আছে? সে আমার বড় ভাই। ফেইলাই শহরে তুমি তাকে ধরেছিলে, যার ফলে তার মৃত্যু হয়। আমি সেই প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম। হায়, আমার সব পরিকল্পনা ব্যর্থ হলো!"
সব শুনে ইয়ে জিফেং তাকে এক থাবড়ায় অজ্ঞান করে দিলেন। ফু শেনিও কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "যেহেতু আপনিও ভুক্তভোগী, তবে তাকে আপনার হাতেই তুলে দিচ্ছি। আশা করি আপনি আপনার নির্দোষতা প্রমাণ করতে পারবেন।"
ইয়ে জিফেং কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বললেন, "আপনাদের মহানুভবতা আমি কোনোদিন ভুলব না। ভবিষ্যতে কোনো প্রয়োজনে আমাকে ডাকবেন।"
ফু শেনিও বললেন, "এসব ছোট বিষয়। এই পাপিষ্ঠ যদি শাস্তি পায়, তবে আমার মেয়ের আত্মার শান্তি মিলবে।"
ইয়ে জিফেং এবং হান জিয়াও অজ্ঞান ওয়াং মুফেইকে নিয়ে মন্দির থেকে বেরিয়ে গেলেন। বাইরে ঘোড়ার পিঠে তাকে বেঁধে তারা রাজপ্রাসাদের দিকে রওনা হলেন।
রাজপ্রাসাদটি বিশাল এবং জাঁকজমকপূর্ণ। ইয়ে জিফেং দরজার কড়া নাড়লেন। অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই ভেতরে হইচই শোনা গেল। একদল সৈন্য মশাল নিয়ে বেরিয়ে এল। একজন দাড়িওয়ালা অফিসার বেরিয়ে এসে ইয়ে জিফেংকে粗野ভাবে দেখে চিৎকার করে বললেন, "কে তুই? এত রাতে রাজপ্রাসাদে আসার সাহস কোথায় পেলি? ধর একে!"