৩৩. অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ও বিবাহের আয়োজন

O marido quer casar com uma esposa igual? Vou largar ele e virar imperatriz nas montanhas! Ao sul de Nanqiao 2458শব্দ 2026-08-03 22:16:50

শীতের বাঁশকোরল ও মাশরুম দিয়ে বুনো খরগোশের মাংস, কচি শাক ও ডিমের ঝোল, আর ভাজা মুলা—গত দেড় মাসের মধ্যে এই প্রথম ঝোউ সা পেট ভরে তৃপ্তি করে খেল। ঝোউ সা-র মনে হলো, এই শিকারি ঝাও-এর ওপর তার রাগ অনেকটাই কমে গেছে।

“তোমার শরীরের ক্ষত সারতে এখনও বেশ কিছুদিন সময় লাগবে, তাই এই গুহাতেই থাকো। পাহাড়ের পেছনের গুহায় গরম পানির ঝরনা আছে, সেখান থেকে পানি এনে গরম করে স্নান সেরে নিতে পারো।”

নিকো যখন চিকিৎসার ক্যাপসুলে ছিল, তখন ঝাও বেইচেনের শরীর একবার ভালোভাবে পরিষ্কার করে দিয়েছিল। কিন্তু নিকো অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পর গত দশ-বারো দিনে ঝোউ সা কোনোমতে তাদের বেঁচে থাকার ব্যবস্থাটুকু করেছিল, শরীর পরিষ্কার করার কথা তার মাথায়ই আসেনি। শিকারি ঝাও তখন দেখতে ছিল একেবারে অগোছালো—চুলগুলো জঙ্গল হয়ে গিয়েছিল, দাড়িগুলো কাঁটার মতো, আর সারা শরীর থেকে ওষুধ ও ঘামের উৎকট গন্ধ বেরোচ্ছিল।

লিন শিয়াওইউন যদিও একজন সমরবিদ ছিলেন, কিন্তু তিনি ধনী পরিবারের সন্তান। জন্ম থেকেই রেশমি পোশাকে আর দাস-দাসীর সেবায় অভ্যস্ত ছিলেন, এমন দুরবস্থা তিনি কোনোদিন দেখেননি। ঝোউ সা ও তার দুই সন্তান খেয়েদেয়ে ঘুমিয়ে পড়লে, তিনি এক হাঁড়ি পানি গরম করে নিজেকে ধুয়ে নিলেন এবং ছুরি দিয়ে বড় দাড়িগুলো কামিয়ে ফেললেন। নিজের কাপড়গুলোও পরিষ্কার করে নিলেন। সকালে ঘুম থেকে উঠে চুলগুলো বেঁধে একটি কাঠের কাঁটা দিয়ে খোঁপা করলেন। এখন তাকে দেখে অন্তত মানুষ বলে মনে হয়; তার চেহারা এখন বেশ বীরত্বপূর্ণ ও বলিষ্ঠ, ঝোউ সা মনে মনে মাথা নাড়ল। রো শিচুয়ান নামের ওই দুর্বল স্বভাবের বইখোরটার চেয়ে তাকে অনেক বেশি আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে। এভাবেই তারা পাহাড়ের চূড়ায় শান্তিতে বসবাস করতে লাগল।

ঝোউ সা যখন পাহাড়ের গুহায় নিশ্চিন্তে দিন কাটাচ্ছিল, তখন নিচে রো গ্রামে বেশ ধুমধাম করে শোকসভা পালিত হলো। শেষ পর্যন্ত মা ও দুই সন্তানের তিনটি প্রাণ হারিয়েছে। রো শিচুয়ান ইয়ুনঝৌ প্রিফেকচার থেকে ষাট তায়েল রুপা পুরস্কার পেয়েছিল, তাই সে খরচে কার্পণ্য করেনি। প্রচুর অর্থ ব্যয় করে সে একজন জ্যোতিষীকে দিয়ে কবরস্থান নির্বাচন করাল এবং মা ও দুই সন্তানকে পাশাপাশি সমাহিত করা হলো।

“অন্তত পরপারের পথে একে অপরের সঙ্গী হয়ে থাকবে,” রো শিচুয়ান সাদা শোকের পোশাক পরে চোখের জল মুছতে মুছতে বলল। সে সত্যিই খুব শোকাহত ছিল, কাঁদতে কাঁদতে একসময় জ্ঞান হারিয়ে ফেলল। সে বৌদ্ধ ভিক্ষুদের ডেকে সাত দিন সাত রাত প্রার্থনা করাল, যাতে ঝোউ সা ও তার সন্তানদের আত্মা শান্তি পায়।

সাত দিনের শোক পালনের পর ঝোউ-এর বাড়িটা অবশেষে শান্ত হলো। নতুন বছর ঘনিয়ে আসছে, রো শিচুয়ান এখন একা, উৎসবের কোনো উৎসাহই তার নেই। বাড়ির সব কাজ সে লি গুইশুয়াংয়ের ওপর ছেড়ে দিয়েছে। লি গুইশুয়াং তার ছেলে লিউ ওয়াংকে নিয়ে ঝোউ-এর বাড়িতে আসা-যাওয়া করতে লাগল, যেন তারা একরকম পাকাপাকিভাবেই সেখানে উঠে এল।

নতুন বছর শেষ হতেই লি পরিবারের ভাই-ভাবী বিয়ে দেওয়ার জন্য চাপ দিতে এল। “আমার বোনটি সুন্দরী এবং দয়ালু। তুমি একা মানুষ, তোমার কষ্ট দেখে সে দেখাশোনা করছে, কিন্তু এতে তো তোমার কারণে ওর দুর্নাম হয়ে গেল। তুমিও একজন পুরুষ, আমার বোনের সম্মান নষ্ট করে দায়িত্ব এড়িয়ে যেতে পারো না, তাই না?” লি ভাই বেশ জোরের সঙ্গেই কথাগুলো বলল।

রো শিচুয়ান আচমকা পরিবার হারিয়ে এক মাসের মধ্যেই কঙ্কালসার হয়ে গিয়েছিল। সে তখনো ঝিম মেরে ছিল, লি ভাইয়ের কথা যেন সে ঠিকমতো বুঝতেই পারল না। কিছুক্ষণ পর সে ধীর কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, “ভাই, তুমি কী বোঝাতে চাইছ?”

কী বোঝাতে চাইছে? সে কি বোকা সাজছে? বিনা পয়সায় খেতে চায়? লি ভাই রাগে ফেটে পড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু তার স্ত্রী বেশ চতুর ছিল, সে হাত দিয়ে তাকে ইশারা করে থামাল এবং হাসিমুখে বলল, “শিচুয়ান, আমি আর তোমার ভাই তো তোমাকে আর শুয়াং-এর ছোটবেলা থেকেই চিনি। তোমরা কত ভালো বন্ধু ছিলে, এক হাঁড়িতে খেতে, দুই-তিন বছর বয়সে তো এক বিছানাতেই ঘুমাতে! বড় হওয়ার পর তোমার ভালো কোনো খাবার বা খেলনা পেলে তুমি সব সময় তোমার বোনের কথা মনে রাখতে। হাতে কিছু বাড়তি টাকা এলেই শুয়াং-এর জন্য চুলের কাঁটা বা রুমাল কিনতে। শুয়াং-ও সারাক্ষণ তোমার কথা ভাবত, তোমার জন্য কত জামা-কাপড় আর মোজা সেলাই করেছে!”

লি ভাবি পুরনো স্মৃতি রোমন্থন করতে করতে রো শিচুয়ানের মুখের দিকে তাকাল। তার মনে হলো রো কিছুটা গলেছে, তাই সে সুযোগের সদ্ব্যবহার করে বলল, “আগে তো বাবা-মা ভয় পেত যে শুয়াং তোমার বাড়িতে গিয়ে কষ্ট পাবে, তাই জেদ ধরে তোমাদের আলাদা করেছিল। এখন তো সব দুঃখ ঘুচেছে, তোমরা দুজনেই একা, কত অসহায়! এটা তো বিধাতারই আশীর্বাদ, তাই না?”

রো শিচুয়ান এতক্ষণে বুঝতে পারল। সে তাদের দুজনের দিকে তাকিয়ে শান্ত গলায় বলল, “তোমরা কি বলতে চাইছ আমি যেন শুয়াং-এর সঙ্গে বিয়ে করি?”

লি ভাবি হাততালি দিয়ে আনন্দের সঙ্গে বলে উঠল, “ঠিক তাই! এতক্ষণে বুদ্ধি খুলেছে তোমার! আমি তো অস্থির হয়ে পড়েছিলাম! তোমরা দুজন একে অপরকে ভালোবাসো, দেখতেও মানানসই, গ্রামের মানুষ তো অনেক আগেই তোমাদের জুটি মেনে নিয়েছে। আর দেরি না করে বিয়েটা সেরে ফেলো না কেন? শুয়াং-কে ঘরে নিয়ে এসে সুন্দর করে সংসার করো।”

রো শিচুয়ান মাথা নিচু করে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বিড়বিড় করে বলল, “সা-নিয়ান মারা গেছে দুই মাসও হয়নি, তার ওপর কুমড়ো আর শসা (সন্তানদের নাম) আছে। আমি... ভাবি, আমাকে কিছুটা সময় দাও, আমি মন থেকে এখনো মেনে নিতে পারছি না।”

“ওরে বোকা ছেলে, তুমি সময় নিলে কি ঝোউ-এর মেয়ে আর তার দুই সন্তান আবার ফিরে আসবে?” লি ভাই ছিল অধৈর্য। রো শিচুয়ানের এমন ঝিম ধরা ভাব দেখে সে রেগে গিয়ে ঘুষি পাকিয়ে বলল, “তোমার আসলে মতলবটা কী? আগে তো আমার বোনের পিছু পিছু ঘুরতে, এখন কি বিনা পয়সায় খেয়ে অস্বীকার করছ?”

রো শিচুয়ান অবাক হলো, বিনা পয়সায় খাওয়া মানে কী? সে কবে লি পরিবারের খাবার খেয়েছে? বরং শুয়াংই তো তার বাড়িতে খেতে আসত, সঙ্গে লিউ ওয়াংকে নিয়ে।

লি ভাবি পরিস্থিতি খারাপ বুঝে দ্রুত সামাল দেওয়ার চেষ্টা করল, “তোমার শুয়াং বোন এই এক-দুই মাস ধরে তোমার বাড়িতে কত কাজ করেছে—রান্না, কাপড় ধোয়া—গ্রামের মানুষ কী না কী বলছে! জানি তুমি এখনো শোক কাটিয়ে উঠতে পারোনি, কিন্তু শুয়াং-এর সম্মানের কথা তো ভাবতে হবে? তুমি কি চাও সে লজ্জায় মরুক?”

রো শিচুয়ান ‘মরা’ শব্দটি সহ্য করতে পারল না। সে দুই হাতে মুখ ঢেকে ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠে বলল, “তোমরা যা বলবে তাই হবে। বিয়ের কথা বলছ? ঠিক আছে, আমি বিয়ে করব!” কিছুটা ভেবে সে মিনতি করে বলল, “অন্তত আমাকে সা-নিয়ান আর সন্তানদের জন্য তিন মাস শোক পালন করতে দাও, কেমন?”

লি ভাই ও ভাবি একে অপরের দিকে তাকাল। ঠিক আছে, তিন মাসই সই! তারা তো কেবল রো শিচুয়ানের কাছ থেকে একটা নিশ্চিত প্রতিশ্রুতি চেয়েছিল। লি ভাবি একটু ভেবে যোগ করল, “শোক শেষ হওয়ার পর বিয়ে হলেও সমস্যা নেই, বিয়ের প্রস্তাব আর দেনমোহর ঠিক করতেই তো দিন পনেরো লেগে যাবে! তুমি কোনো চিন্তা কোরো না, আমি সব আয়োজন করে দেব, তুমি শুধু কুড়ি তায়েল রুপা প্রস্তুত রেখো!”

সে বড় একটা অঙ্ক হাঁকাল, কুড়ি তায়েল শুনে তার স্বামীও অবাক হয়ে গেল! শুয়াং-এর প্রথম বিয়েতে তো মাত্র দশ তায়েল মোহরানা পাওয়া গিয়েছিল! সে তার স্ত্রীর দিকে বিরক্তির চোখে তাকাল, অহেতুক বেশি কথা বলার জন্য। কিন্তু কে জানত, রো শিচুয়ান কোনো কথা না বলে বোকার মতো মাথা নেড়ে তাতে রাজি হয়ে যাবে!

লি ভাবি তার স্বামীর দিকে তাকিয়ে বিজয়ীর হাসি হাসল। সে জানত, রো পরিবারের ছেলেটা একেবারে গাধা। পড়াশোনা করে মাথাটা গেছে! ঝোউ পরিবারের টাকা এখন তার বোনের হাতে, সেটা লি পরিবারের পকেটে নিয়ে আসাটাই বুদ্ধিমানের কাজ।

রো শিচুয়ান কীভাবে লি পরিবারের জন্য বিয়ের নিয়মকানুন পালন করল, আর যৌতুক নিয়ে কী হলো তা বাদ দেওয়া যাক। বরং পাহাড়ের দিনগুলোর কথা বলা যাক। ঝোউ সা সবচেয়ে খুশি ছিল এই ভেবে যে, ঝাও বেইচেন দারুণ রান্না করতে পারে, সে তার মা ও দুই সন্তানকে খাইয়ে বেশ তাজা করে তুলেছে। ঝোউ সা নিকোর পরামর্শ অনুযায়ী পেট ভরে খেয়ে ঘুমাত, ঘুম থেকে উঠে গরম পানির ঝরনায় ডুব দিত, আর ঝরনা থেকে উঠে রোদে গা সেঁকত।

চুলগুলো তোয়ালে দিয়ে মুছে পরিষ্কার সুতির পোশাক পরে, গরম পানির ঝরনার পাশে আরাম করে শুয়ে থাকত। ছোট বাচ্চাটিকে কোলে নিয়ে বেতের চেয়ারে দোল খেত। দিনগুলো যে কত আরামে কাটছিল! বেতের চেয়ারটি ঝাও বেইচেন বিশেষ করে পাহাড়ের নিচের শহর থেকে কিনে এনেছিল। ঝরনার পাশে রাখা এই চেয়ারে একদিকে যেমন রোদ পাওয়া যায়, তেমনি মাটির তাপে শরীরও গরম থাকে, শীতের কোনো প্রশ্নই নেই।

ঝোউ সা মনের আনন্দে বিভোর। এমন আরামদায়ক জীবন ফেলে কোন অতীতে ফিরে যাবে সে! অমরত্ব তো দূরের কথা, স্বর্গের দেবতাদের জীবন দিলেও সে এই জীবন বদলাবে না!