চতুর্থ অধ্যায়: প্রবেশদ্বারে অপমান
শেন ইয়ান ইয়ান খাবারের টেবিলে আমন্ত্রণপত্রটি রাখলেন।
শাও ইয়ুজিন এবং তার সঙ্গীরা গলা বাড়িয়ে বললেন, “侯府 (হাউফু) তোমাকে পোলো খেলার আমন্ত্রণ জানিয়েছে?”
ঝাও শিউ ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তার কি মাথা খারাপ হয়েছে?”
লি জিন কৌতূহলী হয়ে বললেন, “আমার মনে হয়, যাওয়াটা মন্দ হবে না।”
লি রং-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “বেশ তো! এই সুযোগে আমাদের দোকানের নতুন পণ্যগুলোর প্রচার করা যাবে!”
ওয়েই জুন আন তার হাতের আমন্ত্রণপত্রটির দিকে তাকিয়ে বললেন, “ভোজসভাটি দক্ষিণ শহরের বাইরের তিন মাইল দূরে পোলো মাঠে আয়োজিত হবে। সেখানে অনেক নতুন অভিজাতরাই উপস্থিত থাকবেন।”
শেন ইয়ান ইয়ান সাবধানে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি... তুমি কীভাবে জানলে?”
গত কয়েকদিন ধরে তিনি সতর্কভাবে পরীক্ষা করে দেখেছেন যে, সেই রাতে মদ্যপ অবস্থায় যা ঘটেছিল, ওয়েই জুন আন তা কিছুই মনে করতে পারছেন না। ঘটনার পর তিনি তার প্রতি কোনো বিশেষ আচরণও করেননি। শেন ইয়ান ইয়ান গত দুদিন কিছুটা নিশ্চিন্ত হয়েছিলেন, ভেবেছিলেন যে সেই দিনটি কেবলই একটি দুর্ঘটনা ছিল।
ওয়েই জুন আন উত্তর দিলেন, “এই এলাকাটি দক্ষিণ শহরের প্রশাসনিক আওতাধীন। সেদিন মাঠ পরিষ্কার করার জন্য দশ-বারোজন সরকারি কর্মীকে সেখানে মোতায়েন করা হবে।”
লি রং বিভ্রান্ত হয়ে বললেন, “এটি তো শহরের বাইরের এলাকা, সেখানে তো লোকজন থাকার কথা নয়, তাহলে পরিষ্কার করার কী প্রয়োজন?”
শাও ইয়ুজিন বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “তোমাকে বলেছি না, সবসময় টাকার পেছনে না ছুটে বাইরের জগতের খবর রাখো? এখন আবহাওয়া বেশ মনোরম, বসন্তের হাওয়া বইছে। অনেক সাধারণ মানুষ দক্ষিণ শহরের বাইরের ঘাসের ঢালে ঘুড়ি ওড়াচ্ছে, জায়গাটি বেশ প্রাণবন্ত।”
কথাটি শুনে লি রং চোখ উল্টে বললেন, “ঘুড়ি ওড়ানোর মধ্যে কী মজা? তার চেয়ে দোকানে আরও কয়েক দহিন রূপার মুদ্রা আয় করা অনেক ভালো।”
শেন ইয়ান ইয়ান মূল কথায় ফিরে এসে ওয়েই জুন আনকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমিও কি সেখানে যাবে?”
ওয়েই জুন আন মাথা নাড়লেন। হ্য আন রাজকুমারী সেখানে উপস্থিত থাকবেন, তাই তাদের প্রশাসনিক দলের সবাইকে নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকতেই হবে।
শেন ইয়ান ইয়ান ঠোঁট কামড়ে চুপ হয়ে গেলেন। তিনি জনসমাগম দেখে ভয় পান না, তবে ওয়েই জুন আন সেখানে থাকবেন জেনে তিনি অদ্ভুত এক স্বস্তি অনুভব করলেন।
ওয়েই জুন আন তার হাতা থেকে আরেকটি আমন্ত্রণপত্র বের করে তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
শেন ইয়ান ইয়ান চমকে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এটি কী?”
ওয়েই জুন আন বললেন, “এটি খোদ হ্য আন রাজকুমারীর পাঠানো আমন্ত্রণপত্র।”
সবাই হতবাক হয়ে গেল। “রাজকুমারীর পাঠানো আমন্ত্রণপত্র?!”
ওয়েই জুন আন সামান্য মাথা নত করলেন, কিন্তু বেশি কিছু না বলে খাবার টেবিল ছেড়ে পড়ার ঘরের দিকে চলে গেলেন।
শেন ইয়ান ইয়ানের মনে খটকা লাগল। হ্য আন রাজকুমারী যদি তাদের ব্যবসায় বিনিয়োগ করতে চান বা আমন্ত্রণই জানাতে চান, তবে লোক পাঠিয়ে দিলেই হতো। ওয়েই জুন আনকে কেন আসতে হলো? তাছাড়া, এই দুটি আমন্ত্রণপত্রের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য আছে; ওয়েই জুন আন যে কার্ডটি এনেছেন, তার মান অনেক উন্নত।
তিনি কি ভয় পেয়েছিলেন যে সেখানে গেলে শেন ইয়ান ইয়ানকে অন্যরা অবজ্ঞা করবে, তাই তিনি কি ব্যক্তিগতভাবে তার জন্য এই ভিআইপি আমন্ত্রণপত্রটি সংগ্রহ করেছেন? একজন সাধারণ প্রশাসনিক কর্মকর্তা হয়েও তিনি কীভাবে রাজকুমারীর কাছ থেকে এটি আদায় করলেন? মনে হচ্ছে, তার আড়ালে আরও অনেক গোপন শক্তি লুকিয়ে আছে।
***
পোলো খেলার দিনটি দ্রুতই ঘনিয়ে এল। শহরের বাইরে বিলাস বহুল ঘোড়ার গাড়ির সারি জমে গেল। সাধারণ মানুষদের শহর থেকে বের হতে নিষেধ করা হলো, ফলে তারা ঘুড়ি ওড়াতে পারল না।
শহরের বাইরে সবুজ ঘাসে ঢাকা মাঠ, নদীর পানি মৃদু বয়ে যাচ্ছে, নদীর পাড়ে সারি সারি উইলো গাছের কুঁড়ি ফুটেছে, বসন্তের মৃদু হাওয়া বেশ আরামদায়ক। অনেক অভিজাত পরিবারের নারীরা তাদের পরিচারক-পরিচারিকাদের নিয়ে সেখানে হাজির হলেন। যদিও সাধারণদের আসার অনুমতি নেই, তবুও মাঠটি জমজমাট।
শেন ইয়ান ইয়ান সেখানে পৌঁছানোর পর অনেক পরিচিত মুখ দেখতে পেলেন। তাদের অনেকেই একসময় তার বন্ধু ছিলেন। কিন্তু সেই ‘ভুয়া কন্যা’র কেলেঙ্কারির পর যখন তাকে এক কসাইয়ের সঙ্গে বিয়ে দিয়ে গ্রামে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তখন তারা সবাই তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল। আজ তাকে দেখে অনেকেই ফিসফিস করে কথা বলতে শুরু করল।
“আমি কি ভুল দেখছি? ও কি সেই ভুয়া কন্যা নয়? ও এখানে এল কীভাবে?”
“শুনলাম ও নাকি এক কসাইকে বিয়ে করেছে? এখানে ওর কী কাজ?”
“নিশ্চয়ই মাংস বা স্যুপ বিক্রি করতে আসেনি?”
সবাই হেসে উঠল।
শেন কিউইউয়ে মানুষের এই মন্তব্যগুলো শুনে মনে মনে তৃপ্ত হলেন এবং শেন ইয়ান ইয়ানের দিকে তাকালেন। ইয়ান ইয়ান আজ খুব সাধারণ একটি পোশাক পরেছেন। তিনি যেহেতু এখনো শোকের আবহে আছেন, তাই খুব উজ্জ্বল পোশাক পরা শোভন নয়। সাধারণ পোশাকের আড়ালে তার ছিপছিপে দেহটি ফুটে উঠেছে, উঁচু করে বাঁধা চুলের নিচ থেকে তার ঘাড়ের শুভ্র অংশটি দেখা যাচ্ছে, মুখটি স্নিগ্ধ ও সুন্দর। তার মুখে মৃদু হাসি, চোখে কোনো জড়তা নেই, বরং এক ধরনের আভিজাত্য ও লাবণ্য ফুটে উঠেছে।
গুজবে শোনা সেই দুর্দশাগ্রস্ত রূপের সঙ্গে তার কোনো মিল নেই। সাধারণ পোশাক পরেও তিনি যেন পুরো মাঠের আকর্ষণের কেন্দ্রে পরিণত হলেন। তার সৌন্দর্য এতটাই মোহনীয় যে, বাকি সব সেজেগুজে আসা তরুণীরাও ম্লান হয়ে গেল। উপস্থিত সব অভিজাত যুবকের দৃষ্টি তার ওপর আটকে গেল—কারও চোখে লোভ, কারও চোখে প্রশংসা, কারও চোখে কৌতূহল।
তিনি ভেতরে প্রবেশ করতেই অনেকেই তার দিকে এগিয়ে এল—কেউ অভিবাদন জানাতে, কেউ তার জিনিসপত্র এগিয়ে দিতে, কেউ বা আসন পর্যন্ত পথ দেখিয়ে দিতে।
শেন কিউইউয়ে এটি দেখে প্রচণ্ড রাগে ফুঁসতে লাগলেন। এই সব অকর্মণ্য যুবকরা আগে ইয়ান ইয়ানের侯府 (হাউফু) তৃতীয় কন্যা পরিচয়ের ভয়ে তার দিকে তাকাতে সাহস পেত না, আর আজ কুকুরছানার মতো তার পেছনে ঘুরছে।
শেন কিউইউয়ে তাকে অপমানিত করার জন্য এখানে ডেকেছিলেন, কিন্তু সে তো এখানে এসে সবার নজর কেড়ে নিচ্ছে!
শেন কিউইউয়ে এগিয়ে গিয়ে বললেন, “ইয়ান ইয়ান দিদি, তোমার জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি, চলো আমরা একসঙ্গে ভেতরে যাই!”
প্রবেশদ্বারে তখন অনেক ভিড়। ঘোড়ার গাড়ি ভেতরে নেওয়ার অনুমতি নেই, তাই পরিচারকরা সেগুলোকে বাইরে রেখে আসছে। সবাই আমন্ত্রণপত্র দেখিয়ে ভেতরে প্রবেশ করছে।
শেন ইয়ান ইয়ান বিনীতভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন, “প্রয়োজন নেই।”
শেন কিউইউয়ে একটু হেসে বললেন, “দিদি, যদিও আমি তোমাকে আমন্ত্রণপত্র দিয়েছি, কিন্তু তোমার পেছনে এত জিনিসপত্র দেখে মনে হচ্ছে রক্ষীরা হয়তো তোমাকে সাধারণ ফেরিওয়ালা ভেবে আটকে দেবে। চলো, আমার সঙ্গে চলো...”
শেন ইয়ান ইয়ানের পেছনে লি রং, ঝাও শিউ এবং তাদের দোকানের কয়েকজন কর্মচারী বড় বড় খাবারের বাক্স নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন। লি রং ভিড়ের মধ্যে একজনকে দেখে কিছুটা বিচলিত হয়ে আড়ালে সরে গেলেন।
শেন কিউইউয়ের কথায় সবাই শেন ইয়ান ইয়ানের পেছনের মানুষগুলোর দিকে তাকাল। অভিজাত যুবকদের চোখেমুখে বিরক্তির ছাপ ফুটে উঠল। তারা সুন্দরী নারীকে পছন্দ করলেও, যদি সে এসে এখানে খাবার বিক্রি করতে চায়, তবে তা খুবই দৃষ্টিকটু।
“এই শেন ইয়ান ইয়ান কি এখানে খাবার বিক্রি করতে এসেছে?”
“কোন জায়গায় কী করতে হয় সেটা তো বোঝা উচিত। এই সুন্দর মুখটা নষ্ট হলো কেবল বুদ্ধির অভাবে।”
“আমার তো তার জন্য লজ্জা লাগছে...”
“সবাই এসেছে পোলো খেলতে আর বসন্ত উপভোগ করতে, এমন সুন্দর পরিবেশে সে কি না এসব নিয়ে এল! মেজাজটাই নষ্ট হয়ে গেল।”
“কে ওকে আমন্ত্রণ জানাল? খুব বিরক্তিকর!”
যুবকরা তার থেকে দূরে সরে গেল। শেন কিউইউয়ে মনে মনে হাসলেন। এই মূর্খ মেয়েটির কোনোই যোগ্যতা নেই। সাধারণ মানুষের সঙ্গে মিশে তার আভিজাত্যই হারিয়ে গেছে।
শেন কিউইউয়ে সবাইকে উদ্দেশ্য করে ক্ষমা চাইলেন, “দুঃখিত, আপনাদের আনন্দ নষ্ট করলাম। ভেবেছিলাম দিদি গ্রামে একা থাকে, তাই এখানে এসে একটু আনন্দ করুক... বুঝতে পারিনি এমন হবে।”
侯府 (হাউফু) তৃতীয় কন্যার কথা শুনে সবাই সৌজন্যবশত মাথা নাড়ল।
শেন কিউইউয়ে শেন ইয়ান ইয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “দিদি, আমার পেছনে পেছনে এসো।”
ঠিক সেই মুহূর্তে ভিড়ের মধ্যে চাঞ্চল্য সৃষ্টি হলো।
“আরে! ইনি কি ওয়েই ভাই নন?”
“ওয়েই ভাইও এসেছেন? কি অদ্ভুত কাকতালীয়!”
“ওয়েই ভাই, কোনো একদিন আমার বাড়িতে এসে পানীয়র স্বাদ নেবেন!”
শেন কিউইউয়ে কৌতূহল নিয়ে তাকিয়ে দেখলেন, ভিড় ঠেলে লাল সরকারি পোশাকে একজন দীর্ঘদেহী তরুণ এগিয়ে আসছেন। তার কোমরে তলোয়ার, চাউনি স্থির ও তীক্ষ্ণ। এমন সুদর্শন দৃশ্য সচরাচর দেখা যায় না। শেন কিউইউয়ে এর আগে রাজকুমারকে দেখেছেন, কিন্তু এই তরুণের শীতল আভিজাত্য তাকে নতুন করে মুগ্ধ করল। রাজধানী শহরে এমন চমৎকার মানুষ তো আগে কখনো দেখেননি!
ওয়েই জুন আন শেন ইয়ান ইয়ানের সামনে এসে দাঁড়ালেন। “হেঁ আন রাজকুমারী আমাকে পাঠিয়েছেন আপনাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য। দয়া করে আমার সঙ্গে আসুন।”
সবাই অবাক হয়ে গেল। তারা কি ঠিক শুনছে? রাজকুমারী নিজে লোক পাঠিয়েছেন শেন ইয়ান ইয়ানকে ভেতরে নিয়ে আসার জন্য? এর কারণ কী?侯府 (হাউফু) এর সেই ভুয়া কন্যা তো কসাইকে বিয়ে করেছিল, রাজকুমারীর সঙ্গে তার সম্পর্ক হলো কীভাবে?