অধ্যায় ৩: সন্তানের অপারগতা অধিকার
চেন মান সারা রাত প্রায় ঘুমাতেই পারেননি। পরদিন ভোরে ঘুম থেকে উঠেই তিনি দেখলেন, টি-টেবিলে একটি বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তিপত্র এবং একটি কালো কলম রাখা, যার ওপর হুও জিনচি ইতিমধ্যেই স্বাক্ষর করে রেখেছেন।
তিনি টলমল পায়ে এগিয়ে গিয়ে সেটি হাতে নিলেন। লোকে বলে মানুষের হাতের লেখায় তার ব্যক্তিত্ব ফুটে ওঠে; এই অক্ষরের প্রতিটি রেখায় হুও জিনচির মতোই দৃঢ়তা আর তেজ স্পষ্ট।
চেন মানের মনে এক অবর্ণনীয় শূন্যতা ভর করল, ভোরের হিমেল হাওয়ার মতোই তা যেন তার হাড় পর্যন্ত কাঁপিয়ে দিচ্ছিল। একবার স্বাক্ষর করে ফেললে, এই জন্মে হুও জিনচির সাথে তার আর কোনো সম্পর্ক বা বন্ধন অবশিষ্ট থাকবে না।
চেন মান, তোমাকে খুব ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
কিন্তু পরক্ষণেই অন্য নারীর সাথে হুও জিনচির অন্তরঙ্গ মুহূর্তগুলোর কথা মনে পড়তেই তার দ্বিধা কেটে গেল। তিনি কলমটি তুলে নিলেন, ঠিক তখনই দরজায় শব্দ হলো।
হুও লিলি এক হাতে একটি চরকি নিয়ে অন্য হাতে হুও পিংআনকে ধরে ঘরে ঢুকল।
"মাম্মি! দাদি আমাকে আর ছোট ভাইকে এই চরকি কিনে দিয়েছেন! আমার খুব পছন্দ হয়েছে।"
ছেলের মিষ্টি কণ্ঠস্বর কানে এলেও চেন মানের সমস্ত মনোযোগ স্থির ছিল হুও লিলির পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা ছোট্ট হুও পিংআনের ওপর। সে-ই হুও জিনচি আর শু শুইয়ের ছেলে।
পৃথিবীটা সত্যিই কত ছোট।
চেন মান যতটুকু জানেন, হুও পিংআন তার নিজের ছেলে বাওজির চেয়ে মাত্র কয়েক সেকেন্ডের ছোট। হুও জিনচির সন্তান হিসেবে তার জন্মতারিখও বাওজির সাথে মিলে গেছে। এর মানে কী? এর মানে হলো, হুও জিনচি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার অনেক আগে থেকেই শু শুইয়ের সাথে গোপনে সম্পর্ক রেখেছিলেন।
চেন মানের মনে হলো কেউ যেন তার বুকে ছুরি চালাচ্ছে।
কেউ জানে না, বাওজিকে জন্ম দেওয়ার সময় চিকিৎসক তাকে বলেছিলেন যে তার আরও একটি সন্তান হতে যাচ্ছে, কিন্তু সেই ভাইটি খুব দুর্বল ছিল এবং মায়ের গর্ভে পর্যাপ্ত পুষ্টি না পাওয়ায় জন্মের আগেই তার মৃত্যু হয়েছিল। এই ঘটনাটি চেন মানের মনে এক গভীর ক্ষত হয়ে রয়ে গেছে, যা তিনি গোপন রেখেছেন।
"বড় ভাইয়া।"
হুও পিংআন লাজুক ও ভিতু স্বভাবের, সে হুও লিলির কাঁধে মাথা রেখে তার জামা শক্ত করে ধরে আছে, এমনকি বড় ভাইয়া ডাকার সময়ও তার কণ্ঠস্বর ছিল ক্ষীণ।
হুও লিলি আলতো করে হুও পিংআনের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, "ভয় পেয়ো না ভাইয়া। উনি বাওজির মা, বাবা বলেছেন উনি এখন থেকে তোমারও মা। মা সবচেয়ে সুন্দর আর দয়ালু হয়।"
"মা..." হুও পিংআন ক্ষীণ স্বরে উচ্চারণ করল।
এই একটি শব্দ শুনেই চেন মানের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে গেল, তার মনের ভেতর বিস্ময় আর জটিল অনুভূতির দোলাচল শুরু হলো।
নারীর মন বড় অদ্ভুত। ঠিকই তো, সন্তান তো নির্দোষ। বড়দের ভুলের শাস্তি সে কেন পাবে? তাছাড়া সে তো এতটুকু শিশু।
চেন মান হুও লিলির দিকে এগোতে চাইলেন, কিন্তু তার আগেই এক সুমিষ্ট কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
"পিয়াংআন নামটা ওকে হুও ভাইয়া দিয়েছেন, যাতে ও সুস্থ-সুন্দরভাবে বেড়ে ওঠে। পিয়াংআনকে জন্ম দেওয়ার সময় আমার শরীর খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তাই জন্মের পর থেকেই ও অসুস্থ। চিকিৎসায় তেমন ফল পাওয়া যায় না। ঘন ঘন অসুস্থ হওয়ার কারণেই ওর এমন স্বভাব।" কথা শেষ করে শু শুই টেবিলের ওপরের বিবাহবিচ্ছেদের চুক্তিপত্রটি দেখে ভড়কে গেল, "শুনেছি, আপনি হুও ভাইয়ার সাথে বিচ্ছেদ করতে চাইছেন? ক্ষমা করবেন চেন দিদি! আমার জন্যই যদি আপনাদের মধ্যে—"
"বাচ্চারা এখানে আছে, এসব কথা পরে আড়ালে বলাই ভালো," চেন মান তাকে থামিয়ে দিলেন।
"হ্যাঁ, আপনি ঠিকই বলেছেন চেন দিদি। আমারই বুঝতে ভুল হয়েছিল।"
প্রতিটি বাক্যে 'দিদি' সম্বোধন চেন মানের কানে খুব বিসদৃশ লাগছিল, কিন্তু কিছু করার নেই।
চেন মান পরিচারিকাকে ডেকে দুই শিশুকে নিচে খেলতে পাঠিয়ে দিলেন। শু শুইয়ের সাথে তার একান্ত আলাপ প্রয়োজন।
সোফায় বসে চেন মান নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করলেন, আর শু শুই মাথা নিচু করে তার সামনে দাঁড়িয়ে রইল।
"তোমাদের পরিচয় কীভাবে?"
"হুও ভাইয়ার সাথে আমার পরিচয় সেনাবাহিনীতে। আমি অনাথ, ছোটবেলায় পাচারকারীদের হাতে পড়েছিলাম। হুও ভাইয়া সেদিন আমাকে রক্ষা না করলে হয়তো আজ আমি থাকতাম না। আমি একা, কোনো ঠিকানা নেই, পথে পথে ঘুরে বেড়াতাম। হুও ভাইয়া আমার দুর্দশা দেখে থাকার ব্যবস্থা করে দেন। একবার এক মিশনের পর হুও ভাইয়া বীরত্বের পুরস্কার পান, উদযাপনের সময় বন্ধুদের সাথে কিছুটা মদ্যপান করেছিলেন। মাতাল অবস্থায় আমাকে ভুল করে চেন দিদি ভেবে তিনি..." এতটুকু বলে শু শুই নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে মরিয়া হয়ে উঠল। "চেন দিদি, আমি বাধা দিয়েছিলাম, কিন্তু হুও ভাইয়া গায়ের জোরে আমাকে—"
"থামো!"
"চেন দিদি..."
চেন মান আর শুনতে চাইলেন না। শু শুই নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইছিল, কিন্তু চেন মান উঠে জানালার পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন।
"চেন দিদি, আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন না?"
ক্ষমা? চেন মান তাকে আক্রমণ করার মতো কঠোর শব্দ খুঁজে পাচ্ছিলেন না।
"তুমি যতই নিরপরাধ বা পরিস্থিতির শিকার হও না কেন, পিয়াংআনকে জন্ম দেওয়ার মুহূর্তেই তুমি অন্যের সংসারে ভাগ বসিয়েছ!"
"চেন দিদি, পিয়াংআন তো হুও ভাইয়ারই রক্ত! আপনিও মা, আপনিই বলুন, নিজের গর্ভের সন্তানকে কি কেউ ফেলে দিতে পারে?"
"তাহলে হুও জিনচির সাথে তার বাড়িতে কেন ফিরে এলে? তুমি কি জানতে না যে তার স্ত্রী ও সন্তান আছে? আর এখন তুমি বুক ফুলিয়ে আমার সামনে সন্তান নিয়ে হাজির হয়েছ!" চেন মান ঘুরে দাঁড়ালেন, তার চোখে ছিল তীব্র ঘৃণা।
চেন মানের হিমশীতল ও বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টিতে শু শুই কেঁপে উঠল। সে ভয়ে পিছিয়ে গেল।
"বেরিয়ে যাও। আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না," চেন মান দাঁতে দাঁত চেপে বললেন।
"শেষ পর্যন্ত আপনি আমাকে আর পিয়াংআনকে মেনে নিতে পারলেন না, তাই তো? ঠিক আছে, আমি পিয়াংআনকে নিয়ে চলে যাব!" শু শুই কাঁদতে কাঁদতে ঘুরে দাঁড়াতেই হুও জিনচির সাথে ধাক্কা খেল।
"হুও ভাইয়া, আপনি এসেছেন। আমরা কথা বলছিলাম, আপনারা কথা বলুন, আমি আর বিরক্ত করব না।"
হুও জিনচি শান্তভাবে বললেন, "আমি সব শুনেছি।"
"হুও ভাইয়া..."
শু শুই মুহূর্তেই চোখের জল ফেলে অসহায় রূপ ধারণ করল। চেন মান সামনে না থাকলে হয়তো সে হুও জিনচির বুকে আছড়ে পড়ত।
"সব আমার দোষ। আমার এখানে আসা উচিত হয়নি, হুও ভাইয়ার সাথে পরিচয় হওয়া উচিত হয়নি, যার ফলে আপনার আর চেন দিদির সম্পর্কে ভাঙন ধরল। আমি অপরাধী।"
শু শুই কাঁদছিল, কিন্তু চেন মানের কষ্ট বা যন্ত্রণার চেয়ে কম নয়।
"হুও জিনচি, আমার একটাই দাবি।"
হুও জিনচি বললেন, "না।"
চেন মান কিছু বলার আগেই হুও জিনচি আন্দাজ করে নিলেন। তিনি বাওজির কথা বলছেন।
"সে হুও বংশের সন্তান, তাকে হুও বাড়িতেই থাকতে হবে," হুও জিনচির কণ্ঠস্বর শীতল।
"হুও জিনচি! তোমার তো আরেকটি ছেলে আছে! তবুও তুমি আমার বাওজিকে কেড়ে নিতে চাইছ! তুমি কি মানুষ?"
"সে তোমারও ছেলে, আমারও ছেলে। সব দিক বিবেচনা করে আমার মনে হয় হুও বাড়িতেই তার থাকাটা নিরাপদ।"
"আর তাকে ওই মহিলার কাছে সৎ মায়ের পরিচয়ে বড় হতে দেবে?" চেন মান চিৎকার করে উঠলেন।
শু শুই ভয়ে হুও জিনচির পেছনে লুকিয়ে পড়ল। পুরুষটি চুপ করে রইল। চেন মান ভেঙে পড়লেন।
"আমি তো সরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তবুও তুমি এত স্বার্থপর কেন?"
"আমার সামনে চিৎকার করো না।"
"হুও জিনচি, তুমিই তো আগে আমাদের দীর্ঘ দাম্পত্যের মর্যাদা রাখোনি, এখন আমার অসংলগ্ন আচরণের জন্য আমাকে দোষ দিও না! প্রয়োজনে আমি আদালতে যাব! তুমি বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কে জড়িয়েছ, বাইরে সন্তান রেখেছ, আমি শুধু আমার অধিকার রক্ষা করতে চাইছি। ছেলেকে নিয়ে যেতে চাইলে সেটা কি অপরাধ? নাকি তুমি অপরাধবোধে ভুগছ?"
"হুও ভাইয়া, বরং চেন দিদিকেই হুও লিলিকে নিয়ে যেতে দিন—"
হুও জিনচির একটি কঠোর দৃষ্টিপাতে শু শুই কথা শেষ করতে পারল না, সে চুপ হয়ে গেল।
"ভালো করে ভেবে তারপর আমার কাছে দাবি নিয়ে এসো।"
"আমি শুধু আমার ছেলেকে চাই।"
"অন্য কিছু চাও।"
"হুও জিনচি, ভালো করে শুনে রাখো! আমার আর কিছুই চাই না! আমি শুধু আমার বাওজিকে চাই!"
উভয়ের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা। স্বামী হিসেবে তাকে অন্য কাউকে দিয়ে দেওয়া যেতে পারে, কিন্তু মা হিসেবে নিজের সন্তানকে কোনোভাবেই ছাড়বেন না তিনি!