ষোল। প্রাসাদে ফিরে তার ষড়যন্ত্র ভেঙে দেয়া

(১/৩) পৃষ্ঠা
শিয়াও পরিবারের পশ্চিম শহরের বাড়িটি যদিও পুরো ইয়িংইয়াং অঞ্চলের মধ্যে সবচেয়ে দৃষ্টিনন্দন নয়, তবুও তা যথেষ্ট মহিমান্বিত দেখায়।
শিয়াও শিয়ানঝি একাকী বসে ছিলেন হাজার পাণ্ডুলিপির কক্ষে, গভীরভাবে একটি পাণ্ডুলিপি অধ্যয়ন করছিলেন।
একজন লাল পোশাকধারী দাসী দ্রুত প্রবেশ করে হাঁটু গেঁথে বলল, “গৃহকর্তা, চতুর্থ ভাই বাড়িতে ফিরে গেছেন, সাক্ষাৎ চান।”
শিয়াও শিয়ানঝি কুঁচকে ভ্রু বললেন, “ইউন শাও ফিরে এসেছে, দ্রুত আনো।”
অল্প সময়ের মধ্যে, শিয়াও শিয়ানঝি দেখতে পেলেন এক জন সাদা পোশাক ও বড় কোট পরে, কালো চুল উঁচু করে বাঁধা, দীর্ঘদেহী এক ব্যক্তি কক্ষে দাঁড়িয়ে আছে।
শিয়াও শিয়ানঝি কিছু বলার আগেই, ঔয়াং জিংসিয়াও দ্রুত শ্রদ্ধা জানিয়ে উচ্চস্বরে বলল, “ইউন শাও পিতাকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছে।”
শিয়াও শিয়ানঝি নিকটস্থ সবাইকে সরিয়ে দিয়ে এগিয়ে এসে বললেন, “জিংসিয়াও, উঠে দাঁড়াও, তুমি তো প্রায় এক বছর ধরে বাড়িতে আসনি।”
ঔয়াং জিংসিয়াও বলল, “জিংসিয়াও কাকাকে যথাযথ শ্রদ্ধা জানাতে পারেনি, কাকার সেই করুণার কাছে লজ্জিত।”
শিয়াও শিয়ানঝি মমতা পূর্ণ হাসি দিয়ে বললেন, “এত বছর ধরে, কাকা তোমাকে নিজের ছেলের মতই মনে করেন, এসব নিয়ে চিন্তা করো না। তুমি তো এতদিনে ফিরে আসনি, দ্রুত তোমার মা এবং ভাই-বোনদের দেখো।”
এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে, শিয়াও ইউন ইউ দ্রুত হাজার পাণ্ডুলিপির কক্ষে ঢুকে উচ্চস্বরে ডেকল, “চতুর্থ ভাই, চতুর্থ ভাই!”
ঔয়াং জিংসিয়াও হালকা হাসি দিল, “পঞ্চম ভাই।”
শিয়াও ইউন ইউ মুখে খুশির ছাপ নিয়ে হেসে বলল, “চতুর্থ ভাই প্রায় এক বছর ধরে বাড়িতে আসেননি, তোমাকে খুব মিস করেছি, তাই এসেছি।”
ঔয়াং জিংসিয়াও এই দৃশ্য দেখে ফিরে বলল, “পিতা, ইউন শাও আগে শাও ইক্সুয়ানে ফিরে গেছেন।”
শিয়াও শিয়ানঝি আবার হাসলেন, তাদের আগানো নির্দেশ দিলেন।

…

জিংমিং প্রাসাদে, চাঁদের মতো সাদা জ্যাকেট পরা এক পুরুষ ভ্রু কুঁচকে বলল, “চতুর্থ ভাই বাড়ি ফিরে এসেছে?”
পাশের গৃহরক্ষী বলল, “হ্যাঁ, বড় ভাই। চতুর্থ ভাই বাড়ি ফিরে প্রথমে হাজার পাণ্ডুলিপির কক্ষে গিয়ে গৃহকর্তাকে দেখা করেছেন, তারপর পঞ্চম ভাইয়ের সঙ্গে শাও ইক্সুয়ানে গিয়েছেন।”
সাদা জ্যাকেটের পুরুষ শান্ত কণ্ঠে বলল, “বুঝেছি, তোমরা চলে যাও।”

…

শাও ইক্সুয়ানে, শিয়াও ইউন ইউ হালকা হাসি দিল, “চতুর্থ ভাই, আগে তোমার এই আবাসের নাম কেন ‘শাও ই’ রাখা হয়েছে বুঝতাম না, পিতাকে জিজ্ঞাসা করে বুঝলাম।”
ঔয়াং জিংসিয়াও ভ্রু তুলল, শান্ত কণ্ঠে বলল, “সেটা বলো তো।”

(২/৩) পৃষ্ঠা
শিয়াও ইউন ইউ ধীর গলায় বলল, “‘ইইজি’ গ্রন্থে মন্দিরে উৎসবের বর্ণনা আছে, যেখানে শাও সঙ্গীত পাখি ও প্রাণীদের সঙ্গে মিলেমিশে গান-বাজনা করে, খুবই চমৎকার। আর তোমার কক্ষের নাম এখান থেকে এসেছে, তুমি কি বলতে পারো সেটা কোন বাক্যাংশ?”
ঔয়াং জিংসিয়াও অমনোভাবাপন্ন কণ্ঠে বলল, “‘শিয়াও শাও জিউ চেং, ফেং হুয়াং লাই ই’।”
শিয়াও ইউন ইউ হাসল, “ঠিক ধরেছো, ঠিক এই বাক্য।”
ঔয়াং জিংসিয়াও হালকা হাসি দিল, জিজ্ঞাসা করল, “পঞ্চম ভাই, বাড়ির সবাই কেমন আছে?”
শিয়াও ইউন ইউ মাথা নাড়ল, “চতুর্থ ভাই নিশ্চিন্ত থাকো, সবাই ভালো আছে, তোমাকে খুব মনে করে। মায়ের কথা আলাদা, আজ সকালে সে শান্ত মন আশ্রমে গিয়ে দ্বিতীয় ভাই আর চতুর্থ ভাইয়ের জন্য প্রার্থনা করেছে।”
ঔয়াং জিংসিয়াও চোখে গভীরতা এনে বলল, শিয়াও ইউন শুয়ান? সে নিজের মনে আসা অনেক ভাবনা চাপা দিয়ে সোজা কণ্ঠে বলল, “দ্বিতীয় ভাই কখন বাড়ি ছেড়ে গেছে, কোথায় গিয়েছে?”
শিয়াও ইউন ইউ উত্তর দিল, “কয়েক দিন আগে, বড় ভাইও তাকে খুঁজতে গিয়েছিল, তবে কোথায় গিয়েছে…”
শিয়াও ইউন ইউ মাথা নেড়েছে, ভ্রু কুঁচকে বলল, “এটা আমার ভালো জানা নেই।”
ঔয়াং জিংসিয়াও চোখের দৃষ্টিতে ম্লানতা এসে গেল, এক কথাও না বলে বসে রইল।
সন্ধ্যার সময়, সূর্যাস্ত, হালকা হাওয়া বয়ে চলল, দুপুরের গরম মুছে গিয়ে শরতের ঠাণ্ডা স্পর্শ আনল।
ঔয়াং জিংসিয়াও শাও ইক্সুয়ান থেকে বেরিয়ে এলো, এক যুবক দ্রুত তার হাতে একটি বার্তা তুলে দিল এবং দ্রুত চলে গেল।
জিংসিয়াও বার্তাটি খুলে মনোযোগ দিয়ে পড়ল, তারপর সামনে জিংমিং প্রাসাদের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে ভাবল।
শিয়াও পরিবারের প্রধান প্রাসাদের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে শাও ইক্সুয়ান অবস্থিত, যা শিয়াও পরিবারের বড় ভাইয়ের বাসস্থান জিংমিং প্রাসাদের ঠিক সামনে।
বড় ভাই যেন পিতার মতো, তার অবস্থান স্বাভাবিকভাবেই অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ।
তবে, বড় ভাই আনইয়াং অঞ্চলের শাসকের পদ থেকে পদত্যাগ করার পর থেকে সাধারণত জগতের খবরাখবর এড়িয়ে চলেন, বাড়ির অন্য ভাই-বোনেরা তাকে খুব কম দেখেছে, এমনকি পিতামাতাও খুব কমই দেখেছেন, তাই তাকে স্বাধীনভাবে চলতে দেওয়া হয়।
ওই সময়, জিংমিং প্রাসাদের দীর্ঘ পথের গভীরে এক দীর্ঘায়ত ছায়া প্রতিফলিত হচ্ছিল।
ঔয়াং জিংসিয়াও চোখ তুলে সামনে দীর্ঘ পথের দিকে তাকিয়ে সন্দেহ করল, তারপর পায়ের نوখ দিয়ে লাফ দিয়ে উঠল এবং ঠিক জিংমিং প্রাসাদের সামনের বারান্দায় অবতরণ করল।
জিংসিয়াও ধাপে ধাপে দীর্ঘ পথের গভীরে ঢুকল, সেই ছায়াটি ক্রমে স্পষ্ট হল।
সে ছিল এক ব্যক্তি, সাদা চাঁদের মতো শার্ট পরে, পেছন থেকে দেখা যাচ্ছিল, মুখ দেখা যাচ্ছিল না।
জিংসিয়াও শান্ত কণ্ঠে বলল, “বড় ভাই।”
শিয়াও ইউন মিং ফিরে তাকিয়ে বলল, “চতুর্থ ভাই।” তার কণ্ঠ স্বচ্ছ, একটুও মিশ্রণহীন।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
জিংসিয়াও সেই দৃশ্য দেখে হাঁটতে শুরু করল, সাদা শার্টের হাতা লহমা হয়ে উঠল। সে ধীর কণ্ঠে বলল, “বড় ভাইয়ের প্রাসাদের নাম পরিবেশের সঙ্গে খুব মানানসই, শান্ত ও গভীর, তবে সূর্যাস্তের সময় তুমি বাইরে এসেছো, কী করছ?”
শিয়াও ইউন মিং হালকা হাসি দিয়ে বলল, “প্রাসাদে নির্জনতা আছে, বাইরে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য। আমি মনে করি চতুর্থ ভাইও তাই ভাবছে।”
জিংসিয়াও কোনো উত্তর দিল না, কিছুক্ষণ পর ধীর কণ্ঠে বলল, “বড় ভাই কয়েক দিন আগে বাড়ি ছেড়ে গেছে, দ্বিতীয় ভাইয়ের সত্যতা তদন্ত করতে।”
শিয়াও ইউন মিং শুনে অবাক হলেন না, শান্ত কণ্ঠে বললেন, “তুমি আসার কারণই দ্বিতীয় ভাইয়ের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা। সে ছুরি তৈরির কারখানায় গিয়েছিল।”
জিংসিয়াও চোখে গভীরতা এনে ধীরে বলল, “অবশ্যই, সে আমার পরিচয় জানে।”
শিয়াও ইউন মিং শান্ত কণ্ঠে বলল, “ইউন শুয়ান তোমার প্রতি সবসময় বিরক্ত ছিল, এবং সে ছুরি কারখানার সাথে পুরনো সম্পর্ক আছে, সুযোগ পেয়ে সে অবশ্যই সেখানে যাবে।”
জিংসিয়াও তাকে এক নজর দেখিয়ে শান্ত কণ্ঠে বলল, “সে এখন কী ভাবে?”
শিয়াও ইউন মিং হালকা কণ্ঠে বলল, “তুমি শিয়াও পরিবারের অংশ দখল করে রেখেছো, সারাদিন বাইরে থাকো, অথচ শিয়াও পরিবারের সম্পত্তি উত্তরাধিকার পাওয়ার দাবি করো।”
জিংসিয়াও চোখে গভীরতা এনে বলল, “সে মনে করে যে যত্নশীল ছোট ভাই অনেক আগেই স্বর্গে গিয়েছে। আমি শেষ পর্যন্ত ঔয়াং পরিবারের রক্ত বহন করি।”
শিয়াও ইউন মিং শান্তভাবে বলল, “এখন, ঔয়াং জিংসিয়াও আর শিয়াও ইউন শাও কি আলাদা নয়?”
জিংসিয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “যদিও তাই, তবে ঔয়াং জিংসিয়াও যেসব দায়িত্ব বহন করে, তা শিয়াও ইউন শাও কখনোই পৌঁছাতে পারবে না।”
এই সময়, চাঁদের আলো নরমভাবে ঝরে পড়ল, যেন এক সাদা ফাঁদ, নীরব জিংমিং প্রাসাদের দীর্ঘ পথকে আবৃত করে, এক ধরনের শান্ত ও রহস্যময় আবহ সৃষ্টি করল।
চাঁদের আলো জিংসিয়াওর সাদা শার্টে পড়ে সুন্দর উজ্জ্বলতা ছড়িয়ে দিল, পুরো রাত নীরব ছিল।

দ্রষ্টব্য:
১. “শিয়াও শাও জিউ চেং, ফেং হুয়াং লাই ই” বাক্যাংশটি ‘শাংশু • ইইজি’ থেকে নেওয়া।
‘শিয়াও শাও’ একটি প্রাচীন সঙ্গীতের নাম, শুয়ানের যুগের। ‘ফেং হুয়াং’ বা ময়ূর, একটি পৌরাণিক পাখি।
মূল অর্থ হলো, শিয়াও শাও সঙ্গীতের নয়টি অংশ ধারাবাহিক বাজানো হয়, তখন ফেং হুয়াং সঙ্গীতের সঙ্গে নাচে।