বিংশ অধ্যায়: চিকিৎসা দক্ষতার প্রদর্শন

“ইয়াং কাকা, এভাবে চললে তো আর চলে না। দেখুন, ওরা পুরো গ্রামটাকে কেমন নরক বানিয়ে ফেলেছে। এভাবেই যদি চলতে থাকে, তবে বসন্তের চাষাবাদের সময় কাজ করার মতো কয়জন মানুষ অবশিষ্ট থাকবে?”

প্রায় তিন দিন পরপরই ছোটখাটো সভা, পাঁচ দিন পরপরই বড় সভা, তার ওপর সকাল-সন্ধ্যা রিপোর্ট করার বালাই—সব মিলিয়ে সারাদিন অন্য কোনো কাজের সুযোগই নেই। ওয়াং ফু তার চেলারাকে নিয়ে সারাদিন গ্রামে ঘুরে বেড়ায়; রাস্তায় একটা কুকুর গেলেও তাকে দীর্ঘক্ষণ ধরে বকুনি খেতে হয়।

“হ্যাঁ, তা ঠিক। কিন্তু আমারও তো কিছু করার নেই। গ্রামের সেই গেং সম্পাদকের কথা মনে আছে? কয়েকদিন আগেই তার নামে নালিশ করা হয়েছে। যদিও কাউন্টির লোকজন তাকে বাঁচিয়ে নিয়েছে, তবে শুনেছি তাকেও নাকি নিচু স্তরের কোনো গ্রামে驻ম (গ্রাম্য কর্মকর্তা) হিসেবে পাঠিয়ে দেওয়া হবে। তবে কোন গ্রামে তা এখনো ঠিক হয়নি।”

ইয়াং দাতুয়াং মদের গ্লাসে চুমুক দিয়ে অত্যন্ত অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

“ইয়াং কাকা, দুদিন আগে হাওইউ ভাই এসেছিলেন। তিনি কিছু শস্য জোগাড় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে...”

“এসব কথা কয়েকদিন পর হবে। এখন কাউন্টিতে যেতে হলে জোরালো কারণ লাগে। ওরা খুব কড়াকড়ি করছে। যদি একেবারেই না হয়, তবে বসন্তের চাষাবাদ শুরু হওয়ার অপেক্ষায় থাকতে হবে, যখন কাউন্টিতে কৃষি সরঞ্জাম আনতে যাওয়া হবে। এতদিন যখন চলছে, আর একটা মাস কি আর কাটবে না?”

ইয়াং দাতুয়াং মাথা নাড়িয়ে বললেন। এই কথাগুলো তিনি সু চেনকে নিজের মানুষ মনে করেই বলেছেন।

“ঠং! ঠং! ঠং!”

“তাড়াতাড়ি আসুন, গ্রামে বুনো শুয়োর ঢুকেছে!”

“ঠং! ঠং! ঠং!”

হঠাৎ বাইরে থেকে ঢোলের আওয়াজ ভেসে এলো, সাথে কারো চিৎকার।

“বুনো শুয়োর গ্রামে ঢুকেছে, জলদি গিয়ে দেখো।”

এই শব্দ শুনে ইয়াং দাতুয়াংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে দেওয়ালের পাশে রাখা কোদালটি হাতে নিয়ে দৌড় দিলেন। একই সময়ে গ্রামের অন্যান্য বাসিন্দারাও ঘর থেকে বেরিয়ে এল। দিক নির্ণয় করে তারা সবাই গ্রামের প্রবেশপথের দিকে ছুটল।

সু চেনও দেরি না করে ইয়াং দাতুয়াংয়ের পিছু নিল। গ্রামের মোড়ে পৌঁছানোর আগেই একটা আর্তনাদ আর বাঁচার আকুতি শোনা গেল। সু চেন দ্রুত গতি বাড়িয়ে নিজের ঝোলার ভেতর থেকে ধনুক বের করে নিল।

গ্রামে পৌঁছাতেই দেখল, হাতে মশাল নিয়ে সাত-আটজন তরুণ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে। তাদের থেকে কিছুটা দূরে দশ-বারোটি বুনো শুয়োর এদিক-সেদিক ছুটছে।

“বিশাল সব শুয়োর! এগুলো কি বুনো শুয়োরের রাজা?”

শুয়োরগুলো থেকে ত্রিশ মিটার দূরত্বে থাকতেই সু চেনের চেতনা পুরো এলাকাকে ঘিরে ফেলল। প্রায় চার-পাঁচশ কেজি ওজনের একটা বড় বুনো শুয়োর তার মানসপটে ভেসে উঠল।

পাং! পাং! পাং!

কয়েকজন মিলিশিয়া দূরে থাকা শুয়োরগুলোর দিকে লক্ষ্য করে ট্রিগার চাপল। বন্দুক থেকে আগুনের ফুলকি বেরোল, কিন্তু অন্ধকার আর শুয়োরগুলোর ছোটাছুটির কারণে একটাও লক্ষ্যভেদ হলো না। ভয়ে শুয়োরগুলো মানুষের ভিড়ের দিকে তেড়ে এল, আর আতঙ্কে লোকজন মশাল ফেলে দৌড় দিল।

শুয়োরগুলোকে মানুষের ভিড়ে ঢুকতে দেওয়া যাবে না!

ধনুকে তীর লাগিয়ে সু চেন দুই হাতে শক্তি দিয়ে ধনুকটি পূর্ণচন্দ্রাকারে বাঁকাল। ডান হাত আলগা করতেই তীরটি শোঁ করে বেরিয়ে গেল। সু চেনের চেতনার আয়ত্তে থাকায় কোনো শুয়োরই আড়াল হতে পারল না।

“পাক!”

তীরটি সরাসরি একটি বুনো শুয়োরের চোখে বিঁধে তার মাথার ভেতরে ঢুকে গেল।

শোঁ! শোঁ! শোঁ! শোঁ!

পরপর চারটি তীর ছুটে গেল এবং চারটি শুয়োর মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। কিন্তু সেই বুনো শুয়োরের রাজাটি আরও হিংস্র হয়ে সোজা সু চেনের দিকে তেড়ে এল।

“ছোট সু, সাবধান!”

পরপর ধনুক টানার কারণে সু চেনের হাত অবশ হয়ে আসছিল। কিন্তু শুয়োরটিকে তেড়ে আসতে দেখে সে দ্রুত আরেকটি তীর ধনুকে বসিয়ে প্রচণ্ড শক্তিতে টান দিল। তীরটি বেরিয়ে গেল।

পাং!

হাত সামান্য কেঁপে যাওয়ায় তীরের লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে শুয়োরের মাথায় লাগল। এই বুনো শুয়োরগুলো বছরের পর বছর পাইন বনে থাকার কারণে তাদের শরীরে পাইনের আঠা, কাদা আর নুড়ি পাথর জমে একটা বর্মের মতো তৈরি হয়েছে। তীরের আঘাতে একটা ভারী শব্দ হলো, কিন্তু শুয়োরটির তেমন কোনো ক্ষতি হলো না। শুয়োরের রাজাটি থেমে গিয়ে মাথা ঝাকিয়ে তীরটি ফেলার চেষ্টা করল।

গভীর শ্বাস নিয়ে সু চেন আরেকটি তীর ধনুকে বসাল। লক্ষ্য স্থির করে সে তীর ছুড়ল।

পাক! এবার তীরটি সরাসরি শুয়োরের চোখে বিঁধল। দুই ফুট লম্বা তীরের অর্ধেকটা বাইরে রয়ে গেল। শুয়োরের রাজাটি যন্ত্রণায় মাটিতে গড়াগড়ি খেতে লাগল।

এই সময় কয়েকজন গ্রামবাসী নতুন বছরের বেঁচে যাওয়া আতশবাজি জ্বালিয়ে শুয়োরগুলোর দিকে ছুড়ে মারল। সেই প্রচণ্ড শব্দে বাকি শুয়োরগুলো আতঙ্কিত হয়ে গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে গেল।

“খুব ভালো হয়েছে, শুয়োরগুলো পালিয়ে গেছে। কিছুক্ষণ আগে সত্যিই খুব বিপদ ছিল।”

“সবাই দাঁড়িয়ে থেকো না! ইয়াং কুইশান জখম হয়েছে। তাড়াতাড়ি মশাল নিয়ে এসো, দেখো ওর কী অবস্থা!”

সবাই যখন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলছিল, অন্ধকার থেকে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল। মশাল নিয়ে কাছে যেতেই ইয়াং কুইশানের অবস্থা দেখে সবাই শিউরে উঠল।

কুইশানের অবস্থা অত্যন্ত ভয়াবহ। তার একটি পা বেঁকে নিচে পড়ে আছে, পেটের দিকের শীতের পোশাক শুয়োরের আঘাতে ছিঁড়ে গেছে। ক্ষতস্থান থেকে প্রচুর রক্ত ঝরছে। কয়েকবার ডাকাডাকি করেও কোনো সাড়া পাওয়া গেল না, সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।

“তাড়াতাড়ি ওকে乡 (টাউনশিপ) হাসপাতালে নিয়ে চলো, নয়তো বাঁচানো যাবে না।”

“এখান থেকে হাসপাতালের দূরত্ব ত্রিশ মাইলের বেশি। আমার মনে হয় পথেই ও মারা যাবে।”

“তাহলে এখন উপায়? ইয়াং গ্রামপ্রধান, কিছু একটা করুন!”

ইয়াং কুইশানের করুণ অবস্থা দেখে লোকজন হইচই শুরু করল। ইয়াং দাতুয়াংও কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়লেন। তিনি দ্রুত গরুর গাড়ি প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন এবং কুইশানের বাবা-মাকে খবর পাঠালেন।

হাত ঝাকিয়ে সু চেন তার অবশ ভাব কাটিয়ে উঠল। সে কাছে গিয়ে কুইশানের ক্ষত পরীক্ষা করল। তার চেতনার মাধ্যমে কুইশানের পায়ের হাড়ের ভাঙা অংশ এবং পুরো চিকিৎসার পরিকল্পনা নিমেষেই তার মাথায় চলে এল।

“ইয়াং গ্রামপ্রধান, আমি বাড়িতে কিছু প্রাথমিক চিকিৎসা শিখেছিলাম। আমি কুইশান ভাইয়ের রক্তক্ষরণ বন্ধ করতে পারি এবং ক্ষত সেলাই করতে পারি। তাছাড়া, আমি শুনেছি গোয়ালঘরে থাকা বৃদ্ধ ভদ্রলোক কিয়োটো মেডিকেল ইউনিভার্সিটির ভাইস ডিন ছিলেন। আমরা তাকে সাহায্য করার জন্য ডাকতে পারি।”

“সত্যি? খুব ভালো! তোমরা কয়েকজন কুইশানকে ধরাধরি করে বাড়িতে নিয়ে চলো। আর তোমরা দুজন জলদি গোয়ালঘরে যাও,赵 (চাও) ভদ্রলোককে ডেকে নিয়ে এসো।”

“গ্রামপ্রধান, এটা কি ঠিক হবে? লোকটা তো একজন ‘খারাপ উপাদান’ (Bad element)। আমরা কীভাবে একজন খারাপ মানুষকে...”

“তুই কি পাগল? ইয়াং এরওয়াই, তোর বাবার খাতিরে তোকে কিছু বলছি না, নইলে গালে চড় মারতাম। সাধারণ সময়ে ওয়াং ফু-এর সাথে যা খুশি করিস কর, এখন সময়টা দেখ! তুই কি চাস কুইশান মারা যাক? দাঁড়িয়ে কী দেখছিস? জলদি যা!”

এই মুহূর্তে ইয়াং দাতুয়াংয়ের কর্তৃত্ব প্রকাশ পেল। তার রাগী চেহারা দেখে লোকটা চুপ হয়ে গেল।

“গ্রামপ্রধান, কিছু সুতির সুতা জোগাড় করুন এবং সেগুলো গরম পানিতে ফুটিয়ে নিন। আমি ক্ষত পরিষ্কার করছি। কুইশান ভাইয়ের ক্ষত খুব গভীর, সেলাই না করলে রক্ত বন্ধ করা অসম্ভব।”

কুইশানকে ঘরের দুটো টেবিলের ওপর শুইয়ে দিয়ে সু চেন সবাইকে বাইরে যেতে বলল। তারপর সে কিছু কড়া মদ জোগাড় করল। সাধারণত ক্ষত পরিষ্কার করতে অ্যালকোহল ব্যবহার করা উচিত নয় কারণ তাতে প্রচণ্ড জ্বালাপোড়া হয়, কিন্তু এখন নোনা পানি পাওয়ার কোনো উপায় নেই। গ্রামে কোনো ডাক্তারও নেই।

কুইশানের বাবা-মা পাশে দাঁড়িয়ে কাঁদছিলেন। তারা ছেলের কাছে আসতে চাইছিলেন, কিন্তু সু চেনের কাজে বাধা দেওয়ার ভয়ে দূরে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

সু চেন পকেট থেকে রুপার সুইয়ের ব্যাগ বের করল। দক্ষ হাতে ক্ষতস্থানের চারপাশে সুইগুলো বিঁধিয়ে দিল, যাতে ব্যথা কমে এবং রক্তক্ষরণ বন্ধ হয়। ধীরে ধীরে ক্ষত পরিষ্কার করার পর ইয়াং দাতুয়াং ফোটানো সুতা নিয়ে এলেন।

বাটিতে অল্প মদ ঢেলে তাতে আগুন জ্বালিয়ে সুতাগুলো জীবাণুমুক্ত করে সু চেন ক্ষত সেলাই করা শুরু করল। সু চেনের নিপুণ সেলাই দেখে ইয়াং দাতুয়াং বিস্ময়ে মুখ হা করে রইলেন।

“গ্রামপ্রধান,赵 (চাও) সাহেব এসেছেন।”

গ্রামে কেউ জখম হয়েছে শুনে চাও দেঝং দেরি করেননি। কাপড় পরে তিনি চলে এলেন। তিনি যখন পৌঁছালেন, ঠিক তখনই সু চেন ক্ষত সেলাই শেষ করছিল।