অধ্যায় ১২: ঋণ

চেন মান একবার ঘুম থেকে জেগে দেখল পরদিন বিকেল। বিশাল শোবার ঘর একেবারে খালি, হু জিংসি কোথাও নেই, চারপাশে ভয়ানক নীরবতা বিরাজ করছে। জানালার বাইরে সূর্য অস্ত যায় পশ্চিম পাহাড়ের পেছনে, উঁচু-নীচু অফিস বিল্ডিংগুলো বিচ্ছিন্ন বিচ্ছিন্ন রঙিন আলো জ্বলে উঠেছে। চেন মান হঠাৎ চমকে উঠে দ্রুত এলোমেলো পোশাকের মধ্যে থেকে ফোনটি খুঁজে বের করল, সময় দেখল, পাঁচটা বাজে, এতক্ষণ কেন বাড়ি ফেরেনি... শরীর ব্যথা আর অসহনীয় যন্ত্রণার কথা চিন্তা না করে দ্রুত একটানা কাজ করে পোশাক পরেই বেরিয়ে পড়ল। গৃহকর্মিণীর নীরব নজরের নিচে চেন মান মাথা নিচু করে দাঁত কটকট করল। হু জিংসি, ঘৃণ্য প্রাণী!

বাগানের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যেতে যেতে চেন মান নিজের কোট আরও টাইট করে ধরল, সামনের দিকে দূরত্বে পরিচিত কণ্ঠস্বর শুনতে পেল। "মা, মা।" হু পিংআন বারবার মা বলে ডাকছে, যার কারণে শু শু ইয়ি পুরো মুখে সন্দেহের ছাপ পড়েছে, বুঝতে পারছে না এই শিশুটি আসলেই একটু... শু শু ইয়ি হাত ফাঁকা করে হু পিংআনের মাথায় হাত বুলিয়ে দেখল, জ্বর নেই, তাই সে আরও বেশি বিভ্রান্ত। "জ্বর তো নেই, তাহলে কেন বারবার মা ডাকছে, আমি তো পাশে আছি।" এই কথাগুলো চেন মানের কানে এল, সে শু শু ইয়ির ছায়া দেখল, চোরের মতো লজ্জাজনিত অনুভূতি পেল, যতক্ষণ না হু জিংসি অতিশয় সতর্ক হয়ে তীক্ষ্ণ নজর চেন মানের দিকে পাঠাল, চেন মান তার সাথে চোখ মিলিয়ে নারীর ঠোঁট কামড় দিয়ে আতঙ্কিত হয়ে দ্রুত ফুলের বাগানের পেছনে লুকিয়ে পড়ল। "হুম? কে ওখানে?" "..." চেন মান নিঃশ্বাস নিতে পারল না। "মা, মা।" এবার শু শু ইয়ি কপট ভ্রুচিহ্ন করে মনোযোগ সরিয়ে হু জিংসিকে বলল, "পিংআন আজকে খুব অদ্ভুত, কেন বারবার আমাকে ডাকছে।" পুরো পরিবার তিনজন পুরোপুরি দূরে চলে যাওয়ার পর চেন মান পালিয়ে গেল।

এক রাত ঘরে ফেরেনি, ফোনও উঠছে না, গন ততক্ষণে লজ্জায় ও উদ্বেগে প্রায় পুলিশে খবর দিতে যাচ্ছিল। "তুমি কী অবস্থায় আছ?" একসময় চেন মান নিজেও জানত না কী বলবে, গত রাতের ঘটনা, clenched মুষ্টিটি তাকে লজ্জায় ভরিয়ে দিয়েছে। "আমি নেই, বাওজি তো চিৎকার করেনি তো?" "হু জিংসি তাকে নিয়ে গিয়েছে।" "কি!?" চেন মান বিস্মিত হয়ে রইল, গন অস্বস্তিতে পুনরাবৃত্তি করল, "না, না, হু জিংসি তাকে নিয়ে গিয়েছিল তো?!" চেন মান ঘুরে চলে গেল, গন বলল, "আমি বিকেলে বাগানের স্কুলে গিয়েছিলাম, শিক্ষক আমাকে বলল, শিশুর বাবা তাকে নিয়ে গিয়েছেন।" "অসাধ্য!" সে সদ্য পাং ওয়ান থেকে ফিরে এসেছে, হু জিংসি ও শু শু ইয়িকে একসাথে দেখেছে, এক চুমুর মধ্যে কীভাবে সম্ভব... "খারাপ! আমি অবহেলা করেছি!" চেন মান আর কিছুক্ষণ বসতে পারল না, আবার ছেলেকে খুঁজতে স্কুলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিতে লাগল। সে পাগল হয়ে যাচ্ছিল! দুজন যখন বের হতে যাচ্ছিল, শু ঝাও হঠাৎ বাওজি নিয়ে এসে হাজির হলো। "বাওজি!" "আহ, শু ঝাও?" শু ঝাও হালকা হাসি দিয়ে গনকে অভিবাদন জানাল, "অনেক দিন হয়েছে দেখা হয়নি।" "সব শেষে তুমি বাওজি নিয়ে গিয়েছিলে, আমাকে ভয় দেখিয়েছ।" "দুঃখিত, আমি চেন মানকে বলাই ভুলে গিয়েছিলাম।" "কোনো বিপদ হয়নি তো? ঠিক আছে, কিছু না হলে, মান মান, আমি আগে চলে যাই।"
"ঠিক আছে।" গন চলে যাওয়ার পর শু ঝাও চেন মানের পাশে এসে বলল, "আমি নই, আর আর মিস্টার।" "তুমি চিন্তা করো না, বাওজি নিরাপদে গিয়েছিল, নিরাপদে ফিরেছে।" "বাওজি, মাকে বলো, চাচা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে কি?" চেন মান তার ছেলের ফর্সা গাল তুলল। বাওজি না করল। তবুও চেন মান রেগে গেল, "কেন অপরিচিত লোকের সঙ্গে চলে গেলি? মা তো তোমাকে বলেছিল..." "মান মান, আমি ঘটনাস্থলে ছিলাম, আমিই বাওজিকে নিয়ে গিয়েছিলাম।" "..." চেন মান নীরব রইল। কিছুক্ষণ পর, "সে দেখতে কেমন ছিল?" "শুরুর থেকে শেষ পর্যন্ত, সে গাড়িতে বসে ছিল, নেমে আসেনি, তার সহকারী আমার কাছে নিশ্চয়তা দিয়েছে।" "সে কি আবার বাওজির সঙ্গে দেখা করবে? তার উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি না।" কোন শর্ত ছাড়াই, শুধু বাওজির সঙ্গে দেখা করতে চায়। "হয়তো আর দেখা হবে না।" "মা, চাচা বলল আমি কুৎসিত।" "..." "চাচাও বলল আমি আর বাবা দুজনেই কুৎসিত।" "..." চেন মান ও শু ঝাও দুজনেই হতবাক। "আমি বাবা হতে চাই না, আমি মা হতে চাই। বাবা কুৎসিত।" বাওজি খুবই দুঃখিত, ছোট্ট মাথা চেন মানের দুই পায়ের মাঝে ঢুকিয়ে কান্নাকাটি করল। "সে মিথ্যা বলছে, আমাদের বাওজি সবচেয়ে সুন্দর, সবচেয়ে মিষ্টি।" চেন মান দ্রুত ছোট্ট ছেলেটির আহত ও নাজুক মন শান্ত করল। "উঁ উঁ উঁ... মা, আমি হু জিংসিকে ঘৃণা করি।" "বাওজি..." "আমি হু জিংসিকে ঘৃণা করি, উঁ উঁ উঁ, আমি কুৎসিত।" ছেলে শান্ত হচ্ছিল না, একেবারে শান্ত করাই যাচ্ছিল না। চেন মানের মুখে ভাঁজ পড়ল। পাশের শু ঝাও হাসি আর কান্নার মাঝে পড়ে গেল। "আর মিস্টার ও খুব মজার। হয়তো... হয়তো সে হু জিংসির পরিচিত? না হলে সে এমন কথা বলত না।" "ভয় করে, সে হু জিংসির মারাত্মক শত্রু।" "সম্ভাবনা কম। যদি সে সত্যিই হু জিংসির শত্রু হতো, বাওজি তোমার কাছে ফিরে আসত না।" "বেশ ভালো করে বলতে পারছি না, কেন আমার ছেলেকে কুৎসিত বলল..." "ভুল শব্দ সংশোধন কর, হু জিংসি কুৎসিত, চেহারা মোক্ষম।" শু ঝাও বাওজিকে কোলে তুলে আদর করল। চেহারা মোক্ষম। তার বর্বরতা, টানাটানি, দখলদারিত্ব, আধিপত্য, দমন—all ঠিক তার মতোই শক্তিশালী সংঘাতপূর্ণ, একের পর এক দৃশ্য চেন মানের মস্তিষ্কে থেকে যায় না। "মাথা ফ্যাকাশে, বিশ্রাম হয়নি?" শু ঝাও লক্ষ্য করল চেন মানের অবয়ব অগোছালো, চোখে শক্তি নেই। চেন মান হঠাৎ ঢাকতে চেষ্টা করল। "না, না, আমি তো শুনেই ভয় পেয়েছিলাম বাওজি অপরিচিত লোকের সঙ্গে নিয়ে যাওয়া নিয়ে।" "দুঃখিত, আর হবে না।" "হুম..."
তখন চেন মান অসুস্থ হয়ে পড়ল। একদম অবসন্ন, নিচের অংশে কিছুটা ব্যথা। হু জিংসির সঙ্গে সম্পর্ক অস্বচ্ছ নয়।
"আমি তোমার সঙ্গে হাসপাতাল যাব।" গন চিন্তিত। "সপ্তাহান্তে বাওজি স্কুলে যায় না, তুমি বাড়িতে থাকো, আমাকে সাহায্য করো।" "তুমি একা পারবে?" "পারব।" "তুমি যেন আবার আগের মতো এক রাত ঘরে ফেরো না, কোনো সমস্যা হলে আমাকে বলো, ভরসা হারিও না।" "ঠিক আছে।"
চেন মান একা হাসপাতাল গেল, লাইনে দাঁড়াল, নম্বর নিল, চিকিৎসা করাল। "আমি বুঝি তোমরা তরুণ, শক্তি অনেক, কিন্তু নিজের শরীর নিজের যত্ন নিতে হবে, প্রেমিককে নিজের ওপর জোর চালাতে দেবে না। আগামী সপ্তাহে যৌন মিলন নিষেধ।" চেন মান লজ্জায় লাল হয়ে গেল। "আমি, আমি বুঝেছি।" "এই ঔষধ একদিনে একবার লাগাতে হবে, দুই-তিন দিনে ভালো হয়ে যাবে।"
ফলাফল প্রমাণ করল, হু জিংসি জঘন্য ও বর্বর, আদতে মানুষ নয়। সম্ভবত বের হতে গিয়ে শুভদিনের ক্যালেন্ডার দেখতে ভুল হয়েছে, হাসপাতালের করিডরে হু জিংসি ও শু শু ইয়িকে একসাথে দেখা গেল। "চেন দিদি, তুমি কি দিদির মার জন্য হাসপাতাল এসেছ? যদিও দিদি এখানে এসেছে, আমি বিশ্বাস করি তোমার কোনও কারণ আছে।" "আমার কোনও কারণ নেই।" "আহ, ওটা..." শু শু ইয়ি স্বতঃস্ফূর্তভাবে হু জিংসির দিকে তাকালো। নিয়ম ভঙ্গ করল, বিরল ব্যাপার। সত্যি অন্যায়। কেউ একা অংশগ্রহণ করে নি, সে অর্ধেক মরেছে, কিন্তু হু জিংসি উজ্জ্বল চোখ, দীপ্তিময়। চেন মান দুঃখিত, রেগে আছন্ন চোখ সম্পূর্ণ আগুনে পরিণত হয়ে হু জিংসিকে ছাই করে দিতে চাইল। "হুম? চেন দিদির হাতে... এটা কি?" শু শু ইয়ি চেন মানের মনোযোগ সরানোর সুযোগ নিয়ে তার হাতে থাকা জিনিস ছিনিয়ে নিল। "আমাকে ফেরত দাও!" "হায়, এটা—" শু শু ইয়ি বেশ বিস্মিত হয়ে দ্রুত পড়তে লাগল। "চামড়া ছিঁড়ে গেছে... কয়েকদিন দেখা হয়নি, চেন, চেন দিদি গোপনে রেখেছে, তাকে অবমূল্যায়ন করেছিলাম।" সরাসরি বিদ্রূপ। এর চেয়েও অনেক বেশি, শু শু ইয়ি হাসল। "আমি ভাবতাম হু ভাইকে ছেড়ে দিদি হৃদয় ভেঙে পড়বে, ভাবিনি... নারীরা এক নির্দিষ্ট বয়সে প্রবীণ ও কম আকর্ষণীয় হয়ে পড়ে, কিন্তু চেন দিদি এমন নয়, বরং আনন্দে ভরপুর, এই মনোভাব বেশ ভালো।" "তুমি কি? মুখ মলিন, কালো ছায়া, স্পষ্ট যে অনেক দিন থেকে সঠিক পুষ্টি পায়নি, উচিত নয়।" "তুমি!" চেন মান সরাসরি আঘাত করল, শু শু ইয়ি সরাসরি অস্বস্তিতে পড়ল। যদি হু জিংসি ও শু শু ইয়ি ঘনঘন দেখা করত, হু জিংসির এত শক্তিশালী ও মারাত্মক থাকার শক্তি কোথা থেকে আসত? শুধু যদি না, তার সেই দিকটা অন্যদের থেকে আলাদা। এক কথায় প্রকাশ, পুরোপুরি বিজয়, চেন মান গর্বিত, দৃঢ় অবস্থানে দাঁড়িয়ে প্রায় শু শু ইয়ির মুখোমুখি হয়ে গেল। শু শু ইয়ি এত রেগে গেল যে প্রায় প্রাণ হারাতে বসেছিল। "হু ভাই... চেন দিদি স্পষ্টভাবে তোমাকে অপমান করছে।" চেন মান অপমান করছে বললেও, শু শু ইয়ি কি কম অপমান করছে? হু জিংসি কি বুঝতে পারছে না? সে চেন মানের পেছনের দিকে চেয়ে থাকল। নারীর কোমর এত পাতলা যে হাত দিয়ে ধরা যায়, প্রায় গাছের ডালের মতো, দুই পা কোমর থেকে ঝুলছে, একবার একবার কম্পিত হয়ে মোহনীয় ভঙ্গিতে নাচছে, যা তার চোখ লাল করে দিয়েছে। হু জিংসি পেছনের দাঁত গুঁজল। এখনও বাকি। দোষ!
 
    (শেষ)