প্রথম খণ্ড, অষ্টাদশ অধ্যায়: অজ্ঞাত ব্যক্তি

“কাকিমা... কাকিমা, সত্যি... অনেকদিন পর দেখা হলো।” ওয়ে শাওউইয়ু কিছুটা বিব্রত হয়ে উত্তর দিলো।
“শাওউইয়ু, তাড়াতাড়ি কাকিমাকে তোমার নাড়ির স্পন্দনটা দেখতে দাও...”
এই কথাগুলো শুনে ঝাং মিং হঠাৎ করে উঠে বসলো, অবাক হয়ে গেলো। আজকাল এইসব কতটা উন্মুক্ত হয়ে গেছে?
“শাওউইয়ু, তোমার কাকিমা তোমার নাড়ি পরীক্ষা করবেন, তাঁর চিকিৎসা পদ্ধতি পশ্চিমা এবং চীনা চিকিৎসার সমন্বয়, যেকোনো রোগই সেরে ফেলতে পারেন।” ওয়ের মা গর্বের সাথে বললেন।
“হাহা, তাই তো, আমি ভাবছিলাম প্রথম দেখা থেকেই কিছু বেশি সখ্যতা হবে, ভুল বুঝেছি।”
“মা, আমি তো বলেছি, ঝাং দাদা আমাকে সাহায্য করতে পারবেন, কাকিমার ঝামেলা লাগবে না।” ওয়ে শাওউইয়ুর মুখে অসন্তোষের ছাপ।
“তুমি কী কথা বলছো! তোমার কাকিমা বিদেশ থেকে বিশেষভাবে তোমার জন্য এসেছেন, তোমার খুশির জন্য, ধন্যবাদ জানাও।” ওয়ের মা ঝাং মিংয়ের কথা এড়িয়ে গেলেন।
ওয়ে শাওউইয়ু একটি হাসি প্রকাশ করে কাকিমাকে বলল, “ধন্যবাদ কাকিমা, অসুবিধা করলাম।”
লি ওয়ে মিং বিনয়ী হাসি দিয়ে বললেন, “কাকিমা, আমরা এক পরিবারের লোক, আলাদা কথা বলার দরকার নেই, তোমাকে সুস্থ করতে পারলে আমার পড়াশুনা বৃথা হয়নি।”
এই সময় ঝাং মিং মনে মনে সন্দেহ করছিল, এই কাকিমা আসলে অভিনয় করছেন।
“সে কী বলল? কাকিমার রোগ সারালে, তার চিকিৎসাবিজ্ঞানের পথ বৃথা যায়নি? এটা কী যুক্তি? চিকিৎসাবিদ্যা শিখা মানে কি অহংকার?” ঝাং মিং বিরক্ত হয়ে ভাবল।
টাকার জন্য চিকিৎসা শিখা সে কিছুটা বুঝতে পারত, কিন্তু এত স্পষ্ট বলে দেওয়া সত্যিই অদ্ভুত।
ভাবতে ভাবতে তার মনে পড়লো জিন ইয়ংয়ের উপন্যাসের খারাপ কাকিমাদের কথা: “অবশ্যই, কাকিমা চরিত্রগুলো সাধারণত ইতিবাচক নয়।”
“কিন্তু কাকিমাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।” ওয়ে শাওউইয়ু কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাইল, তবে তার মা লি ইউয়ানফেন তাকে বাধা দিলেন।
“চল, তোমরা তরুণরা কথা বলো। ওয়ে মিং, তাড়াতাড়ি শাওউইয়ুর নাড়ি পরীক্ষা করো।”
“ঠিক আছে, কাকিমা, আমি এখনই তোমার নাড়ি পরীক্ষা করব।” লি ওয়ে মিং উত্সাহের সাথে বলল।
“কাকিমা, হাত বাড়াও। কাকিমা আমাকে তোমার অবস্থা বলেছে, আমার নিজস্ব গবেষণা এবং আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনার ভিত্তিতে, আমি তোমাকে সুস্থ করতে আত্মবিশ্বাসী।”
“ধন্যবাদ কাকিমা, কিন্তু...”
“অফসট করো না, শাওউইয়ু, তুমি কি দেখছো না কাকিমা কত মনোযোগ দিচ্ছেন?” লি ইউয়ানফেন সরাসরি মেয়ের হাত লি ওয়ে মিংয়ের হাতে দিলেন।
পরীক্ষার পর লি ওয়ে মিং চোখ উজ্জ্বল করলেন, “কাকিমা, আমি তোমার রোগ সম্পর্কে প্রায় বুঝতে পারছি, আগের তথ্য এবং এখনকার নির্ণয়ের ভিত্তিতে, তুমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে।”

ওয়ে শাওউইয়ুর মা এটি শুনে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, “শাওউইয়ু, শুনেছো? তোমার আরোগ্য সম্ভব।”
কিন্তু ঝাং মিং সন্দেহে ভরা ছিল, সে জানত ওয়ে শাওউইয়ুর রোগ সহজ নয়।
সে ভাবছিল লি ওয়ে মিং প্রকৃতপক্ষে কতটা যোগ্য, তখন বাইরে থেকে ওয়ে শাওউইয়ুর কণ্ঠস্বর এলো।
“সত্যি? কাকিমা, অনেক ধন্যবাদ।” বহু বছর ধরে অসুস্থতার মাঝে আশা পেল শাওউইয়ু, আনন্দে মুখোমুখি।
“কাকিমা, আর দেরি নয়, আমি এখনই তোমাকে প্রাথমিক চিকিৎসা শুরু করব।” লি ওয়ে মিং স্বচ্ছন্দে বলল।
“ঠিক আছে, কাকিমা, আমার চিকিৎসা পদ্ধতিতে চীনা এবং পশ্চিমা চিকিৎসার সেরা দিক রয়েছে। আমি প্রথমে আকুপাংচার করব, তারপর ঔষধ ও পশ্চিমা ওষুধ দেবে, এই দুইপাশের চিকিৎসা তোমার দ্রুত আরোগ্য নিশ্চিত করবে।”
লি ওয়ে মিং আত্মবিশ্বাসের সাথে পরিচয় করালেন, যেন ওয়ে শাওউইয়ুর রোগ তার কাছে স্পষ্ট।
পাশে চুপচাপ শুনে থাকা ঝাং মিং আর কৌতূহল দমন করতে পারল না, উঠে বসে নিজে দেখে নিতে চাইল এই মিশ্র চিকিৎসা পদ্ধতি।
“ঝাং দাদা...” ওয়ে শাওউইয়ু ঝাং মিংকে দেখে দ্রুত উঠে দাঁড়াল, মুখে কিছুটা দুঃখ প্রকাশ।
“ঝাং স্যার, বিরক্ত করলাম, আমার ভগ্নিপতি আমার মেয়ের চিকিৎসা করতে চান, আপনাকে সমস্যা হবে না তো?” লি ইউয়ানফেন ওয়ে শাওউইয়ুর আগে এগিয়ে বলল।
“অবশ্যই না, অনুগ্রহ করে। আমি ওঝাং স্যারের চিকিৎসা দেখতে আগ্রহী।” ঝাং মিং নম্রভাবে উত্তর দিল, মুখে হালকা হাসি।
“ও, আপনি কি গতকাল কাকিমা উল্লেখ করা ঝাং স্যার? সৌভাগ্য!” লি ওয়ে মিং হাসিমুখে ঝাং মিংকে অভিবাদন জানালেন, তবে ঝাং মিং দেখলেন হাসির মধ্যে কিছু শত্রুতার ছোঁয়া রয়েছে।
“আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, শুনেছি ঝাং স্যার আকুপাংচার করবেন, আমি দেখতে এসেছি, আশা করি অসুবিধা হলো না।” ঝাং মিং হাসিমুখে বলল।
“ঝাং স্যার কি শিখতে এসেছেন? হা হা, মজার কথা, রাগ করবেন না। আকুপাংচার সহজ নয়, বিশেষ করে সূঁচ প্রবেশের কলাকৌশল।”
লি ওয়ে মিং হাস্যরস দিয়ে আসল ইচ্ছা লুকানোর চেষ্টা করলেন, তবে কথায় আক্রমণাত্মক ভাব ছিল।
“সত্যি, আকুপাংচার সূক্ষ্ম দক্ষতা, কঠিন শেখা এবং ভুল হলে প্রাণহানিও ঘটতে পারে।” ঝাং মিং পাল্টা উত্তর দিল।
“হা হা, তাহলে ঝাং স্যারকে ভালো করে দেখতে হবে।” লি ওয়ে মিং বললেন, তারপর ওয়ে শাওউইয়ুর দিকে মুখ ফিরিয়ে, “কাকিমা, জামা খুলো, আমি এখনই সূঁচ প্রবেশ করাব।”
ওয়ে শাওউইয়ু কিছুটা দ্বিধান্বিত হলেও সম্মত হলো। জামা খুলে তার কোমল ও নান্দনিক শরীরের রেখা প্রকাশ পেলো, যা সবাইকে মুগ্ধ করল, বিশেষ করে লি ওয়ে মিংকে, যার দৃষ্টি সরানো কঠিন হয়ে পড়ল।
কিন্তু সে দ্রুত সামলে নিল, পকেট থেকে একটি প্যাকেট সিলভার সূঁচ বের করল, “কাকিমা, শিথিল হও, আমি এখন ‘জিউ ইউ মিং সূঁচ’ দিয়ে তোমার চিকিৎসা করব।”
‘জিউ ইউ মিং সূঁচ’ শুনে ঝাং মিংয়ের মুখ কঠোর হয়ে উঠল।
সে জানত এই সূঁচের ক্ষমতা, তাই আরও বেশি উদ্বিগ্ন হলো।
লি ওয়ে মিং ঝাং মিংয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে ভাবল তার অসাধারণ দক্ষতায় মুগ্ধ হয়েছে, মুখে গর্বের হাসি ফুটলো।
“হে হে, ভাবিনি ঝাং স্যারও ‘জিউ ইউ মিং সূঁচ’ জানেন।” লি ওয়ে মিংয়ের কথায় অবজ্ঞার ছোঁয়া ছিল।
“কিছুটা জানি। কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত এই সূঁচ দিয়ে ওয়ে মিসের চিকিৎসা করবে?” ঝাং মিং পরীক্ষা করে জিজ্ঞেস করল।
“কেন নয়? ঝাং স্যারের মতামত কী?” লি ওয়ে মিং পাল্টা প্রশ্ন করল।
“সমস্যা আছে কিনা তুমি ভালো জানো। আমি শুধু মনে করি, চিকিৎসক হিসেবে নিজের দায়িত্ব সবসময় মনে রাখা উচিত।” ঝাং মিং সতর্ক করল।
“হুম! এটা নিয়ে তোমার মাথা ঘামানোর দরকার নেই, আমি সাহস করে এই পদ্ধতি ব্যবহার করি, আমার কারণ আছে।” লি ওয়ে মিং অসহায় সুরে বলল।
“মিং, দ্রুত তোমার কাকিমার চিকিৎসা করো, একজন অজ্ঞজনের সঙ্গে কথা বলো না।” লি ইউয়ানফেন অস্থির হয়ে তাড়াহুড়ো করল।
এইভাবেই, ঝাং মিং, একজন দক্ষ চিকিৎসক, লি ওয়ে মিংয়ের পরিবার দ্বারা অজ্ঞাত ব্যক্তি হিসেবে ধরা পড়ল।
গ্রাম্য চিকিৎসকরা কি কম? হয়তো তাদের কারণে তোমাদের পূর্বপুরুষরা আজও আছেন।
অন্যদের হাসির মুখোমুখি হয়ে ঝাং মিং হালকা হাসল, গুরুত্ব দিল না। অবজ্ঞিত হওয়ার অনুভূতি অবশ্যই খারাপ।
ঝাং মিং নীরব থাকায় লি ওয়ে মিং গর্বের সাথে সোনার সূঁচ তুলে বাতাসে কয়েকবার নাড়িয়ে, দ্রুত ওয়ে শাওউইয়ুর শরীরের গুরুত্বপূর্ণ বিন্দুতে সূঁচ প্রবেশ করাল।
যদিও তার কাজ দক্ষ মনে হলো, ঝাং মিং এক নজরে দেখল তার বল এবং কৌশলে কিছু অভাব আছে।
তবুও, সে এখন কিছু বলল না।
প্রায় আধা ঘণ্টার পর, লি ওয়ে মিং তার ‘শিল্পকর্ম’ শেষ করল, অতিরঞ্জিতভাবে সূঁচ তুলে ঝাং মিংকে চ্যালেঞ্জ করে বলল, “কাকিমা, এখন কেমন? আরামদায়ক তো?”
“শাওউইয়ু, উঠে একটু হাঁটো, দেখো সত্যিই সুস্থ হয়েছো কি না।” লি ইউয়ানফেন নার্ভাস হয়ে মেয়েকে উৎসাহ দিলেন।