Knowledge cutoff: 2021-09 You are a professional translator. Translate the following text into English only. Output must be in English only. Chinese characters are strictly forbidden. Return only the
প্রচণ্ড তুষারপাত, অন্ধকার রাত, ওয়েই পরিবার।
“মা, আপনি মারা গেলে, বাবা সাদা মাসিকে বিয়ে করতে পারবে।”
“তখন, সাদা মাসি আমার মায়ের আসন নেবে।”
“এই ওষুধ কিনতে আমি অনেক টাকা খরচ করেছি, বিষ খুব প্রবল, লক্ষণগুলো হালকা, ব্যথা নেই।”
রুপালি চুলে ঢাকা টাং বান্নিংয়ের কানের পাশে বারবার বাজতে থাকে হৃদয়বিদারক কথা।
তিনি নিঃশক্ত চোখ খুলে, আস্তে আস্তে তাকান শয্যার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তরুণের দিকে, যার হাতে কালো বিষের বাটি, চোখে বিস্ময়, ক্রোধ, দুঃখ, অজানা, নানা অনুভূতির মিশ্রণ।
তিনি মরণাপন্ন, কদিন ধরে শয্যাশায়ী, কেউ খোঁজ নেয়নি, তবুও মরেননি।
হয়তো মনে হয়েছে তাঁর মৃত্যু খুব ধীরে হচ্ছে, তাই তাঁর আপন সন্তান ওয়েই চিংলিন নিজে বিষের বাটি নিয়ে এসে, চামচে চামচে তাঁকে খাওয়াতে থাকে, যিনি তখন এত দুর্বল যে প্রতিরোধ করতে পারেন না।
এক ফোঁটা অশ্রু নীরবে তাঁর চোখের কোণ থেকে গড়িয়ে পড়ে।
ওয়েই চিংলিন হাত তুলে টাং বান্নিংয়ের অশ্রু মুছে দেয়।
“মা, কাঁদবার কী আছে আপনার?”
“এত বছর আপনি একা বাবাকে দখল করে রেখেছেন, বাবার আর সাদা মাসির অর্ধেক জীবন নষ্ট করেছেন।”
“আপনি না থাকলে, তারা অনেক আগেই সুখী হতো।”
টাং বান্নিং দুর্বল অথচ ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তাকান তাঁর দশ বছর ধরে ভালোবাসা সন্তানের দিকে।
“ওয়েই চিংলিন, আমি, আমি তো সব করেছি...”
তরুণ ঠাণ্ডা হেসে ওঠে, “সবই তো সন্তানের মঙ্গলের জন্য।”
“কিন্তু আপনি কখনও জানেননি আমি কী চাই।”
“সাদা মাসি জানেন, তিনি আমাকে ভালোবাসেন, আমার প্রয়োজন বোঝেন।”
“তিনি আমাকে উৎসাহ দেন আমার পছন্দের জিনিস অর্জন করতে।”
“কিন্তু আপনি, সবসময় বলেন আমি ছোট, এটা করতে নিষেধ করেন, ওটা করতে বাধা দেন, সকল বিষয়ে শাসন করেন, সাদা মাসির স্নেহ আপনার চেয়ে শতগুণ বেশি।”
“এমনকি আমার পছন্দের মেয়েও আপন