সপ্তদশ অধ্যায়: ওয়াং ফু ঘুরে দাঁড়াতে চায়

“এরলিন ভাই, আসলে এই বিষয়টাকে কীভাবে বলব বলুন তো? যদি তারা সত্যিই বড় মাপের দুর্নীতিবাজ বা খারাপ পুঁজিবাদী হতো, তবে দেশ গড়ার শুরুতেই তাদের বিচার করা হতো। তাদের এখনো রেখে দেওয়ার কারণ হলো, তারা নিজেরা খুব একটা খারাপ নন, অথবা অতীতে দেশের জন্য কোনো না কোনো অবদান রেখেছিলেন।”

“এখন কেউ কেউ তাদের পুরনো সমস্যাগুলো খুঁড়ে বের করে হেনস্তা করছে। হয়তো তারা দোষী, নয়তো কারো কারো কোনো গোপন উদ্দেশ্য আছে। অনেকটা মিং রাজবংশের ইউ চিয়ান বা ঝাং জুঝং-এর মতো, তারা কি কারো জন্য কোনো কাজ করেনি?”

“ছোট সু, তুমি খুব সুন্দর কথা বলেছ। যদিও আমি সবটা বুঝতে পারছি না, তবে মনে হচ্ছে তুমি ঠিকই বলছ। গ্রামপ্রধান যে তোমাকে দক্ষ মানুষ বলেন, তা এমনি এমনি নয়। ওই যে তুমি কাদের নাম বললে, ইউ চিয়ান আর ঝাং জুঝং, তাদের গল্পটা আমাকে একটু শুনিয়ে দাও না।”

ইয়াং এরলিন মাথা চুলকে হাসল। সে কি বুঝল আর কি বুঝল না, তা বড় কথা নয়, গল্প শুনতে সে বেশ আগ্রহী। সু চেনও তাকে নিরাশ করল না। মনে মনে দুজনের কাহিনী ঝালিয়ে নিয়ে একটু সাজিয়ে গুছিয়ে বলতে শুরু করল। সু চেনের বর্ণনায় মুগ্ধ হয়ে এরলিন বারবার হাততালি দিচ্ছিল।

“ছোট সু ফিরে এসেছ! শহরে গিয়ে কেমন লাগল?”

সু চেনরা গ্রামে ঢুকতেই দেখল, ইয়াং দাজুয়াং কয়েকজন লোক নিয়ে শুকনো ঘাসের একটি গাড়ি টেনে আনছেন। সু চেনকে দেখেই তিনি দ্রুত এগিয়ে এলেন।

“চিন্তা করবেন না ইয়াং কাকা, কাজ হয়ে গেছে। ফাং ভাই আর ভাবি আপনাদের জন্য কিছু খাবার পাঠিয়েছেন।”

ইয়াং দাজুয়াংয়ের ইতস্তত ভাব দেখে সু চেন বুঝতে পারল তিনি জামাইয়ের কথা ভেবে চিন্তিত। সে সাথে সাথে গরুর গাড়ি থেকে একটি জাল ব্যাগ নামাল, যার ভেতর কিছু ফলের প্যাকেট আর দুই টিন খাবার ছিল। সে সেগুলো ইয়াং দাজুয়াংয়ের হাতে তুলে দিল।

“তাহলে তো ভালো, খুব ভালো। তুমি ঘরে যাও। আমাদের এখনো গোয়ালঘরের চালে খড় দিতে হবে। ওপর থেকে যে কেন আমাদের এত কষ্ট দিচ্ছে কে জানে! গোয়ালঘর কি মানুষের থাকার জায়গা?”

মূলত ইয়াং দাজুয়াং সু চেনের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন অনেকটা নিরুপায় হয়েই, কিন্তু ছেলেটা যে তার জামাইয়ের সেই জটিল সমস্যার সমাধান করে ফেলবে, তা তিনি ভাবেননি। সু চেনের গুরুত্ব তার চোখে অনেক বেড়ে গেল।

গ্রামের গোয়ালঘরটা কেমন, তা সু চেন ভালো করেই জানে। চারটে কাঠের খুঁটির ওপর একটা ছাদ মাত্র। গরুই যেখানে শীতে কষ্ট পায়, মানুষ সেখানে কীভাবে থাকবে?

“ইয়াং কাকা, আপনারা কাজ সারুন। রাতে আমি আপনার সাথে দেখা করব, একটা বিষয়ে পরামর্শ করার ছিল।”

ইয়াং এরলিন গরুর গাড়ি চালিয়ে সু চেনকে হু দাদুর বাড়ির সামনে পর্যন্ত পৌঁছে দিল। যাওয়ার আগে সু চেন তার পকেটে এক প্যাকেট সিগারেট গুঁজে দিল।

“ছোট সু, আমি তোমার জিনিস নিতে পারব না। এটা ফেরত নিয়ে যাও, বাবা জানলে আমাকে বকা দেবেন।”

“এরলিন ভাই, দিয়েছি যখন রেখে দিন। এই হাড়কাঁপানো ঠান্ডায় আপনি আমাকে নিতে এসেছেন, এতেই আমি খুব খুশি। যদি না নেন, তবে পরের বার থেকে আর আপনাকে নিতে বলব না। তাছাড়া, এই সিগারেটগুলো নিয়ে আপনি একটু জাহিরও করতে পারবেন। ভুলে গেছেন গতবার এরদান ভাই আপনার সামনে কীভাবে ভাব নিচ্ছিল?”

“হি হি হি, ঠিক বলেছ! গতবার ওই ছেলেটার কাছে দুটো সিগারেট ছিল, আর সে কী দাপটই না দেখাচ্ছিল। ঠিক আছে, আমি এখনই যাচ্ছি ওকে একটু জব্দ করতে।”

এরদানের চোখের সামনে নিজের হাতে সিগারেটের প্যাকেটটা কল্পনা করে ইয়াং এরলিন আর না করল না। হাসিমুখে পকেটে সিগারেট রেখে গরুর গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।

সেদিন রাতে রাতের খাবার খেয়ে সু চেন এক বোতল মদ আর এক প্যাকেট চিনি নিয়ে গ্রামপ্রধান ইয়াং দাজুয়াংয়ের বাড়িতে হাজির হলো।

“ছোট সু, তুমি এলে এলে, আবার এসব আনার কী দরকার ছিল? যাওয়ার সময় এগুলো নিয়ে যাবে, নয়তো এরপর থেকে আর আমার বাড়িতে পা রাখবে না। হাওইউয়ের ব্যাপারে সাহায্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।”

“ইয়াং কাকা, এগুলো শহরের ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে কিনেছি। শুধু আপনাদের একটু স্বাদ নিতে চেয়েছি, অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই। যদি আমাকে নিজের পরিবারের সদস্য মনে করেন, তবে এগুলো রেখে দিন। না করলে আমি এখনই নিয়ে যাচ্ছি।”

“তুমি ছেলেটা যে কী! তোমাকে নিয়ে আর পারি না। তাড়াতাড়ি ভেতরে এসে খাটে বসো, শরীর গরম হবে। আমি তোমার কাকিমাকে বলছি বেঁচে যাওয়া খাবার গরম করতে আর একটু চিনাবাদাম ভাজতে। তুমি আমার সাথে এক কাপ মদ খাবে।”

ইয়াং দাজুয়াং সু চেনের দেওয়া জিনিসগুলো নিলেন। মদটা টেবিলে রাখলেন, আর চিনিটা তার স্ত্রী আলমারির ভেতর সাবধানে লুকিয়ে রাখলেন, পাছে বাড়ির ছোটরা সেটা সাবাড় করে ফেলে।

ইয়াং দাজুয়াংয়ের সাথে দুই কাপ মদ খাওয়ার পর সু চেন একটু ভেবে নিয়ে কথা শুরু করল।

“ইয়াং কাকা, আমাদের গ্রামে যে লোকগুলোকে নির্বাসনে পাঠানো হয়েছে, তাদের ব্যাপারে আপনার মত কী?”

প্রশ্নটা শুনে ইয়াং দাজুয়াং মদের কাপ মুখে তুলে এক চুমুকে শেষ করলেন, একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ধীরে ধীরে বললেন—

“ছোট সু, আমি তোমাকে বাইরের কেউ মনে করি না। কিছু কথা হয়তো বলা ঠিক নয়, তবে যেহেতু তুমি জিজ্ঞেস করেছ, তাই বলছি।”

“আসলে এরা অতীতে কী করেছে বা না করেছে, তা আমাদের জন্য খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। বলতে গেলে এরা দুর্ভাগা যে এমন পরিস্থিতির শিকার হয়েছে। গত কয়েক দিন আগে শহরে মিটিংয়ে গেং সেক্রেটারি এই বিষয়টি তুলেছিলেন। তিনি প্রস্তাব দিয়েছিলেন প্রতিটি গ্রাম যেন তাদের থাকার ব্যবস্থা একটু ভালো করে দেয়। কিন্তু সেই প্রস্তাব পাস হয়নি, বিপ্লবী কমিটি সেটা নাকচ করে দিয়েছে।”

“গোয়ালঘরে তাদের রাখাটাও বিপ্লবী কমিটির সিদ্ধান্ত। তারা বলছে, এতে নাকি তাদের ‘গভীর শিক্ষা’ হবে। তারা প্রতিটি গ্রামে লোক পাঠাবে এদের ওপর নজর রাখতে। ছোট সু, বিপ্লবী কমিটির লোকজন গ্রামে আসার পর যা বলার খুব মেপে বলবে। কখন যে কী বলে ফেলবে আর তাতে যে তুমি বিপদে পড়বে, তা নিজেও বুঝবে না।”

এই কথাগুলো শুনে সু চেন বুঝতে পারল, ইয়াং দাজুয়াং তাকে সত্যিই আপন মনে করেন। না হলে তিনি এত অকপট কথা বলতেন না। যদিও সব সবে শুরু হয়েছে, তবু কেউ যদি শত্রুতা করে রিপোর্ট করে দেয়, তবে বড় ঝামেলা হয়ে যাবে।

“ইয়াং কাকা, আমি বুঝেছি। আসলে আমি আপনার কাছে এসেছিলাম গোয়ালঘরটা একটু মেরামতের পরামর্শ দিতে। অন্তত রোদ-বৃষ্টি থেকে তো বাঁচবে। মনে রাখবেন, আজ এরা নির্বাসিত, কিন্তু যদি কোনোদিন পরিস্থিতি বদলে যায়, তবে আপনার এই ভালো ব্যবহারের কথা তারা নিশ্চয়ই মনে রাখবে।”

“তোমার বয়স কি সত্যিই ষোলো? তোমার কথা শুনে মনে হয় তুমি আমার চেয়েও অনেক বেশি অভিজ্ঞ। তুমি ঠিকই বলেছ। পরিস্থিতি বদলাক বা না বদলাক, তাতে কিছু যায় আসে না, এটাকে না হয় পরের প্রজন্মের জন্য পুণ্য সঞ্চয় হিসেবেই ধরে নিলাম।”

ইয়াং দাজুয়াং ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত সু চেনকে ভালো করে দেখলেন এবং কিছুক্ষণ পর হেসে এ কথা বললেন।

কয়েক দিন পর, একটি ভাঙাচোরা ট্রাক গ্রামে এসে পৌঁছাল। আগে থেকেই খবর পাওয়া ইয়াং দাজুয়াং পুরো গ্রামবাসীকে জড়ো করেছিলেন। আজ সেই পুঁজিবাদীদের পৌঁছানোর দিন, আর আজই বিপ্লবী কমিটি কাওশান গ্রামে আনুষ্ঠানিকভাবে পা রাখছে। তাই বিপ্লবী কমিটির কমরেডরা গ্রামবাসীদের একটি শিক্ষামূলক সভার আয়োজন করলেন।

কাওশান গ্রামের বিপ্লবী কমিটির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিটি হলেন张翠花 (ঝাং চুইহুয়া) নামের ত্রিশ বছর বয়সী এক নারী। উচ্চতা খুব একটা বেশি নয়, প্রায় এক মিটার ষাট সেন্টিমিটার। কালো মুখে কঠোরতা আর খামখেয়ালিপনা স্পষ্ট। কানে সমান করে কাটা চুল, আর বুকের ওপর একটি মহান নেতার ব্যাজ।

“কমরেডরা! ওই সব দুর্গন্ধযুক্ত পুরনো এবং পুঁজিবাদী অনুসারীদের টেনে আনো। তাদের জনগণের আদালতে বিচার করতে হবে!”

গ্রাম কমিটির তৈরি করা মঞ্চে দাঁড়িয়ে ঝাং চুইহুয়া প্রথমে বেশ জোরালো গলায় স্লোগান দিলেন, তারপর হাত নেড়ে নির্দেশ দিলেন।

চারজন জরাজীর্ণ বৃদ্ধকে সবুজ সামরিক পোশাক পরিহিত, মাথায় টুপি এবং হাতে লাল ফিতা বাঁধা কয়েকজন তরুণ টেনেহিঁচড়ে মঞ্চে নিয়ে এল। বৃদ্ধদের মাথায় সাদা কাগজ দিয়ে তৈরি লম্বা টুপি পরানো, অনেকটা ‘সাদা ভূত’-এর মতো। তাদের মুখমণ্ডল নীল-বেগুনি কালশিটেতে ভরা, বুকে ঝোলানো ‘পুঁজিবাদী এবং দুর্গন্ধযুক্ত পুরনো লোক’ লেখা প্লেকার্ড।

“হাঁটু গেড়ে বসো! তাড়াতাড়ি হাঁটু গেড়ো! তোমরা জনগণের কাছে ক্ষমা চাও, জনগণের বিচার মেনে নাও!”

কিছু না বলেই তরুণরা মিলে বৃদ্ধদের ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেলে দিল, যাতে তারা গ্রামবাসীদের দিকে মুখ করে হাঁটু গেড়ে বসে।

“কমরেডরা, এরা বিপ্লবকে ধ্বংস করছে, সমাজতান্ত্রিক নির্মাণকে বাধা দিচ্ছে। আমাদের এদের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যেতে হবে...”

“ঠিক! আপনি খুব চমৎকার বলেছেন। এই ধরনের লোক আমাদের মহান দেশকে নষ্ট করবে, এটা আমরা কিছুতেই মেনে নেব না।”

“থু! তোরা সব নীতিহীন বুড়োরা, তোরা দেশের শত্রু! তোরা পুঁজিবাদীদের পাঠানো পচা দুর্গন্ধযুক্ত আবর্জনা। তোদের দেখলেই আমার মারতে ইচ্ছে করে!”

ঝাং চুইহুয়া তার ন্যায়পরায়ণ বক্তব্য শেষ করতেই ভিড়ের পেছন থেকে এক ব্যক্তি চিৎকার করতে করতে মঞ্চের দিকে ছুটে এল। সে বৃদ্ধদের ওপর কিল-ঘুষি মারতে শুরু করল।

মঞ্চে উঠে আসা লোকটিকে দেখে পুরো গ্রামের মানুষ ভ্রু কুঁচকাল। ইয়াং দাজুয়াং গত কয়েক দিন ধরে বারবার সবাইকে সতর্ক করেছিলেন যে, নির্বাসিতদের সাহায্য না করলেও অন্তত তাদের ওপর যেন কেউ অত্যাচার না করে। অথচ প্রথম যে ব্যক্তিটি আক্রমণ করতে এগিয়ে এল, সে কিনা নিজেই!

“কমরেড, আপনি খুব ঠিক কথা বলেছেন! আমাদের আপনার মতো আদর্শবান, সাহসী এবং শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে প্রস্তুত মানুষেরই প্রয়োজন। আমি ঘোষণা করছি, আজ থেকে আপনি কাওশান গ্রাম বিপ্লবী কমিটির ভাইস ডিরেক্টর। আপনার নাম কী?”

“ঝাং ডিরেক্টর, ধন্যবাদ। আমার নাম ওয়াং ফু। আপনার নেতৃত্বে আমি এই খারাপ মানুষগুলোকে ভালো করে শিক্ষা দেব, যাতে তারা নিজেদের ভুল বুঝতে পারে।”