প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৩০: বান্ধবীদের একান্ত আপন জগৎ (পান বাও + ফক্স)
গু পানপান ও সুন রুনঝি রেজিমেন্টের সদর দপ্তরের খামারের অস্থায়ী কর্মী হয়ে উঠেছিল।
অস্থায়ী কর্মী বলতে কী বোঝায়?
স্বাভাবিকভাবেই, যাদের কোনো সরকারি পদমর্যাদা বা স্থায়ী নিয়োগ নেই।
আলোকঢালের পাশের ইন লেই লং উকে আলোকঢালের ভেতরে ঢুকতে দেখে একেবারে হতবাক হয়ে গেল। সে বিস্ফারিত চোখে স্তব্ধ হয়ে একই জায়গায় দাঁড়িয়ে রইল, একটুও নড়ল না।
“হাহাহাহা… যেহেতু তুমি মরতেই চাইছ, এই দুর্গপ্রধান তোমার ইচ্ছা পূরণ করতে আপত্তি করবে কেন?” নেকড়ে-পাগল অট্টহাসি হেসে উঠল। তার দুই চোখে উন্মত্ততার ছাপ।
লোক দুজন বৃদ্ধ মা-কে দেখেই যেন অবশেষে আপনজনের দেখা পেল; তাদের চোখে আশার ঝিলিক ফুটে উঠল। তারপর বৃদ্ধ মা-র প্রশ্নের উত্তর দিতে তারা মুখ খুলতে যাচ্ছিল, কিন্তু শরীর হঠাৎ নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে পড়ল। পচা কাদার মতো ধপাস করে মাটিতে আছড়ে পড়ে তারা নিথর হয়ে রইল। স্পষ্টতই, এর আগে তারা দুজন ভীষণ লড়াইয়ের মধ্য দিয়ে গেছে।
গু শি-র ঠোঁটে মৃদু হাসি ফুটে উঠল। তার হাতে থাকা আকাশকাঁপানো উড়ন্ত শাটলটি সে ডানাবিশিষ্ট সরীসৃপের আঙুলের হাড় দিয়ে পুনরায় পরিশোধন করে সম্পূর্ণ করেছিল। যদিও এর মান মধ্যম শ্রেণির আত্মিক অস্ত্র থেকে নিম্নশ্রেণিতে নেমে গেছে, তবু তার নিজের উড়ানের গতির চেয়ে এটি অনেক দ্রুত।
সাধারণ মানুষের রাজ্য হোক কিংবা অমরত্বসাধনার পথে বিভিন্ন শক্তি—সম্পদ ও ভূখণ্ডের কারণে তাদের মধ্যে সংঘাত অবশ্যম্ভাবী। তবে বড় আকারে যুদ্ধ শুরু করা হোক, কিংবা লং উ-র মতো জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্বের মাধ্যমে সমস্যার সমাধান করা হোক—যুদ্ধ নিজেই এমন এক ব্যাপার, যা অন্যের ক্ষতি করতে গিয়ে নিজেরও ক্ষতি করে। এতে কারওই খুব বেশি লাভ হয় না।
কোলাহলপূর্ণ রাস্তাতেও সেই আওয়াজ বেশ দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে গেল। আনন্দবিধায়িকা ভয়ে সারা শরীরে ঘামতে লাগল, আর পাশে থাকা সঙ্গীরাও একসঙ্গে কেঁপে উঠল।
নীল আকাশ, সাদা মেঘ, সবুজ তৃণভূমি—সবকিছুই অপূর্ব সুন্দর। তবু ফান থিয়ানলো ও তার সঙ্গীদের কাছে দৃশ্যটি যতই সুন্দর লাগছিল, ততই অদ্ভুত মনে হচ্ছিল।
বাড়ির বাইরে হান শি-কে সামনে রেখে ব্যবসায়ীরা সত্যিই আবার এসে হাজির হয়েছে। তারা ইতিমধ্যে এক দিন ধরে অপেক্ষা করছে; আর অপেক্ষা করতে হলে যে কেউ বিরক্ত হয়ে উঠবে।
কথা শেষ হতেই সু জে-র মনে সামান্য নড়াচড়া হলো, আর সঙ্গে সঙ্গে ক্ষিতিগর্ভ স্বর্গীয় প্রেতবিদ্যা সক্রিয় হয়ে উঠল। বিদ্যাটি ঘুরতে শুরু করতেই শক্তির ঘূর্ণির কেন্দ্র থেকে সরু সরু প্রেতশক্তি বেরিয়ে সু জে-র নাড়ির পথে প্রবাহিত হতে লাগল।
ইয়ান বিনের কপালে ঘাম জমল। এই পৃথিবীতে এমন বোকাসোকা লোকদের সামলানোই সবচেয়ে কঠিন; তারা শুধু জিনিস চেনে, মানুষ চেনে না। অথচ নিজের পরিচয় প্রমাণ করার মতো কোনো বস্তুই ইয়ান বিনের কাছে ছিল না।
সারাটা সকাল কানঝালাপালা সহ্য করে তাং ঝি সত্যিই ভেঙে পড়েছিল। তার মধ্যে আর সামান্যও উদ্যম বা প্রাণশক্তি অবশিষ্ট ছিল না।
এই কথায় জুও শিয়াংলিং-এর মুখ সঙ্গে সঙ্গে আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। এত গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় তাকে নিয়ে আসা হয়েছে—এ থেকেই বোঝা যায়, শাংগুয়ান ফেইবাই সত্যিই তাকে হৃদয়ে স্থান দিয়েছে।
এ কথা মনে পড়তেই বুছু ছেন আরেকবার থুতু ফেলল। কিছুদিন আগেই তো এই লোকটি তার এক আঘাতে প্রাণ হারিয়েছিল; মাত্র দশ দিনের মধ্যে সে কী করে তার সমকক্ষ হয়ে উঠবে?
এত কিছুর পরও জিয়াং ইউনফেই তাকে “কাকু চিয়েন” বলে সম্বোধন করতে রাজি ছিল—এটাই তার অসীম সহনশীলতার প্রমাণ।
তারপর আগে থেকে নির্ধারিত বসতভিটার কাছের খাদটির ধারে গর্ত খুঁড়তে লাগল। সে ভীষণ আনন্দিত ছিল; মনে হচ্ছিল, অবশেষে তার নিজের বলে একটি জায়গা হয়েছে।
জিয়াং ইউনফেই আসলে বিষয়টি নিয়ে মাথা ঘামায়নি। লোকটি মোবাইল বের করে টর্চ জ্বালাতে যাচ্ছিল, এমন সময় তার অন্য হাতটি হঠাৎ সেই নারী শক্ত করে চেপে ধরল।
সেসময় মনটা ভার হয়ে ছিল। টাকা খরচ করে একেবারে শেষ করে ফেললেই যেন স্বস্তি মিলত, কিন্তু সব খরচ করে ফেললেও শেষ পর্যন্ত গরুর গাড়ি কেনার মতো সামান্য অর্থই অবশিষ্ট থাকত।
“আরে, তুমিও কাঁদছ কেন?” হুয়াং হুইহং ঝাং ওয়ের মুখ বেয়ে গড়িয়ে পড়া দুই ধারা অশ্রু দেখে বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
দালি মৃদু হেসে উঠল। ঝাং শিয়াও কিছু বলার আগেই সে পায়ের আঙুলের ওপর ভর দিয়ে উঠে তার সুগন্ধি ঠোঁট ঝাং শিয়াওয়ের ঠোঁটে ছুঁইয়ে দিল।
কিন্তু তা সত্ত্বেও তাকে লু বুওকে একসঙ্গে দুই দিক সামলাতে বাধ্য করতে হবে। ই-স্সি নদীর জল একবার ছেড়ে দিলে শিয়াপি নগরী সমুদ্রের মতো জলে ডুবে যাবে। দুই-তিন বছর বিশ্রাম নিয়ে শক্তি সঞ্চয় না করলে সেখান থেকে আর ঘুরে দাঁড়ানো সম্ভব হবে না।
তার গলায় কবুতরের ডিমের মতো বড় একটি সমুদ্রনীল রত্ন দেখা গেল—স্বচ্ছ, গভীর এবং মোহময়।
মেং ছিন তাড়াতাড়ি দেহরক্ষীদের তাকে ডেকে আনতে বলল। মনে হচ্ছে, লু বুও তাকে তাগাদা দিতে এসেছে। এই কসাইটা কি আর অপেক্ষা করতে পারছে না?