ঊনবিংশ অধ্যায়: শোকাতুর জননীর হাহাকার

O Pequeno Herói de Rosto de Jade Ziyan Zhi 5314শব্দ 2026-08-03 22:09:51

হান জিয়াও বাইরে থেকে ফিরে এল। সে অত্যন্ত অস্থির হয়ে দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল। ইউয়ে লিন ঘুরে তার দিকে তাকাল। হান জিয়াও তার সামনে এসে দাঁড়াল, তার মুখমণ্ডল উদ্বেগপূর্ণ।

হান জিয়াও বলল, “সব শেষ, লিন-আর! আমি বাইরে খবর নিতে গিয়েছিলাম, শুনলাম ইয়ে ভাই নাকি দোষ স্বীকার করে নিয়েছেন! আর দুদিন পরেই নাকি তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে!”

ইউয়ে লিন শুনে চমকে উঠল, বলল, “এ কী করে হয়? ইয়ে ভাই তো চোর নন, তিনি কেন এই মিথ্যা দোষ স্বীকার করতে গেলেন?”

হান জিয়াও মাথা নেড়ে বলল, “আমিও জানি না। এখন আর অন্য কিছু ভাবার সময় নেই। আমাদের ইয়ে ভাইকে বাঁচাতেই হবে। তিনি এত ভালো মানুষ, এমন অবিচারের শিকার হয়ে তিনি অকালে প্রাণ হারাতে পারেন না!”

ইউয়ে লিন ভ্রু কুঁচকে বলল, “কিন্তু আমাদের মতো সাধারণ মানুষ তাকে কীভাবে বাঁচাবে?”

হান জিয়াও নিজেও ভ্রু কুঁচকাল, বলল, “সেটা তো…”

ঠিক তখনই বাইরে থেকে একজন ভেতরে এল। সে ছিল চৌ উ। সে তার তলোয়ারটি কাঁধে ঝুলিয়ে রেখেছিল। সে হান জিয়াও এবং ইউয়ে লিনের সামনে এসে দাঁড়াল।

সে বলল, “ইয়ে জিফেংকে বাঁচাতে হলে আমি তোমাদের সাহায্য করতে পারি। তিনজনে মিলে কাজ করা দুজনে মিলে করার চেয়ে ভালো।”

হান জিয়াও রাগে তার ভ্রু খাড়া করে এক পা এগিয়ে এল। সে হাত বাড়িয়ে চৌ উ-র কলার চেপে ধরল এবং রাগান্বিত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল। চৌ উ হান জিয়াওয়ের কবজি খামচে ধরে পাল্টা তার দিকে তাকাল।

চৌ উ বলল, “কী করতে চাও? আমাকে ছাড়ো!”

হান জিয়াও গর্জে উঠে বলল, “তুমি আসলে কে? চোরের মতো ঘুরে বেড়াও, হঠাৎ হঠাৎ উদয় হও, আমাদের পিছু নেওয়ার উদ্দেশ্যটা কী?”

চৌ উ জোর করে হান জিয়াওকে ঠেলে সরিয়ে দিল, নিজের পোশাক ঠিক করল এবং আড়চোখে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার নাম চৌ উ। আমি আওঝু শৃঙ্গের দিয়ানয়ুন মন্দিরের ছাত্র। আমার গুরু হলেন শ্বেতভ্রু সন্ন্যাসী কোং লাই। আমি তার অযোগ্য গৃহী শিষ্য, যদিও গুরু এখন স্বর্গবাসী হয়েছেন। আমার সব পরিচয় তো দিলাম। আমি কোনো খারাপ লোক নই। তোমাদের অনুসরণ করছি কারণ এই তরুণী জিয়ুয়ান তলোয়ারটি বের করতে পেরেছে। তাই তার সাথে আমার একটি ভাগ্য নির্ধারিত সম্পর্ক তৈরি হয়েছে। যাই ঘটুক না কেন, আমি এই তরুণীকে ছেড়ে যাব না!”

হান জিয়াও ফিরে ইউয়ে লিনের দিকে তাকাল। ইউয়ে লিনও ভ্রু কুঁচকে ছিল। হান জিয়াও আবার চৌ উ-র দিকে ফিরল।

সে বলল, “আমি জানতাম ব্যাপারটা এত সহজ নয়। ভাগ্য নির্ধারিত সম্পর্কের নামে তুমি আসলে নিজের জন্য বউ খুঁজছ!”

চৌ উ তলোয়ার জড়িয়ে ধরে বলল, “তুমি তা বলতে পারো। গুরু বলেছিলেন, ঘোড়া আর তলোয়ার কেবল ভাগ্যের সঙ্গীর জন্যই উপহার। শুধু তলোয়ারের সাথেই নয়, আমার সাথেই তার ভাগ্য জড়িয়ে আছে। যদি তলোয়ারটি কোনো পুরুষ বের করত, তবে সে হতো আমার ভাই। আর যদি নারী হয়, তবে সে আমার হবু স্ত্রী।”

এই কথা শোনার পর হান জিয়াওয়ের ভেতরটা যেন জ্বলে উঠল। রাগে তার শ্বাসকষ্ট হচ্ছিল, অজান্তেই সে মুঠো শক্ত করল। ইউয়ে লিনও এতে অস্বস্তিবোধ করছিল। সে দ্রুত কোমরের জিয়ুয়ান তলোয়ারটি খুলে চৌ উ-র সামনে ধরল। চৌ উ অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

চৌ উ বলল, “তরুণী, তুমি এসব কী করছ?”

ইউয়ে লিন বলল, “এই তলোয়ার তুমি নিয়ে নাও। আমি এটা নিতে পারব না। আশা করি তুমি একদিন এমন কাউকে খুঁজে পাবে যার সাথে তোমার সত্যিকারের ভাগ্য জড়িয়ে আছে, তখন তাকে এই তলোয়ার উপহার দিও।”

চৌ উ তলোয়ারটি নিল না। সে বলল, “কিন্তু তুমিই সেই নারী যার সাথে আমার ভাগ্য জড়িত, কারণ তুমিই এই তলোয়ারটি বের করতে পেরেছ।”

ইউয়ে লিন হান জিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে আবার চৌ উ-র দিকে ফিরল। সে জোর করে তলোয়ারটি তার হাতে গুঁজে দিল। চৌ উ ভ্রু কুঁচকাল। ইউয়ে লিন হান জিয়াওয়ের পাশে গিয়ে তার হাত জড়িয়ে ধরল। সে চৌ উ-র দিকে তাকিয়ে বলল, “আমরা একে অপরের প্রতি অনুরাগী। আমার হৃদয়ে আর অন্য কারো জায়গা নেই। তাই আমি জিয়ুয়ান তলোয়ার বের করতে পারলেও আমি তোমার ভাগ্যের সঙ্গী নই, কারণ আমার হৃদয়ের মানুষ আগেই ঠিক করা আছে।”

কথাগুলো বলার সময় সে হান জিয়াওয়ের দিকে তাকাল। হান জিয়াওয়ের চোখেও গভীর ভালোবাসা ফুটে উঠল। এই দৃশ্য চৌ উ-র হৃদয়ে তীরের মতো বিঁধল। তার ভ্রু কুঁচকে গেল, তার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল। সে তলোয়ারটি শক্ত করে ধরল, কিন্তু হঠাৎ সে হেসে উঠল।

চৌ উ বলল, “পৃথিবীতে চিরস্থায়ী কোনো প্রেম নেই। আমি বিশ্বাস করি না সে তোমাকে ঠকাবে না!”

হান জিয়াও তার ভ্রু উঁচিয়ে বলল, “লিন-আরের প্রতি আমার ভালোবাসা আকাশ আর পৃথিবী সাক্ষী। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমি তাকে কখনো প্রতারণা করব না!”

চৌ উ বিদ্রূপের হাসি হাসল। সে এসব কথায় বিশ্বাসী ছিল না। ইউয়ে লিন হান জিয়াওয়ের হাত ছেড়ে দিল। হান জিয়াও দুই কদম এগিয়ে এসে বলল, “ইয়ে ভাইকে বাঁচানোর জন্য তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই। আমরা নিজেরাই উপায় বের করব। তুমি আমাদের অনুসরণ করা বন্ধ করো।”

চৌ উ হান জিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “বেশ, আমার সাহায্য লাগবে না? আমিও কোনো ঝামেলায় জড়াতে চাই না। তবে পরে যেন পস্তাতে না হয়!”

এই বলে সে ঘুরে বেরিয়ে গেল এবং মুহূর্তের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল। হান জিয়াও এবং ইউয়ে লিন একে অপরের দিকে তাকাল। হান জিয়াও কাঠের টুলে বসে পড়ল, তার কপালে চিন্তার ভাঁজ। সে নিজেও জানত না এরপর কী করতে হবে, কারণ তাদের দুজনের শক্তি খুবই সামান্য।

ইয়ে জিফেংকে উদ্ধারের মতো বড় কাজে সে চায়নি ইউয়ে লিন তার সাথে বিপদে পড়ুক। যদি উদ্ধার করতে গিয়ে ধরা পড়ার বা মৃত্যুর ঝুঁকি থাকে, তবে সে একাই তা সহ্য করতে চেয়েছিল।

সেই দিন, ইয়ে জিফেংকে যখন বিচারমঞ্চে নিয়ে যাওয়ার কথা, তখন কেউ একজন তাকে মাংস এবং এক পাত্র মদ দিয়ে গেল। এটা ছিল তার শেষ আহার। ইয়ে জিফেং নির্দোষ হওয়া সত্ত্বেও খাওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না, তার হৃদয়ে ছিল কেবল ঘৃণা আর ক্ষোভ।

পাহারাদার বলল, “দ্রুত খেয়ে নাও, এখন না খেলে আর খাওয়ার সুযোগ পাবে না।”

ইয়ে জিফেং দেয়ালের দিকে মুখ করে চুপচাপ বসে রইল। পাহারাদার মাথা নেড়ে বেরিয়ে গেল। ইয়ে জিফেং তার মুঠো শক্ত করে দাঁতে দাঁত চেপে গর্জে উঠল, “ইয়ে জিফেং কি সত্যিই এভাবে মিথ্যে অপবাদে প্রাণ হারাবে? আমি মানতে পারছি না! আমি এটা মানতে পারি না!”

পুরানো ঘরে হান জিয়াও ইয়ে জিফেংকে বাঁচানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ইউয়ে লিনও তার সাথে যেতে চাইল। কিন্তু সে বের হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে হান জিয়াও পেছন থেকে তাকে এক আঘাতেই জ্ঞানহীন করে ফেলল। ইউয়ে লিন মেঝেতে পড়ে গেল, হান জিয়াও দ্রুত তাকে ধরে বিছানায় শুইয়ে দিল।

হান জিয়াও তাকে তাকিয়ে বলল, “লিন-আর, আমি তোমাকে সাথে নিয়ে যেতে পারি না। তোমার আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ বাকি আছে। যদি আমার কিছু হয়ে যায়, তবে তুমি আমাকে ভুলে যেও!”

এই বলে হান জিয়াও তার তলোয়ার নিয়ে ইয়ে জিফেংকে বাঁচাতে বেরিয়ে পড়ল। পাহারাদাররা ইয়ে জিফেংকে কারাগার থেকে বের করে দীর্ঘ রাস্তায় নিয়ে এল, উদ্দেশ্য ছিল শহরের বাইরে কোনো নির্জন স্থানে তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা। রাস্তার দুই পাশে অনেক মানুষ দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের ফিসফাস শোনা যাচ্ছিল। ইয়ে জিফেং মাথা নিচু করে হাঁটছিল, বাতাস তার চুলগুলো এলোমেলো করে দিচ্ছিল।

তার পেছনে ছিল পাহারাদারদের দল, আর সামনে ছিল সেই বিচারক। সে জানত ইয়ে জিফেং চাপের মুখে দোষ স্বীকার করেছে, কিন্তু সে মারা গেলে তার নিজের পদের কোনো ক্ষতি হবে না।

পাহারাদাররা ইয়ে জিফেংকে নিয়ে অনেক দূরে চলে গেল। ভিড়ের মধ্যে একজন লোক তৃপ্তির হাসি হাসল। সে মনে মনে ভাবল, “ইয়ে জিফেং, তুমি আমার ভাইকে ধরেছিলে, তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলে। আজ আমি তোমাকে সেই একই স্বাদ দেব।”

মুহূর্তের মধ্যে পাহারাদাররা ইয়ে জিফেংকে নিয়ে শহরের বাইরে পৌঁছাল। তারা গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই হঠাৎ এক মুখোশধারী ঝোপের আড়াল থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, বিচারক তো ভয়ে কাঁপতে লাগল।

মুখোশধারী দ্রুত ইয়ে জিফেংয়ের পাশের পাহারাদারকে আঘাত করল। অন্য পাহারাদাররা ভয়ে দৌড়ে পালাল। মুখোশধারী ইয়ে জিফেংয়ের হাত ধরে শূন্যে লাফ দিল। পাহারাদাররা অস্ত্র নিয়ে পেছনে ধাওয়া করল।

এই মুখোশধারীই ছিল হান জিয়াও। সে আগে থেকেই ঝোপের আড়ালে ওত পেতে ছিল। সে ইয়ে জিফেংয়ের বন্ধন কেটে দিল। ইয়ে জিফেং কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলল, “ধন্যবাদ বীরপুরুষ, আমি আপনার কাছে চিরঋণী।”

হান জিয়াও বলল, “ইয়ে ভাই, এটা আমি, হান জিয়াও!”

ইয়ে জিফেং চমকে উঠল। সে ভাবতেও পারেনি হান জিয়াও তাকে বাঁচাতে আসবে। হান জিয়াও মুখ কালো কাপড়ে ঢেকে রেখেছিল, শুধু চোখ খোলা ছিল। এখন তাকে চিনতে পেরে ইয়ে জিফেংয়ের হৃদয়ে উষ্ণতা জেগে উঠল।

পাহারাদাররা ঘিরে ফেলল। হান জিয়াও ইয়ে জিফেংকে পেছনে ঠেলে দিয়ে নিজের তলোয়ার বের করল। সে বলল, “ইয়ে ভাই, আপনি দ্রুত পালান, আমি এদের সামলাচ্ছি!”

ইয়ে জিফেং বলল, “না! ইয়ে জিফেং কি কাপুরুষ? আমি আপনার পাশে থেকেই যুদ্ধ করব!”

হান জিয়াও বলল, “আপনি কারাগারে অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন, শরীর দুর্বল। আমার কথা শুনুন, দ্রুত পালান!”

এই বলে সে লড়াই শুরু করল। ইয়ে জিফেংও পিছু না হটে লড়াইয়ে যোগ দিল। সে একজন পাহারাদারের কাছ থেকে তলোয়ার কেড়ে নিয়ে যুদ্ধ শুরু করল।

ইউয়ে লিন জ্ঞান ফিরে পেল। তার ঘাড়ে ব্যথা ছিল। সে উঠে বসল, হঠাৎ তার মনে পড়ল, “হান জিয়াও! সে একা ইয়ে ভাইকে বাঁচাতে গেছে! না, আমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে, নাহলে সে বিপদে পড়বে!”

সে দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে সাদা ঘোড়াটি নিয়ে শহরের বাইরের দিকে ছুটল।

শহরের বাইরে তখন তুমুল লড়াই চলছে। হান জিয়াও এবং ইয়ে জিফেং মিলে অনেক পাহারাদারকে মেরে ফেলেছে। তাদের মধ্যে সেই চাং কাংও ছিল, যে ইয়ে জিফেংয়ের হাতে মারা গেল।

আরও অনেক পাহারাদার আক্রমণ করল। হান জিয়াও এবং ইয়ে জিফেং পিঠাপিঠি দাঁড়িয়ে লড়াই করছিল। হঠাৎ লড়াইয়ের মাঝে হান জিয়াওয়ের বাম বাহুতে আঘাত লাগল, রক্ত ঝরতে শুরু করল। পাহারাদারটি আবার আঘাত করতে চাইলে ইয়ে জিফেং তাকে লাথি মেরে দূরে সরিয়ে দিল।

ইয়ে জিফেং হান জিয়াওয়ের হাত ধরে বলল, “তুমি ঠিক আছ তো?”

হান জিয়াও মাথা নেড়ে বলল, “আমি ঠিক আছি, আপনি সাবধান!”

ঠিক তখন ইয়ে জিফেংয়ের পেছনে একটি তলোয়ার এগিয়ে এল। কিন্তু হঠাৎ সেই পাহারাদারটি মাটিতে পড়ে গেল। তার মাথায় একটি সূক্ষ্ম অস্ত্র বিঁধে ছিল। হামলাকারী আর কেউ নয়, চৌ উ।

চৌ উ তার তলোয়ার বের করে বাকি ছয় পাহারাদারকে খতম করতে সাহায্য করল। বিচারক আগেই পালিয়ে গিয়েছিল। লড়াই শেষ হওয়ার পর হান জিয়াও তলোয়ার ঢোকাল। তখনই ঘোড়ার খুরের শব্দ শোনা গেল। ইউয়ে লিন সেখানে হাজির হলো।

হান জিয়াওয়ের রক্তক্ষরণ দেখে সে দ্রুত নেমে এল। বলল, “তুমি আহত হয়েছ?”

হান জিয়াও বলল, “কিছু না, সামান্য ক্ষত।”

ইউয়ে লিন কাপড় ছিঁড়ে তার বাহুতে বেঁধে দিল। চৌ উ কোনো কথা না বলে শূন্যে লাফ দিয়ে উত্তর দিকে চলে গেল। ইয়ে জিফেং কিছু বলার আগেই সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

ইয়ে জিফেং বলল, “আমাদের দ্রুত এখান থেকে যেতে হবে, নাহলে বিচারক আরও সেনা পাঠাবে!”

হান জিয়াও সম্মতি জানাল। সে বলল, “ইয়ে ভাই, আপনি আমার ঘোড়াটি নিন। আমি আর লিন-আর এক ঘোড়াতেই যাব।”

ইয়ে জিফেং ঘোড়ায় চড়ে বসল। ইউয়ে লিনও ঘোড়ায় উঠল, হান জিয়াও তার পেছনে বসল। ইয়ে জিফেং বলল, “শহরে ফেরা যাবে না। আমার বাড়ি শিইউ গ্রামে যাই, এখান থেকে কাছেই।”

হান জিয়াও বলল, “ঠিক আছে।”

তারা দ্রুত গতিতে শিইউ গ্রামের দিকে ছুটল। ইয়ে জিফেং ছুটতে ছুটতে বলল, “ওই বীরপুরুষ কে ছিল? সেও আমাকে বাঁচাল, কিন্তু এত দ্রুত চলে গেল কেন?”

হান জিয়াও বলল, “আপনি তাকে আগেই দেখেছেন। সেই যে তলোয়ার নিয়ে ঘোরাফেরা করছিল আর ভাগ্যের সঙ্গীর কথা বলছিল, সেই চৌ উ!”

ইয়ে জিফেং অবাক হয়ে বলল, “সে!”

সূর্য ডোবার আগেই তারা শিইউ গ্রামে পৌঁছাল। ইয়ে জিফেং দ্রুত বাড়ির দিকে ছুটল। সে মাকে ডাকতে ডাকতে দরজা খুলল। কিন্তু দরজা খোলার পর সে পাথরের মতো দাঁড়িয়ে পড়ল।

তার মা উঠানে পড়ে আছে, শরীরে তলোয়ারের আঘাত। রক্ত জমে গেছে। ইয়ে জিফেং আর্তনাদ করে মায়ের কাছে যেতে চাইল, কিন্তু কয়েক পা এগোতেই সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল। হান জিয়াও এবং ইউয়ে লিন ভেতরে ঢুকে এই দৃশ্য দেখে স্তম্ভিত হয়ে গেল।

তারা দ্রুত ইয়ে জিফেংকে জাগানোর চেষ্টা করল। কিছুক্ষণ পর সে জ্ঞান ফিরে পেল। সে মায়ের নিথর দেহের পাশে বসে বিলাপ করতে শুরু করল। তার কান্না আকাশ-বাতাস ভারী করে তুলল।