১৮। কাজ না করলে খাবার নিষেধ।

প্রথম (1/3) পৃষ্ঠা
রো শিকুয়ান তার জামাকাপড় ঠিক করে এগিয়ে হাত বাড়ায়, ঠিক করছিলেন স্ত্রীকে ভালোভাবে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য।
ঝো সা একটি কাঠের লাঠি বের করে বলল: "তোমাকে তো বলেছি, ঘরের পাশে থাকো, আমার সামনে আসবে না যদি কোনও কাজ না থাকে?"
রো শিকুয়ান স্তম্ভিত হলেন, এ কি শুধু মুখে বলা রাগের কথা নয়?
তিনি আবার এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলেন, ঝো সা লাঠি উঁচু করে তুললেন, রো শিকুয়ান স্বভাবতই মাথা ঢেকে দ্রুত সরে গেলেন।
চলবে, স্ত্রী এখনও রেগে আছেন, যতক্ষণ বিচ্ছেদ হয়নি, সময় অনেক আছে।
ঝো সা রো শিকুয়ানকে প্রধান ঘর থেকে তাড়িয়ে বের করে করিডোরে দাঁড়িয়ে শান্ত স্বরে বললেন:
"যদি তুমি আমার জন্য কাঠ কাটা আর পানি তোলা কাজ পছন্দ করতে না পারো, তাহলে ভবিষ্যতে এই কাজগুলো তোমারই হবে।
প্রতিদিন সকালে উঠে এক ঝুড়ি কাঠ কাটবে, দুই ঝুড়ি পানি তুলবে, কাজ না শেষ হলে খাবার খাওয়া যাবে না!"
রো শিকুয়ান স্তম্ভিত!
"কিন্তু, স্ত্রী, আমার তো এখনও লেখাপড়া করতে হবে, পড়াশোনা করতে হবে!"
তাঁর কোমল শরীরের কথা, এইসব কাজ শেষ করলে তো আর বিশ্রাম পাওয়া যাবে না! তাহলে কীভাবে পড়াশোনা করবেন?
ঝো সা ঘুরে দাঁড়িয়ে স্বাভাবিক ভাবেই বললেন:
"তুমি না বললে আমি বিস্মৃত করতাম, ভবিষ্যতে তোমাকে আর পড়াশোনা করতে হবে না, পাঠাগার 南瓜 আর 香瓜-এর জন্য রাখা হবে।"
প্রায় ত্রিশ বছর বয়স, তার থেকে কী আশা করা যায়?
ফুঁপিয়ে বললেন!
কারো অজানা নয় যে পড়াশোনা ভালো!秀才 হলে রাজ্যে বেতন-ভাতা পাবে, অফিসারের সামনে মাথা নত করতে হবে না।
নামের অধীনে করমুক্ত জমি থাকবে।
সমান অপরাধে সাধারণ মানুষকে নির্বাসিত করে প্রহার করা হয়, কিন্তু যারা নাম কামিয়েছে তারা জরিমানা দিয়ে মুক্তি পেতে পারে।
একশো লিয়াং দিয়ে জীবন কেনা যায়। ষাট লিয়াং দিয়ে নির্বাসন থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
ত্রিশটি প্রহার দশ লিয়াং দিয়ে মওকুফ করা যায়।
সুতরাং এই প্রাচীন যুগে, নাম অর্জন করলেও মানুষ হিসেবে বিবেচিত হয়, সাহসে বুক ফুলিয়ে বাইরে চলাফেরা করতে পারে।
সাধারণ মানুষ যেন পশুর মতো, মানুষের কাছে দাস।
যদি ভাগ্য ভালো হয়,举人 হলে সরকারি চাকরি পায়, সমাজ পরিচালনায় অংশ নেয়।
আরও এগিয়ে进士 হলে কেন্দ্রীয় শাসন ব্যবস্থায় সুযোগ পায়।
ঝো সা শেষ যুগে ছিলেন একজন শ্রেণীর বিশেষ ক্ষমতাসম্পন্ন যোদ্ধা।
যদি জম্বি বিদ্রোহ বা আন্তঃগ্যালাকটিক প্রাণীর আক্রমণ হয়, তিনি সরাসরি উচ্চপর্যায়ের মিটিংয়ে অংশ নিতেন, সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতেন।
এই পরিচয়ে এই 吴越 দেশে, তিনি হয়তো একজন এক নম্বর侯大将军 হতেন।
কিন্তু দুর্ভাগ্য, এখানে নারীরা সরকারি চাকরিতে প্রবেশ করতে পারে না!
শুধু 南瓜-কে বিশেষ প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
南瓜 মাত্র ছয় বছর বয়স, তাঁর ও নিকোর শিক্ষায় 文武进士 হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
进士 হলেই সরকারি চাকরি পাবে, চাকরি পেলে রাজ্য শাসন করতে পারবে।

দ্বিতীয় (2/3) পৃষ্ঠা
অবশ্যই 香瓜-ও বাদ দেওয়া যায় না, কেউ বলে না মেয়েরা ছেলেদের থেকে কম, যদিও সরকারি চাকরিতে প্রবেশ করতে না পারে, দক্ষতা বেশি থাকলে ক্ষতি নেই।
আসলে ঝো সা 南越 রাজ্যকে উল্টে দিতে চেয়েছিলেন, খুব সহজ, রাজধানীতে গিয়ে রাজাকে হত্যা করে নিজেই সম্রাট হতেন।
কিন্তু তিনি শেষ যুগে জম্বি হত্যা করে ক্লান্ত, এই প্রাচীন যুগে শুধু ভালো মানুষ হতে চেয়েছেন।
একজন... স্বাধীন ও সুখী জীবনযাপনকারী, পাশাপাশি কিছু ভালো কাজ করা মানুষ।
...
পরের দিন সকালে, ঝো পরিবারের বাগান আবার গ্রামের মানুষের চোখে পড়ল।
শিক্ষার্থী রো শিকুয়ান কাঠ বহন করে, কুয়োর পাশে পানি তুলতে গেলেন, পাহাড়ে কাঠ কাটতে গিয়ে পা মোচড়ালেন, প্রায় খাড়া ঢালে থেকে পড়ে গেলেন।
ঝো পরিবারের বাগানে উজ্জ্বল শিক্ষার শব্দ, 南瓜 “হাজার শব্দের গ্রন্থ” মুখস্থ করছে।
না, আরেকটি কিশোর কণ্ঠ, 香瓜?
গ্রামবাসীরা একে অপরকে চেয়ে দেখল, রো শিকুয়ান কি পড়াশোনার অধিকার হারিয়েছে?
ভাবলেও ঠিক!
ছয় বছর বয়সী 南瓜 আর ছাব্বিশ বছর বয়সী রো শিকুয়ান, কে বেশি প্রশিক্ষণের যোগ্য? এটা বলার অপেক্ষা রাখে না।
তাছাড়া সন্তান নিজের, স্বামী অন্য কারো।
অন্য কারো সন্তান দুই পা নিয়ে দৌড়ায়, যদিও进士 হয়, অবশ্যই নিজের নয়।
নিজস্ব সন্তান, নিশ্চিতই মাকে সম্মান এনে দিবে!
আর南瓜-এর উপাধি ঝো, একসাথে দুই ঝো লেখা যায় না!
সবাই বুঝে গেল, এই ঝো পরিবারের মেয়েটি খুব বুদ্ধিমান! অসাধারণ!
...
রো শিকুয়ান স্ত্রী দ্বারা বাধ্য হয়ে পানি তুলতে ও কাঠ কাটতে বেশ কিছুদিন কষ্টে কাটালেন।
গোপনে পুরনো ঘরে গিয়ে লি গুইশুয়াং-এর কাছে সান্ত্বনা ও করুণা চাইলেন।
"কুইয়ান ভাই, তুমি কেন এমন হলে?"
লি গুইশুয়াং রো শিকুয়ানের কাঠ কাটার কাজের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হাত ধরেই কষ্ট পেলেন, তাকে শ্বাস-শ্বাস দিলেন।
"তুমি বউকে বলো আমাকে বিয়ে করে সমান স্তরের স্ত্রী বানাতে,
বাড়ির কাজগুলো, পানি তোলা, কাঠ কাটা, কাপড় ধোয়া, রান্না, শাকসবজি চাষ, মুরগি পালন, সব করতে পারি!
তুমি পড়াশোনা করো, তুমি তো文曲星, পড়াশোনা না করলে কি হবে!"
রো শিকুয়ান মাথা না নাড়লেন, সম্ভব নয়।
তাঁর 南瓜 ও 香瓜 বিক্রি করার কথা বলার পর থেকে ঝো সা পুরোপুরি বদলে গিয়েছেন, ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছেন।
"আমি ওকে আর বিরক্ত করতে সাহস করি না... সমান স্তরের স্ত্রী নিলে সে আমাকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে!"
ভাল হলো, এই কঠিন দিনগুলি বেশিদিন স্থায়ী হলো না।
সকালে ঝো সা 南瓜 ও 香瓜-কে নিয়ে ব্যায়াম করতে বের হলেন, দরজা খুলতেই দরজার দড়িতে বসে ছিল এক যুবক।
সে ছিল রো ওয়েনলিন।

তৃতীয় (3/3) পৃষ্ঠা
"ঝো বউ, তোমাদের বাড়ি আর কাঠ কিনবে না?"
যুবক একটু লাজুক, চোখ সরিয়ে ঝো সাকে ধীরে ধীরে জিজ্ঞাসা করল।
কিছুদিন আগে সে প্রতিদিন ঝো পরিবারের জন্য এক ঝুড়ি কাঠ ও দুই ঝুড়ি পানি বহন করত, তেনাদের পেতেন ত্রিশ মুদ্রা।
পরিবারের পাঁচজনের খাবার ও চাহিদা মেটাতো, ক্ষুধার্ত থাকতোনা।
কিন্তু পরের দিন যখন কাঠ নিয়ে গেল, রো শিকুয়ান তো কাঠ নিলেন, কিন্তু টাকা দিলেন না।
রো ওয়েনলিন ঝো বউকে খুঁজতে এল।
ঝো সা মাথা ঠেকিয়ে ভাবলেন, ওকে ভুলে গিয়েছিলেন। তিনি পকেট থেকে ত্রিশ মুদ্রা বের করে দিলেন।
"ভবিষ্যতে প্রতিদিন এক ঝুড়ি কাঠ, দুই ঝুড়ি পানি আনতে হবে। তোমার বড় ভাইকে বলো না।"
রো ওয়েনলিন হাসল, টাকা নিয়ে দৌড়ে গেল।
ফিরে এসে ঝো সাকে সালাম জানাল, বাবা-মা, ভাই-বোনরা আর ক্ষুধার্ত থাকবে না! খুব ভালো হলো!
পানি তোলা ও কাঠ কাটার কাজ কেউ করছে, ঝো সা রো শিকুয়ানকে পরিষ্কার করা, মুরগি পালন ও কাপড় ধোয়ার কাজ দিলেন।
অভাগা বড় ছেলে, নিজেকে শিক্ষিত মনে করে।
কীভাবে সে লজ্জা সহ্য করে নদীর পারে গিয়ে মহিলাদের সঙ্গে বসে কাপড় ধোবে!
লি গুইশুয়াং তার কুইয়ান ভাইকে এমন লজ্জায় দেখতে পারতেন না, গোপনে ময়লা কাপড় নিয়ে পুরনো ঘরে গিয়ে ধোয়া শুরু করলেন।
সে পড়াশোনা করত পুরনো ঘরে, লি গুইশুয়াং নদীর ধারে কাপড় ধোয়া করত, ধুয়ে নিয়ে সে আবার ঝো পরিবারের কাছে নিয়ে আসত।
কয়েক দিনের মধ্যে ঝো সা তাদের এ কাজ বুঝতে পারলেন।
জানলেও চোখ বন্ধ করলেন, যেকেউ কাজ করুক, কাজ হলেই হলো!
কার কাজ করাও কাজই, শেষ পর্যন্ত তিনি শুধু একবার খাদ্য যোগান দেন!
কিন্তু লি গুইশুয়াং সহ্য করতে পারলেন না, একদিন আবার রো শিকুয়ানকে নিয়ে ঝো বাড়িতে আসতে বললেন।
"বউ, কুইয়ান ভাই একজন পড়াশোনার মানুষ, তাকে তার পরীক্ষা হারাতে দেবেন না, অনুগ্রহ করে আমাকে বাড়িতে সাহায্য করতে দিন, যেন সে ভাল করে পড়াশোনা করতে পারে, হবে না বউ?"
ঝো সা হতবাক, এই প্রাচীন মানুষগুলো বোকা আর খারাপ, কিন্তু বেশ জিদ्दी।
কি করবে? শেষ যুগের মতো এক থাপ্পড়ে মারতে পারবে না।
তাহলে তাকে নিজে পিছিয়ে যেতে হবে।
"তুমি বলছো সব কাজ করতে পারো? সব কষ্ট সহ্য করতে পারো?"
লি গুইশুয়াং বারবার মাথা নাড়ল, ঝো সা তাকে সাহায্য করতে রাজি হলে এখন সে হাঁটু গেড়ে মাথা নিচু করতেও রাজি।
"ঠিক আছে, আমার গোবরের গর্ত ভরে গেছে, আমি মাঠে একটি সার তৈরির গর্ত খুঁড়েছি, তুমি গোবর নিয়ে আসবে।"
"মনে রেখো, ধান পোড়ালে, এক স্তর ছাই, এক স্তর গোবর, এক স্তর ফলমূলের হাড় ও বাকি খাবার, ভালো করে স্তরে স্তরে জমা দিতে হবে।"
ঝো সা কয়েক দিন আগে নিকোর সাথে আলোচনা করেছিলেন, এই প্রাচীন যুগে সার না থাকায় ধানের ফলন কম।
তাহলে উদ্ভিজ্জ সার বানাবো!