পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: কে তাকে অকারণে অন্যের ব্যাপারে নাক গলাতে বলেছিল!
স্মৃতি যেন জোয়ারের জলের মতো ভেসে এল, হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়ল গভীর বিষাদ। তাং ওয়াননিং প্রায় ডুবে যাচ্ছিলেন সেই বেদনার অতলে।
তিনজন এসে পৌঁছালেন চা-ঘরের একান্ত কক্ষে। তাং শুহুয়া উঠে দাঁড়িয়ে দুজনকে চা ঢেলে দিলেন।
বি ইউয়ে রাজকুমারী অত্যন্ত উৎসাহের সাথে রাজপ্রাসাদের নানা মজার ঘটনার বর্ণনা দিচ্ছিলেন। কথা বলার মাঝে মাঝে তিনি ইচ্ছায়-অনিচ্ছায় তাং শুহুয়ার দিকে তাকাচ্ছিলেন।
তাং ওয়াননিং একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। গত জন্মে বড় ভাই নিশ্চয়ই সিংহাসনের লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েছিলেন এবং কারাগারের অন্ধকার প্রকোষ্ঠে করুণ মৃত্যু হয়েছিল তাঁর। গত জন্মের ঘটনাবলি থেকে বোঝা যায়, বি ইউয়ে রাজকুমারী সত্যিই বড় ভাইকে খুব ভালোবাসতেন। রাজকুমারীর মাঝে যেন তাং ওয়াননিং নিজেরই কিছুটা ছায়া দেখতে পাচ্ছিলেন।
—
ওয়েই পরিবারের পদ্ম-কুঞ্জে পরিবেশ অত্যন্ত থমথমে।
“ঠাস!” এক কর্কশ শব্দে একটি চায়ের কাপ মেঝেতে আছড়ে পড়ল এবং মুহূর্তের মধ্যে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
ওয়েই মোঝাও কক্ষের ভেতরেই দাঁড়িয়ে ছিলেন। শব্দে চমকে লাফিয়ে উঠলেন তিনি। তাঁর স্থূল শরীরটা একবার কেঁপে উঠল, দুপা পিছিয়ে গিয়ে অসহায়ের মতো মুখ করে দাঁড়িয়ে রইলেন।
“বড় ভাই, তুমি আমাকে বংশের মন্দিরে আটকে রেখেছিলে। জায়গাটা কি ভীষণ ভুতুড়ে, চারপাশ ভর্তি পূর্বপুরুষদের নামফলক!”
“গভীর রাতে আমার মনে হচ্ছিল আমি বুঝি ভূত দেখছি, ভয়ে আমার প্রাণ ওষ্ঠাগত হওয়ার জোগাড় হয়েছিল।”
“আমি তোমাদের ডাকলাম, কিন্তু তোমরা আমাকে বের হতে দিলে না। বাধ্য হয়েই নিজের পথ খুঁজে নিতে হলো।”
“বাইরে দুদিন দুরাত অভুক্ত ছিলাম, আর সইতে না পেরে শেষমেশ ফিরে এসেছি।”
“আর এখন তুমি আমার দিকে কাপ ছুঁড়ে মারলে! এই ভাবে কি জীবন চালানো যায়?”
ওয়েই মোঝাও করুণ দৃষ্টিতে ওয়েই মোহুয়াইয়ের দিকে তাকালেন। কিন্তু ওয়েই মোহুয়াইয়ের মুখমণ্ডল আগের মতোই কঠোর, বিন্দুমাত্র নমনীয় হওয়ার লক্ষণ নেই। অগত্যা তিনি主位-তে বসা বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রীর দিকে তাকালেন এবং জোর করে চোখ থেকে কয়েক ফোঁটা জল বের করে আনলেন।
“মা, তুমি কেন আমাকে সাহায্য করছ না?”
“তোমরা কি চাও আমি বাইরে মারা যাই, তবেই তোমরা আমার কথা ভাববে বা আমার যত্ন নেবে?”
বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রীর মনটা ব্যথায় ভরে উঠল। তিনি বুকে হাত দিয়ে বললেন, “তুমি যে বড় অবাধ্য।”
“এমন অশুভ কথা আর বোলো না। তুমি কি আমার এই হাড় জিরজিরে শরীরটাকে রাগে মেরে ফেলতে চাও?”
“যেহেতু ফিরে এসেছ, এখন ভালো করে শরীরের যত্ন নাও।”
“নিজের দিকে তাকা, মাত্র দুদিন বাইরে থেকে কতটা শুকিয়ে গেছ।”
বৃদ্ধা অত্যন্ত মমতার সাথে ওয়েই মোঝাওকে ডাকলেন, তাঁর কণ্ঠে ছিল অসীম স্নেহ। “আমার কাছে আয়, দেখি তোকে ভালো করে।”
ওয়েই মোঝাও মিষ্টি করে সাড়া দিলেন। হালকা চালে এগিয়ে গেলেন তিনি, আর হাঁটার সময় তাঁর শরীরের মেদ থলথল করে কাঁপছিল। বৃদ্ধার সামনে গিয়ে তিনি যেন অভিমানী স্বরে বললেন, “মা, এই কয়েক দিনে আমি সত্যিই অনেক শুকিয়ে গেছি।”
নিচে বসে থাকা ওয়েই ইংইং এবং বাই রোউয়ে ওয়েই মোঝাওয়ের স্থূল শরীর এবং বৃদ্ধার মুখের অভিব্যক্তি দেখে ঠোঁট কামড়ে হাসি চেপে রাখার চেষ্টা করলেন।
ওয়েই মোহুয়াই হাত দিয়ে কপালের রগ টিপলেন। তাঁর কণ্ঠস্বর ছিল বরফের মতো শীতল। “এই দুদিন তুই কোথায় ছিলি?”
তিনি ঠান্ডা চোখে ওয়েই মোঝাওয়ের বাম গালের দিকে তাকালেন।
“তোর গালে চড় খাওয়ার দাগ কেন?”
“জুয়াড়িদের মার খেয়েছিস?”
কথাটা শুনেই ওয়েই মোঝাও চটজলদি হাত দিয়ে গালের পাঁচটি স্পষ্ট আঙুলের দাগ ঢেকে ফেললেন। চোখ ঘুরিয়ে আমতা আমতা করে বললেন, “বড় ভাই, এই দুদিন আমি শহরের বাইরের এক ভাঙা মন্দিরে লুকিয়ে ছিলাম। খুব খিদে পেয়েছিল, তাই ভিক্ষুকদের কাছ থেকে খাবার কাড়তে গিয়ে তাদের হাতে মার খেয়েছি।”
“বড় ভাই, আমি ভবিষ্যতে আর এমন করব না।”
কথাটা শোনামাত্র বৃদ্ধার মায়া আরও বেড়ে গেল। তিনি ওয়েই মোঝাওয়ের হাত চেপে ধরে বললেন, “হায়, আমার সোনা, এই কটা দিন তুই ভীষণ কষ্ট পেয়েছিস।”
“সব ওই নিষ্ঠুর বড় বৌয়ের দোষ। সে সব যৌতুক তালাবন্ধ করে রেখেছে। এত স্বার্থপর মহিলা! এর পর আমরা কী করে বাঁচব?”
ওয়েই মোহুয়াই ভ্রু কুঁচকে গম্ভীর গলায় বললেন, “মা!”
বৃদ্ধা হাত নেড়ে বললেন, “থাক, থাক, ওই ডাইনির কথা আর তুলো না।”
“মোঝাওয়ের খুব খিদে পেয়েছে, জলদি হুকুম দাও, ওর জন্য সুস্বাদু খাবারের আয়োজন করা হোক।”
বৃদ্ধার কথা শেষ হতে না হতেই বাড়ির প্রধান ভৃত্য দ্রুত পায়ে ভেতরে ঢুকল এবং নত হয়ে জানাল, “গৃহকর্ত্রী, ওয়েই সাহেব, মিস, বাইরে এক মহিলা এসেছেন। তিনি নিজেকে ‘শিউহে টাওয়ারের’ মালকিন লিউ হুয়ান বলে পরিচয় দিয়েছেন। তিনি মিসকে তাঁর মেয়ের প্রাণ বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ জানাতে এসেছেন।”
সবাই অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকাল।
ওয়েই মোহুয়াই ইশারা করলেন, “তাকে ভেতরে নিয়ে এসো।”
“জি।” ভৃত্যটি মাথা নত করে বেরিয়ে গেল।
কিছুক্ষণ পরেই বাইরে থেকে এক মহিলার মিষ্টি ও আবেদনময়ী কণ্ঠ শোনা গেল।
“তাড়াতাড়ি, সব ভেতরে নিয়ে চলো।”
“বাইরে আরও আছে, তাড়াহুড়ো কোরো না, ধীরে সুস্থে চলো।”
মহিলাটি পরনে গাঢ় লাল রঙের সোনালি牡丹 ফুল খচিত রেশমি পোশাক, গলায় রুবি ও পান্নার হার, হাতে সবুজ রঙের জেডের চুড়ি—সব মিলিয়ে তাঁর ফর্সা ত্বক আরও উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল। টানা টানা চোখ, বাঁকানো ভ্রু—পুরো অবয়বজুড়ে এক ধরনের চাতুর্য ও সাহসের ছাপ।
তিনি মুখে উষ্ণ হাসি নিয়ে পদ্ম-কুঞ্জের মাঝখানে এসে দাঁড়ালেন এবং বৃদ্ধা ও ওয়েই মোহুয়াইকে কুর্নিশ করলেন।
“বৃদ্ধা ও ওয়েই সাহেবকে অভিবাদন।”
“আমি শিউহে টাওয়ারের মালকিন লিউ হুয়ান।”
“আজ আমার মেয়েকে দুষ্টু লোকেরা ফুসলিয়ে বাড়ির বাইরে নিয়ে গিয়েছিল এবং ভুল করে বিষাক্ত কিছু খাইয়ে দেয়। ভাগ্যক্রমে ওয়েই পরিবারের মিসের সাথে দেখা হয় এবং তিনি আমার মেয়ের প্রাণ বাঁচান।”
“আমি এখানে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি। সামান্য কিছু উপহার নিয়ে এসেছি, মিসের এই মহানুভবতার কৃতজ্ঞতাস্বরূপ।”
“জানতে পারি, ওয়েই পরিবারের সেই মিস কে?”
লিউ হুয়ানের এই প্রশ্নে উপস্থিত সবার মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল।
একমাত্র ওয়েই ইংইংয়ের পাশে বসা বাই রোউয়ে উপহারের বাক্সগুলো দেখে ঠোঁটের কোণে এক চিলতে জয়ের হাসি ফুটিয়ে তুললেন।
এসেছে! শেষ পর্যন্ত এসেছে!
বৃদ্ধার চোখেও লোভের ঝিলিক দেখা দিল।
“ওহ, লিউ মালকিন, আপনি বসুন।” বৃদ্ধা হাসিমুখে বললেন।
লিউ হুয়ানও আর দেরি না করে পিয়ার কাঠের কারুকার্য করা চেয়ারে বসে পড়লেন এবং আবারও জিজ্ঞাসা করলেন, “জানতে পারি, ওয়েই পরিবারের সেই মিস কে?”
তাদের সবার ধারণা, ওয়েই পরিবারে যিনি মিস নামে পরিচিত এবং চিকিৎসা জানেন, তিনি একমাত্র বাই রোউয়েই।
লিউ হুয়ানও সবার দৃষ্টি অনুসরণ করে বাই রোউয়ের দিকে তাকালেন এবং তাঁর মুখের হাসি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
“নিশ্চয়ই আপনিই সেই মিস।”
লিউ হুয়ান উঠে দাঁড়িয়ে আবার বাই রোউয়েকে কুর্নিশ করলেন।
“আমি আবারও মিসকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি।”
“ই ই আমার একমাত্র মেয়ে।”
“শিউহে টাওয়ারের কাজের চাপে আজ আমি আয়াকে বলেছিলাম ওকে আঙিনায় খেলাধুলা করাতে।”
“কে জানত যে আয়াকে কেউ অজ্ঞান করে ফেলবে এবং ই ই-কে ফুসলিয়ে বাইরে নিয়ে গিয়ে বিষাক্ত খাবার খাওয়াবে।”
“ভাগ্য ভালো মিস আপনি দয়া করে ওকে বাঁচিয়েছেন!” “আপনার এই ঋণ আমি কিছুতেই শোধ করতে পারব না, সামান্য কিছু উপহার নিয়ে এসেছি, আশা করি আপনি প্রত্যাখ্যান করবেন না।”
কথা শেষ করে লিউ হুয়ান হাত তুলতেই তার সাথে আসা ভৃত্যরা কাঠের বাক্সগুলো খুলে ফেলল।
চোখের সামনে ভেসে উঠল শিউহে টাওয়ারের দুর্লভ সব কাপড়, এক বাক্স পান্না ও মণি-মুক্তা, ঝলমলে গয়না এবং এক বাক্স উজ্জ্বল সোনার মোহর।
এসব দেখে ওয়েই পরিবারের বাকি সবাই লোভাতুর দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, শুধু ওয়েই মোহুয়াই ছাড়া।
বাই রোউয়ের চোখের কোণে উত্তেজনা যেন উপচে পড়ছে। আজ সকালে তাং ওয়াননিং ওয়েই পরিবার থেকে বের হওয়ার সময় এক ভৃত্য গোপনে তাকে খবর দিয়েছিল। তখনই সে এক ফন্দি আঁটে এবং গোপনে পিছু নেয়।
তাং ওয়াননিংকে ওই বাচ্চা মেয়েটির চিকিৎসা করতে দেখে সে দুষ্টু বুদ্ধি খাটিয়ে কিছু ভাড়াটে গুণ্ডাকে পাঠায় বাধা দেওয়ার জন্য। সে ভেবেছিল, যদি তাং ওয়াননিং সময়মতো চিকিৎসা করতে না পারে এবং মেয়েটি মারা যায়, তবে সে লোকজনকে দিয়ে এই দোষ তাং ওয়াননিংয়ের ঘাড়ে চাপিয়ে দেবে।
কে বলেছিল ওকে পরের বিপদে নাক গলাতে!