অধ্যায় ৩০: “স্ত্রী গায়, স্বামী সুর মেলায়”
শু শু-ই ফিরে না গিয়ে স্কুলের কর্তৃপক্ষের কাছে কৈফিয়ত চাইতে গেল। স্কুল কর্তৃপক্ষ গড়িমসি করে শেষে বলে উঠল, “মিসেস হুও, আমাকে আর বিপদে ফেলবেন না।”
“বিপদে?! আমাকে বলুন, এটা কার নির্দেশ!”
“সেটা…”
সামনের হুও পরিবারের প্রভাবশালী ব্যক্তি, যাকে কালো-সাদা জগতের ভয়ংকর মানুষ হিসেবে সবাই জানে, তাকে চটানো কারো পক্ষেই সম্ভব নয়। তাই কর্তৃপক্ষ বোকা সেজে থাকাই শ্রেয় মনে করল।
কর্তৃপক্ষ কিছু না বললেও, শু শু-ইয়ের মাথায় কেবল হুও জিন-সি-র নামই এল। তার মনে হলো, হুও জিন-সি নিশ্চয়ই তার প্রাক্তন স্ত্রী চেন মানকে ভুলতে পারেনি! এখনো তার প্রতি টান অনুভব করছে!
ধ্যাত।
হুও পরিবারের আদি বাড়ি।
হুও জিন-সি বাড়িতে খুব একটা আসে না। তবে যেহেতু সে অন্য কোনো নারীর সাথে রাত কাটাচ্ছে না, তাই শু শু-ই বিশেষ মাথা ঘামায়নি। বাড়ি ফিরে তার রাগ কেবল বাড়তে লাগল। অনেক কষ্টে যে চেন লি-লিকে স্কুল থেকে বের করে দিয়েছিল, সে আবার ফিরে এসেছে—এটা কিছুতেই মানা যাচ্ছে না।
“পিং-আন-এর পড়াশোনা কেমন চলছে?” বৃদ্ধা জিজ্ঞেস করলেন।
“ভালোই।” শু শু-ইয়ের চোখ ঘুরে গেল, “তবে…”
“তবে কী?”
“চেন লি-লি আবার ফিরে এসেছে! আমার ভয় হচ্ছে, সে হয়তো… পিং-আন-কে উত্ত্যক্ত করবে।”
“লি-লি?”
“হ্যাঁ। সে যে দুষ্টু, তা তো আপনি জানেনই। এখন একই স্কুলে পড়ছে, আমার ভয় হচ্ছে ওর স্বভাব পাল্টাবে না।”
চেন লি-লি নামের এই প্রাক্তন নাতির কথা শুনে বৃদ্ধার মনে নানা আবেগ দানা বাঁধল। তিনি লি-লিকে ভালোবাসতেন, তাতে কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু হায়।
“সে তো অন্য স্কুলে চলে গিয়েছিল!”
“হুও ভাই চুপিচুপি তাকে আবার ফিরিয়ে এনেছেন।”
“কথাটা কি সত্যি?”
“তা তো বটেই! শুধু তাই নয়, হুও ভাই আর চেন মান-এর সম্পর্কও এখনো পুরোপুরি শেষ হয়নি…”
“তোমার মন খারাপ?”
“হুম…”
“আমি সব বুঝেছি।”
শু শু-ই বৃদ্ধার হাত জড়িয়ে ধরে জয়ের হাসি হাসল, “দাদি, আপনিই আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন।”
“তুমি পিং-আন-এর মা, তোমাকে ভালোবাসব না তো কাকে বাসবে?”
সত্যি বলতে, হুও পিং-আন হলো তার হাতের মোড়া, ঢালস্বরূপ। তাকে ব্যবহার করে ভবিষ্যতে সব কিছু হাতের মুঠোয় আনা কেবল সময়ের ব্যাপার।
আর মিসেস হুও-র কথা যদি বলতে হয়… শু শু-ইয়ের চোখের কোণে এক চিলতে ঘৃণা ফুটে উঠল। হুও পরিবারে পা রাখার প্রথম দিন থেকেই মহিলাটি তার ওপর শত্রুভাবাপন্ন।
বৃদ্ধার ফোন পাওয়ার সময় হুও জিন-সি গোসল সেরে বিশ্রামের প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
“দাদি।”
“আবার বাইরেই আছ?”
হুও জিন-সি বলল, “হুম।”
“বড় নাতি, দাদি হিসেবে বেশি কথা বলছি না। যেহেতু তুমি আর শু শু-ই এখন স্বামী-স্ত্রী এবং তোমাদের পিং-আন আছে, ওকে অবহেলা করা ঠিক নয়।”
“আমি তা করছি না।”
“বাড়িই তো ফেরো না, আবার বলছ করছ না।”
“ব্যস্ত।”
“সবই অজুহাত! আমাকে সত্যি করে বলো, চেন মান-এর সাথে কি এখনো যোগাযোগ আছে?”
“না।”
“তুমি মিথ্যে বলছ!”
হুও জিন-সি ফোনটা বিছানায় রেখে একটা সিগারেট ধরাল। ধোঁয়া ছেড়ে কর্কশ কণ্ঠে বলল, “আপনি আসলে কী বলতে চাইছেন?”
“চেন মান ভালো মেয়ে নয়, তার চরিত্র সুবিধের না। তুমি তার মায়ায় আর ভুলো না! আর লি-লি? সে তো অন্যের ছেলে। পিং-আন তোমার নিজের রক্ত, নিজের সন্তান। কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, সেটা তোমার বোঝা উচিত।”
“শু শু-ই আপনাকে আবার কী বলেছে?” হুও জিন-সি ধরে ফেলল।
“এতে শু শু-ইয়ের কোনো দোষ নেই! আমার চোখ অন্ধ নয়। তুমি তাকে উপেক্ষা করে আসছ, তার ওপর কাউকে না জানিয়ে লি-লিকে স্কুলে ফিরিয়ে এনেছ। শু শু-ই এখন কী ভাববে?”
হুও জিন-সি কপালে হাত দিয়ে বিরক্ত হয়ে বলল, “আমি এটা করিনি।”
লি-লি যে স্কুলে ভর্তি হয়েছে, তা হুও জিন-সি এক ঘণ্টা আগে জেনেছে। শু ঝাও-এর হাত বেশ লম্বা, চেন মান-এর ব্যাপারে সে সব সময় তৎপর। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে চেন মান সব সময় তার নাম নেয়। দুজনে একে অপরের প্রতি যে টান দেখাচ্ছে, তা সত্যিই বিরল।
জানলার বাইরে গাছের পাতাগুলো প্রবলভাবে কাঁপছে। বাতাস বইছে।
হুও জিন-সি-র চোখের কালো মনিগুলো ক্রমে গভীর অন্ধকারে ডুবে গেল।
“আমার কাছেও তুমি সত্যি কথা বলবে না?”
“…”
“ঠিক আছে, আমিই করেছি।”
“বড় নাতি, আগেই বলে রাখছি—চেন মান-এর ব্যাপারে তোমার কী পরিকল্পনা, সেটা আমার জানার দরকার নেই। কিন্তু হুও পরিবারের চৌকাঠ সে কোনোভাবেই পেরোতে পারবে না!”
“অনেক রাত হয়েছে, আপনার ঘুমানো উচিত।”
“চেন মান-এর কথা বললেই তুমি আমাকে এড়িয়ে যাও।”
“ফোন রাখছি, আপনার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটালাম।”
“হতভাগা ছেলে!”
ফোন রেখে হুও জিন-সি কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে রইল। তারপর আবার ফোন তুলে তার অ্যাসিস্ট্যান্টকে কল করল, “ওপর নজর রাখো, ওর প্রতিটি পদক্ষেপ আমাকে জানাবে।”
“লি-লি মাস্টারমশাইয়ের স্কুলের ব্যাপারটা কি আগের মতোই চলবে?”
“দরকার নেই।”
আর কোনো প্রয়োজন নেই।
—
চেন মান-এর কি ভুল হচ্ছে, নাকি সে বেশি ভাবছে? গত দুদিন ধরে তার মনে হচ্ছে কেউ তাকে অনুসরণ করছে। এমনটা হওয়ার কথা নয়, আশা করি সে নিজেই অতিরিক্ত সংবেদনশীল হয়ে পড়েছে।
বিকেলে বাজার করে ফেরার পথে চেন মান আবার সেই মেনস স্যুট শপটির সামনে দিয়ে যাচ্ছিল। সে গাড়ি থামিয়ে ভেতরে ঢুকল।
“ফ্যাশন মেনসওয়্যারে স্বাগতম। আমাদের এখানে সব ধরনের স্যুট কাস্টমাইজ করা যায়।”
চেন মান ম্যানিকুইনের পরানো স্যুটের কাপড় স্পর্শ করল। গুণমান ও কাটিং বেশ ভালো।
“এখান থেকে কাস্টমাইজ করতে কত সময় লাগবে?”
“প্রায় এক সপ্তাহ।”
চেন মান ভাবনায় পড়ে গেল, “যার জন্য স্যুট, তাকে কি সশরীরে উপস্থিত থাকতে হবে?”
“হ্যাঁ। আমাদের একজন বিশেষজ্ঞ মাপ নেবেন, তারপর শরীরের গঠন অনুযায়ী কাটিং করা হবে।”
এমনটা হলে তো আর সারপ্রাইজ দেওয়া সম্ভব নয়। আর সরাসরি কিনলে যদি ফিটিং ঠিক না হয়, তবে সেটাও ঝামেলার। তাছাড়া সে তো জানেই না শু ঝাও-এর মাপ কত। খুব কঠিন।
সেলসম্যান পরামর্শ দিল, “আপনি চাইলে আপনার সঙ্গীর জন্য একটা টাই কিনতে পারেন।”
“এটা কি খুব সাধারণ বা তাড়াহুড়ো মনে হবে না?”
“বুঝতে পারছি, আপনি প্রথমবার উপহার দিচ্ছেন। উপহারের চেয়েও বড় হলো ভালোবাসা। একটু অন্যভাবে ভাবুন—আপনার সঙ্গী যখন কাজের শেষে বাড়ি ফিরে দেখবে আপনি তার জন্য একটা টাই কিনেছেন, তখন নিশ্চিতভাবেই সে খুব খুশি হবে, তার সারা দিনের ক্লান্তি দূর হয়ে যাবে।”
“ঠিক আছে। তাহলে এমন একটা টাই দিন যা সব ধরনের স্যুটের সাথেই মানানসই।”
“অবশ্যই।”
দোকান থেকে বেরিয়ে চেন মান-এর মনটা হালকা হয়ে গেল। সে কল্পনা করল শু ঝাও উপহারটি খোলার সময় কতটা খুশি হবে। সেলসম্যান ঠিকই বলেছে, কোনো পুরুষের জন্য এমন ব্যক্তিগত জিনিস সে আগে কখনো কেনেনি। শু ঝাও তাকে এত সাহায্য করেছে, এটা তার প্রাপ্য ছিলই।
ফেরার পথে চেন মান-এর সাথে শু শু-ইয়ের দেখা হলো। শু শু-ই যেন আগে থেকেই তৈরি হয়ে ছিল। সে হুমকি দিয়ে বলল, “তোমার ছেলেকে স্কুল থেকে বের করার হাজারটা উপায় আমার জানা আছে!”
“আমি জানি না আমার লি-লি তোমার কী ক্ষতি করেছে যে তুমি এতটা উঠেপড়ে লেগেছ।”
“চেন মান, নাটক করা বন্ধ করো! তুমি আড়ালে আবডালে কী নোংরা খেলা খেলছ, তা আমি জানি না মনে কোরো না! ডিভোর্স হয়ে যাওয়ার পরও আমার স্বামীর সাথে সম্পর্ক রাখার লজ্জা হওয়া উচিত!”
“গোড়া থেকেই তুমিই তো সেই নির্লজ্জ যে অন্যের সংসারে ঢুকে পড়েছ!”
“আবার বলো তো কী বললে?!”
“এক হাজারবার বলব, তুমি একটা পরকীয়া করা মহিলা।”
“দুশ্চরিত্রা!”
জনসমক্ষে দুজনে তর্ক জুড়ে দিল। হঠাৎ হুও জিন-সি-র উপস্থিতিতে দুজনেই চুপ হয়ে গেল।
“হু-হুও ভাই, আপনি এখানে?” শু শু-ই ঘাবড়ে গেল।
চেন মান-এর সাথে তার ঝগড়ার দৃশ্য কি হুও ভাই দেখে ফেলেছে?
হুও জিন-সি-র নজর পড়ল চেন মান-এর হাতে থাকা ব্যাগের ওপর। সেখানে বড় বড় অক্ষরে লেখা—‘মেনসওয়্যার’।
সূর্যের কড়া আলো হুও জিন-সি-র মুখে এসে পড়ল, যা খুব বিরক্তিকর।
“রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলাম।” হুও জিন-সি কথাটি বলার সময় সরাসরি চেন মান-এর চোখের দিকে তাকিয়ে রইল।
চেন মান পাশ কাটিয়ে হেঁটে চলে গেল।
তাদের পাশ কাটানোর সময় শু শু-ই জোরে বলল, “হুও ভাই, যদি কেউ আমাদের পিং-আন-কে উত্ত্যক্ত করে, তখন কী হবে?”
“সে সাহস কারো নেই।”
চেন মান মুঠো শক্ত করে ধরল।
কী দারুণ ‘স্বামী-স্ত্রীর রসায়ন’!